Примеры использования Ha risvegliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chi ha risvegliato Haynes?
Who woke up Haynes?La notizia del tuo arrivo ha risvegliato molto interesse.
Word of your presence has piqued much interest.Ha risvegliato in me cari ricordi di voi.
This evoked my memories of you.Ehi, magari ha risvegliato la mummia.
Hey, maybe he awakened the mummy.Ha risvegliato vecchi ricordi del mio naso.
It triggered an old memory in my sinuses.
Люди также переводят
Mettermi a preparare la colazione ha risvegliato la cuoca che e' in me.
Making breakfast has roused the cooking bug.Chi ha risvegliato in lei i sentimenti degli adulti?
Who awoke the adult feelings in her?La visita dell'Ambasciatore Genet ha risvegliato un nido di calabroni.
Ambassador Genet's visit has stirred a hornet's nest.Chi ha risvegliato in lei i sentimenti degli adulti?
Who awoke feelings of adulthood in her?E tutto questo grazie alla spontaneità che l'estate ha risvegliato in noi.".
All this thanks to the spontaneity that summer had awakened in us.”.Forse ha risvegliato la mummia.
Maybe he awakened the mummy.Il Dagda Mor se ne sarà andato… ma la sua presenza ha risvegliato altri mali.
The Dagda Mor may be gone, but his presence has stirred other evils.Qualcuno ha risvegliato i morti.
Someone resurrected the dead.Se ha risvegliato qualcosa dal passato.
If you have stirred up something from the past… You're right.L'evento spirituale di questo incontro ha risvegliato ciò che dormiva in me.
The spiritual event of this meeting has awaken in me what lay dormant.Forse ha risvegliato qualcosa.
Maybe it awakened something in them.Questo confratello ha risvegliato in me la gioia di leggere.
This brother has reawakened in my life the joy of reading.Questo ha risvegliato una forte protesta in India e l'Asia. 2.
This has aroused sharp protest in India and Asia. 2.Il suo aspetto affascinante ha risvegliato tutti i miei sensi mentre la guardavo.
Her glamorous appearance awakened all my senses as I watched her.Trip qui ha risvegliato il richiamo del selvaggio che c'e' in me.
Trip here has reawakened the call of the wild within me.Qualcuno ha risvegliato i morti.
Someone has resurrected the dead.Che ha risvegliato in lui quel movimento sensuale.
That awakened in him that sensual movement Because it was there that Durval saw that.La rivoluzione ha risvegliato idee quasi dimenticate.
The Revolution has reawakened half-forgotten ideas.Questo ha risvegliato molti giovani artisti.
This has stirred many young artists into action.Dicono che la crisi ha risvegliato la tradizionale devozione popolare….
They say that the crisis has reawakened popular traditional devotion….Qualcosa ha risvegliato la'tigre che dorme', lo sapete meglio di me.
Something has aroused the sleeping tiger."Perhaps you know better than I.Che lo ha risvegliato dai morti.
Who has raised him from the dead.Magari ha risvegliato qualcosa.
Maybe it awakened something in them.Il Serpente ha risvegliato il mio chakra più profondo.
The Serpent's awoken my deepest chakra.
