Примеры использования Ha sconvolto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quel film mi ha sconvolto nel profondo.
That movie has shaken me to my core.È arrivata e… Mi ha capovolto e mi ha sconvolto.
Life came in and turned me upside down and shook me.La proposta ha sconvolto l'intera nazione.
Your marriage proposal shook the whole nation.Signora Presidente, l'assassinio di Eduardo Umaña ci ha sconvolto.
Madam President, the murder of Eduardo Umaña Mendoza has shocked us all.Lavorare con la pellicola ha sconvolto la mia vita.
Working with film has disrupted my life.
Люди также переводят
Se Jared ha sconvolto Brendon ci scusiamo.
Then we apologize. If Jared in some way has upset Brendon.Un rapimento avvenuto in citta' ha sconvolto Quahog stasera.
A local kidnapping has rocked Quahog tonight.Si', mi ha sconvolto nel profondo, devo ammetterlo.
Yeah, man, this has rocked me to my core, I gotta say.Ma la crisi economica mondiale ha sconvolto lo status quo.
But the world economic crisis has shaken the status quo.Il nome che ha sconvolto il paese nel caso del rapimento.
The name that shook the country in a kidnapping case.Quel disastro ferroviario in Puglia che ha sconvolto la nostra estate.
The railroad disaster in Puglia that has shaken our summer.Ha sconvolto Annie, da' fastidio ai vicini, e.
He's upset Annie, E Otranto tra i più che ha sconvolto la nostra estate L'altra Puglia.
That has shaken our summer The other Puglia.Che ha sconvolto la vita di centinaia di migliaia di persone.
Which shook the lives of hundreds of thousands of people on Tuesday.L'ascesa» getta nuove luci sull'uomo che ha sconvolto il secolo scorso.
The rise» casts new lights On the man who has upset the last century.Questa e' generosita'. Ha sconvolto Annie, sta facendo incazzare i vicini, e' un.
He's upset Annie, La tragica perdita di vite umane nel Mediterraneo ha sconvolto tutti gli europei.
The tragic loss of life in the Mediterranean has shocked all Europeans.Qualche miscredente ha sconvolto la tua mente, ma pregherò per te!
But I will pray for you! Some unbeliever has unsettled your mind!Il caso della suora violentata dal vescovo Mulakkal ha sconvolto la Chiesa indiana.
The case of the nun raped by Bishop Mulakkal has upset the Indian Church.Qualche miscredente ha sconvolto la tua mente, ma pregherò per te!
Some unbeliever has unsettled your mind, but I will pray for you!Presidente ucraino Viktor Yushchenko il nuovo primo ministro ha sconvolto la sua mano.
Ukrainian President Viktor Yushchenko's new prime minister shook his hand.Per favore. la sua presenza qui ha sconvolto la povera Renardette. Come potete vedere.
As you can see, Please. his presence has upset poor Renardette.Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Signora Presidente, l'assassinio di Eduardo Umana ci ha sconvolto.
Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Madam President, the murder of Eduardo Umana Mendoza has shocked us all.Eppure la notizia del suo crollo nervoso ha sconvolto il mondo dello showbiz.
Yet, the news of his nervous breakdown has rocked the world of showbiz.L'attentato a Oborin ha sconvolto tutti nella comunità diplomatica russa.
The attempt on oborin's life Has shaken everyone in the russian diplomatic community.OWNI ha incontrato il creatore del documentario sovversivo che ha sconvolto l'opinione pubblica.
OWNI met the creator of the subversive documentary which shook public opinion.La pandemia del Coronavirus ha sconvolto gli equilibri economici e sociali del mondo.
The Coronavirus pandemic has disrupted the economic and social balances of the world.GIAPPONE A un anno dal"grande terremoto" che ha sconvolto il Giappone- Asia News.
JAPAN One year on from the"great earthquake" that shook Japan- Asia News.La crisi della fertilita' mondiale ha sconvolto i nostri sogni piu' importanti.
The Global Fertility Crisis has devastated our most fundamental dreams.Dopo quattro mesi di fronte, il suo arrivo ha sconvolto il reggimento! Evviva!
Hooray! After 4 months on the front line, your arrival has shaken the regiment!
