Примеры использования Ha turbato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La tua lettera ha turbato molto Mary.
Your letter upset Mary so much.Ha turbato la mia ragione, i miei nervi.
May have upset my reason, my nerves.Saw something that upset me.Questa domanda ha turbato molte persone.
That question has troubled many people.La morte di Ugarte mi ha turbato.
The news about Ugarte upsets me very much.
Люди также переводят
Che qualche CEO ha turbato o deluso Wall Street.
That some CEO has unsettled or disappointed Wall Street.Mi dispiace. Quella donna mi ha turbato.
I'm sorry. That woman upset me, she really did.Sapesse… lei ci ha turbato generazioni di adolescenti.
Knew… she has disturbed us generations of teenagers.No, vorrei sapere cosa ha turbato Joe.
No. I would like to know what has upset Joe.Sai, la cosa che mi ha turbato maggiormente, mamma, è l'ipocrisia.
I think what most upsets me about it, Mother, is the hypocrisy.Ciò che è successo al detective Diaz ha turbato molte persone.
A lot of people are upset about what happened to Detective Diaz.Il tuo abbigliamento ha turbato Rachel, e non penso sia molto carino!
Your outfit has upset Rachel, and I don't think that's very nice!Alla fine, egli sostiene che nessuno li ha turbato per 50 anni;
In the end, he claims that no one has disturbed them for 50 years;Soprattutto questo ha turbato tante persone, che hanno cominciato a pensare.
Above all this has upset many people who Nella nostra vita, i viaggi di breve distanza ha turbato molte persone.
In our life, the short distance travel has troubled many people.Lo scaricamento illegale ha turbato le grandi organizzazioni a Hollywood.
Illegal downloading has upset big organizations in Hollywood.Le prove ìndìcano che sì sbaglìa, ma nìente ha turbato la sua storìa.
There's evidence to prove him wrong, but nothing has shaken his story.La morte di un Jedi ha turbato la gente qui su Utapau.
The death of a Jedi has upset the people here on Utapau.Questo può causare qualche rumore prima, ciò che ha turbato biher ancora uno.
This may cause some noise before, what has disturbed biher one yet.Ma un grave incidente ha turbato questa unanime prova di serietà.
But a serious incident has disturbed this unanimous display of reason.La tua sparizione improvvisa mi ha turbato, ma ora è finita.
Your sudden disappearance upset me quite a bit. But now it's all right.L'uccisione di Miles mi ha turbato, poi voi così sospettosi.
Miles gettin' killed upset me, then you birds crackin' foxy.Le prove indicano che si sbaglia, ma niente ha turbato la sua storia.
There's been much evidence to prove him wrong… but nothing has shaken his story.Ecco esattamente il problema che ha turbato la filosofia fin dal suo inizio.
That is exactly the problem that has disturbed philosophy since its beginnings;E Gionatan disse: Mio padre ha turbato il paese; deh!
Then Jonathan said,“My father has troubled the land!Nel Pacifico occidentale, la Cina ha turbato i suoi vicini, facendo rivendicazioni territoriali.
In the western Pacific, China has unsettled its neighbours by making territorial claims.È una questione che ha turbato molte coscienze.
This question has troubled many consciousnesses.Di recente, però, un increscioso incidente ha turbato la tranquilla esistenza di Marc.
Recently, however, a regrettable incident has disturbed the quiet existence of Marc.E sai come questo ha sempre turbato la mamma.
And you know how it always upset Mummy.So solo che quel taccuino l'ha molto turbato.
All I know is the notebook made him very upset.
