Примеры использования Ha soppiantato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dove il dialogo ha soppiantato il contrasto.
Where dialogue has replaced diatribe.Ma l'idea di riprodurre brani musicali su Internet ha soppiantato le….
But the idea of playing music from the internet has supplanted classic records sales.La famiglia di Sasanid, che ha soppiantato il Arsacids in 221 A.D.
The Sasanid family, which supplanted the Arsacids in 221 A.D.L'inglese ha soppiantato il francese nel ruolo di lingua di redazione maggiormente utilizzata.
English has replaced French as the most widely used dra ing language.Trianta è una città moderna che ha soppiantato gli antichi Ialyssos.
Trianta is a modern city which has supplanted the ancient Ialyssos.Egli mi ha soppiantato già due volte: mi tolse la primogenitura.
Or he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and.Forse perché si chiama Giacobbe mi ha soppiantato gia due volte?
Is it because Ha soppiantato il precedente cimitero, cioè il Cimitero ottocentesco di Altamura, che è contenuto all'interno del nuovo cimitero.
It replaced the previous cemetery(Altmaura Old Cemetery), which is inside the new cemetery.Ricchezza come un valore ha soppiantato il cristiano ideale di povertà.
Wealth as a value supplanted the Christian ideal of poverty.l'esclusività razziale e religiosa ha soppiantato il precedente eclettismo.
racial and religious exclusiveness has supplanted the earlier eclecticism.La ricchezza come valore ha soppiantato l'ideale cristiano della povertà.
Wealth as a value supplanted the Christian ideal of poverty.Non molto tempo fa, il mondo collegato in rete ha soppiantato il mondo trasmesso.
Not long ago, as these things go, the networked world supplanted the broadcast world.Forse più importante, in Asia, Chrome ha soppiantato IE come browser in alto dall'inizio della 2012,
Perhaps most notable, in Asia, Chrome has supplanted IE as the top browser since the start of 2012,Riprese:«Forse perché si chiama Giacobbe mi ha soppiantato gia due volte?
Then Dalla fine del XIX secolo il reggiseno ha soppiantato il corsetto come soluzione maggiormente diffusa per sostenere il seno.
In the late 19th century, bras replaced the corset as the most widely used means of breast support.è stato collegata con la famiglia reale ebraica quando David ha soppiantato Saul mentre re nell'undicesimo secolo, B.C.
became associated with the Hebrew royal household when David supplanted Saul as king in the 11th century, B.C.E la teoria sciopero generale ha soppiantato continua, anno dopo anno,
And strike-general theory has supplanted continues, year after year,Per tutta la tua vita, il bisogno di essere buono ha soppiantato il tuo bisogno di essere te stesso.
All your life, your need to be good has usurped your need to be you.Cyrus II, re della Persia, ha soppiantato il re dei mezzi in 550 B.C.
Cyrus II, king of Persia, supplanted the king of Media in 550 B.C.largo e pesante mai scoperto, che ha soppiantato il precedente detentore del record, il gigantofide.
the largest snake ever discovered, which supplanted the previous record holder, Gigantophis.La nuova generazione di listelli che ha soppiantato il tradizionale listello in ceramica.
Crystal borders New generation of borders that supplants the traditional ceramic tile border.Ma l'idea di riprodurre brani musicali su Internet ha soppiantato le tradizionali vendite di CD.
But the idea of playing music from the internet has supplanted classic records sales.Offrendo un'alternativa economica, la fotografia ha soppiantato gran parte del più basso livello di ritrattistica.
By providing a cheap alternative, photography supplanted much of the lowest level of portrait painting.Per loro, la forma moderna del rito ha soppiantato l'antica e non può sopportare che questa persista.
For them the modern form of the rite has supplanted the ancient one, and cannot bear that the other should continue.Dio è Uno, grazie al duro lavoro e diligenza, ha soppiantato la Torah nell'ottavo secolo e ha svolto le sue funzioni.
God is One, thanks to the hard work and diligence, has superseded the Torah in the eighth century and carried on his functions.L'alluminatura, messa a punto da John Strong nel 1931, ha soppiantato l'uso dell'argentatura in quanto più resistente e duratura.
Aluminum coating, developed by John Strong in 1931, has replaced the use of silvering thanks to its greater resistance and longevity.serenità chi ha raggiunto l'armonia interiore, chi ha soppiantato se stesso e gestisce molto bene le difficoltà che si presentano.
serenity who has achieved inner harmony, who supplanted himself and manages very well the difficulties that are presented.Successivamente, perË›, la tradizione letteraria(ed artistico-religiosa) dell'antica Grecia ha soppiantato la leggenda Omerica con un nuovo mito che Å”,
Afterwards, however, the literary(and artistic-religious) tradition of the ancient Greece has ousted the Homeric legend with a new myth which is,Lola Bunny, che ha pressoché soppiantato Honey Bunny sia nella promozione che nel cuore di Bugs Bunny.
character, Lola Bunny, who almost completely supplanted Honey as both a merchandising figure and Bugs' sweetheart.Nel secondo dopoguerra, il petrolio ha rapidamente soppiantato il carbone in molti settori(trasporti,
After the Second World War, it very soon replaced coal in many areas(transport,
