Примеры использования Ha ritenuto opportuno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dio ha ritenuto opportuno avvertirci della catastrofe.
God has seen fit to warn us of catastrophe.Sì. Ma ora il"vostro onore ha ritenuto opportuno nominare un perito.
To appoint a Special Master.- Yeah. But now Her Honor has seen fit.Dio ha ritenuto opportuno non concederci la benedizione di avere dei figli.
God has seen fit not to grant us the blessing of Presidente Prodi, la settimana scorsa lei ha ritenuto opportuno presentare in Italia un manifesto politico.
Mr Prodi, you deemed it appropriate to launch a political manifesto in Italy last week.Ha ritenuto opportuno elaborare un Modello di organizzazione, gestione e controllo.
Thought it appropriate to update the Company's Organization, management and oversight Model.
Люди также переводят
E Jan… La dirigenza ha ritenuto opportuno… darmi un ultimatum.
To enforce an ultimatum upon me. Corporate has deemed it appropriate.presso la fonte che il Buon Dio ha ritenuto opportuno riempire d'acqua.
which the good Lord has seen fit to replenish with water.Benedetto XVI ha ritenuto opportuno di fare dei cambiamenti.
Benedict XVI thought it proper to make some changes.la Commissione ha ritenuto opportuno utilizzare questa metodologia.
the Commission considered it appropriate to use this methodology.Vostro marito ha ritenuto opportuno mi occupassi io di questo.
Your husband thought it best if I took care of this.ma Dio ha ritenuto opportuno renderla fertile, percio' siamo vincolati da questo.
But God has seen fit to make you fruitful, and by that we are bound.L'azienda ha ritenuto opportuno darmi un ultimatum.
Corporate has deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me.Tenuto conto della sentenza della Corte di giustizia, il Consiglio ha ritenuto opportuno, nondimeno, procedere alla parziale modifica del regolamento di base.
However, in view of the judgment of the Court of Justice the Council considered it advisable to make this limited amendment to the basic Regulation.E se Dio ha ritenuto opportuno consegnarvi nelle nostre mani, allora saremo noi a portarvi a casa. La
And if God has seen fit to deliver you into our hands that we may carry you home…Nel chiarire questo punto, la Commissione ha ritenuto opportuno adottare i principi fondamentali il 4 aprile.
In clarifying this point, the Commission deemed it appropriate to adopt the main principles on 4 April.Che Dio ha ritenuto opportuno donarci, anche noi facciamo parte di quella Storia.
That God has seen fit to deliver… we, too, are a part of that history.Vai avanti L'azienda ha ritenuto opportuno darmi un ultimatum.
To enforce an ultimatum upon me. Corporate has deemed it appropriate Go ahead.Il Consiglio ha ritenuto opportuno rinviare brevemente il Consiglio di associazione
The Council considered it advisable to postpone the Association Council for a brief periodA dimostrazione della sua versatilità, il Parlamento europeo ha ritenuto opportuno plaudere alla proposta della Commissione volta ad abolire
And to prove just how meddlesome it is, the European Parliament has seen fit to commend the Commission's proposal that tobacco subsidiesLa Commissione ha ritenuto opportuno prevedere un'ispezione visiva più rigorosa delle partite di patate,
The Commission considered it appropriate to introduce a more rigorous visual inspection of consignments ofShe said,"All God's seen fit to show me is the who.Il Comitato ha ritenuto opportuno verificare, mediante l'elaborazione di un parere d'iniziativa,
Il reggimento ha ritenuto opportuno promuoverla primo tenente.
Regiment has seen fit to promote you to first lieutenant.Il Consiglio ha ritenuto opportuno introdurne altri due.
The Council deemed it necessary to introduce two further amendments.Milord Surrey, il Re ha ritenuto opportuno nominarvi Feldmaresciallo, un onore eccezionale.
My Lord Surrey, the King has seen fit to make you Marshal of the Field, a singular honour.Il Mantello Bianco ha ritenuto opportuno arrestarmi per aver viaggiato senza il permesso adeguato.
The White Mantle has seen fit to detain me for traveling without the appropriate permit.Vai avanti L'azienda ha ritenuto opportuno darmi un ultimatum,
Corporate has deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me,La Commissione ha quindi ritenuto opportuno ristabilire il flusso tradizionale di scambi tra questo Stato membro
The Commission therefore considered it advisable to restore the traditional pattern of trade between the MemberLa Commissione ha quindi ritenuto opportuno che lo Stato membro in cui sono chiesti il riconoscimento e
The Commission therefore thought it appropriate to leave the control of decisions in these matters in the hands of the Member
