Примеры использования Ha rifilato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli ha rifilato un sedativo.
Slipped him a roofie.Quella che ci ha rifilato.
The one you palmed us off with.Gli ha rifilato una macchina, che non va bene!
He gave him a machine, which is not good!Il tuo capo qui mi ha rifilato una storia falsa.
Your boss here fed me a bogus story.Owens mi ha rifilato un caso di cui i difensori d'ufficio non possono occuparsi:
Owens dumped a case on me the PD can't take: indigent armed robber.
Люди также переводят
È pur vero che ci ha rifilato pretzel con un film.
He did give us pretzels with the movie.Mi ha rifilato qualche vecchia balla senza senso,
He give me some old cockamamie bullshit song-and-dance about howChe succede? Qualcuno ci ha rifilato una banconota falsa?
I think somebody slipped us a counterfeit bill. What happened?Oh, mi ha rifilato un sacco di costose schiocchezze legali.
Oh, he gave me a lot of expensive legal"fal-de-roll.Che succede? Qualcuno ci ha rifilato una banconota falsa.
What happened? I think somebody slipped us a counterfeit bill.Perché mi ha rifilato delle cazzate su quel che mi ha fatto Malik
Cause he gave me some bullshit about what Andrew Malik did to me,D'altra parte, è pur vero che ci ha rifilato pretzel con un film.
On the other hand, he did give us pretzels with a movie.Quel greco ci ha rifilato delle cariche non buone!
That Greek gave us bad charges!Mi ha convinto ad andare alla Fairbridge, mi ha rifilato un sacco di bugie.
He talked me into going to fairbridge. Fed me a bunch of lies.Il mio ragazzo ha rifilato al tuo uomo una bella sconfitta.
My boy gave your man a whipping.Le ho detto che l'orario di visita e' finito, ma mi ha rifilato una storia strappalacrime.
I told her visiting hours were up, but she gave me a sob story.Della versione che Stansfield ha rifilato a tutti, io solo so cosa è vero,
Of the version Stansfield sold everybody, I alone know what's true and what isn't true.La vite lunghe in alcune delle foto alla fine ha rifilato ad un formato più decente.
The long screw in some of the photos eventually got trimmed to a more decent size.Il vostro allievo ha rifilato a qualcuno le vostre lezioni.
Your student pawned off some of your lectures on somebody.Per motivi di servizio.-Della versione che Stansfield ha rifilato a tutti, io solo so cosa è vero.
Of the version Stansfield sold everybody, I alone know what's true and what isn't true.Cristo, mia madre mi ha rifilato quelle stronzate da quando sono nato!
Christ, my mom fed me that bullshit since the cradle!importante per la mia famiglia Proprio oggi mi ha rifilato una bella storia mentre,
but really it was In fact, today, he gave me some big story about how In reazione all'errore, il domatore gli ha rifilato un violento calcio tra le gambe.
In reaction, the trainer gave him a violent kick between the legs.il celebre produttore di qualità del sensore di ossigeno Buick ha rifilato il Branda€™ s lineup di tre veicoli per il suo mercato statunitense,
Motors the renowned producer of quality Buick oxygen sensor has trimmed down the brand's lineup to three vehicles for its US market while sellssotto le solite pressioni delle lobby israeliane(non che ne avesse bisogno)- ha rifilato un pacchetto obbligatorio di sanzioni all'amministrazione Obama(da 100 a
under all the usual pressures from the Israel lobby(not that it needs them)- foisted a mandatory sanctions package on the Obama administration(100E' il caso che Tommy mi ha rifilato, che io poi ho rifilato a Cassie.
That's the case Tommy fobbed on me,- which I then fobbed to Cassie.Per dirgli che un pagliaccio disoccupato gli ha appena rifilato delle cazzate?
To tell them an unemployed clown just sold them a pile of bullshit?Bel colpo basso hai rifilato al tuo amico. Tutto bene?
A te hanno rifilato il figlio di Khwalo di Joburg.
And you were given Khwalo's son from Joburg.
