HA SCISSO на Английском - Английский перевод

• split
• has split
• separated
• has broken down

Примеры использования Ha scisso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E dove Rutherford ha scisso l'atomo.
And where Rutherford split the atom.

Il computer ha scisso la catena di DNA del campione trovato in infermeria.
The computer has broken down the DNA chain from the sample we found in the infirmary.

Beh, almeno adesso so come si sentiva quando ha scisso l'atomo.
Well, at least now I understand what he felt when he split the atom.

Ma invece ha scisso e distrutto il suo mondo.
But instead he split and destroyed his world.

Thomson ha scoperto l'elettrone e dove Rutherford ha scisso l'atomo.
And where Rutherford split the atom. Thomson discovered the electron.

Perché San Tommaso ha scisso la filosofia dalla teologia.
St. Thomas separated philosophy from theology.

settore Food che lo scorso 1° gennaio ha scisso il ramo logistico dal ramo commerciale.
Food field that slid 1° January has scisso the logistic branch from the commercial branch.

La mente di Turner ha scisso i suoi ricordi sui tre assi.
Turner's brain unfragmented his memories along all three axes.

Shimizu ha scisso la sua società in due sotto-etichette, ognuna specializzata in una nicchia di mercato diversa.
Shimizu has split his company into two sub-labels, each specializing in a different market niche.

No! Perché lei ha detto che Tommaso ha scisso la filosofia dalla teologia.
Not if you claim St. Thomas separated philosophy and theology.

Il computer ha scisso la catena di DNA del campione trovato in infermeria.
From the sample we found in the infirmary. The computer has broken down the DNA chain.

ad essere testimone di una guerra totale che ha scisso la nostra grande Repubblica in due parti.
party to and witness of a full-scale war that has divided our great republic in two.

Ma invece ha scisso e distrutto il suo mondo.
But instead he divided and destroyed his world… and created our two worlds.

Il Consiglio ha scisso questa richiesta in due parti, l'una per l'Unione Sovietica e l'altra per la Romania e la Bulgaria.
The Council has split this request into two: firstly, the USSR and second, Romania and Bulgaria.

Eppure adesso mi ritrovo di una guerra totale che ha scisso la nostra grande Repubblica in due parti.
That has divided our great republic in two. And yet, now I find myself a party to

Il Taylorismo Digitale che ha scisso un lavoro interessante in tanti piccoli incarichi di una monotonia
Digital Taylorism, splitting interesting jobs into tasks of mind-robbing monotony, threatens

Una volta entrata in circolo, la sostanza ha rapidamente scisso le sue cellule.
The substance rapidly broke down his cells once it entered his body.

Hai scisso un contratto.
You broke a contract.

Ho scisso le 2 cose, eliminando la subordinazione….
I separated the 2 things, taking away the subordination….

Abbiamo scisso il nostro mondo in due differenti temi progettuali”,
We divided our world into two design themes”, Kacper Niepokólczycki says.

Hai scisso un contratto.
You broke some contract.

Hanno scisso l'atomo.
They split the atom.

E neppure[siate tra] coloro che hanno scisso la loro religione e hanno formato sette,
Those who broke their religion into several parts and became different groups;

E neppure[siate tra] coloro che hanno scisso la loro religione e hanno formato sette,
Those who split up their religion and became divided into sects;

E neppure[siate tra] coloro che hanno scisso la loro religione e hanno formato sette, ognuna delle quali è tronfia di quello che afferma.
Of those who split up their religion and became schismatics, each sect exulting in its tenets.

La Commissione ha informato il Consiglio che avrebbe scisso le proposte riguardanti, da un lato, la comunicazione al
The Commission informed the Council that it would split its proposals on information to the general public on medicinal

E neppure[siate tra] coloro che hanno scisso la loro religione e hanno formato sette, ognuna delle quali è tronfia di quello che afferma.
Of those who split up their religion and became sects, each band in that which is with them exulting.

E neppure[siate tra] coloro che hanno scisso la loro religione e hanno formato sette, ognuna delle quali è tronfia di quello che afferma.
Or one of those who created rifts in their order and are divided into sects, with each group exulting in what it has carved out for itself.

Как использовать "ha scisso" в Итальянском предложении

Un medico che non ha scisso sapienza e sensibilità.

La classe dominante ha scisso nettamente «progresso» e «sviluppo».

Salvo Romney che ha scisso il suo voto in due.

Ma perché la classe dominante ha scisso nettamente progresso esviluppo.

Cosa ha scisso gli intellettuali italiani in pros and cons?

Netflix ha scisso i due servizi ben sei anni fa.

Ma perché la classe dominante ha scisso nettamente «progresso» e «sviluppo»?.

La società falconarese ha scisso le sue sezioni femminile e maschile.

Как использовать "has split, separated" в Английском предложении

Brandy Norwood has split from her fiance.

Isecke became separated and was captured.

The war has split them up.

The issue has split Arkansas Republicans.

But the BDP has split its vote.

This coach has split the team.

The issue has split the solar industry.

Starr’s thoroughly separated worlds brutally collide.

Ben recently separated from the U.S.

IRCE has split the conference into tracks.