Примеры использования Ha toccato il cuore на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Atena mi ha toccato il cuore.
Athena has touched my heart.Una nuova conoscenza affascinante ha toccato il cuore?
A new charming acquaintance touched your heart?Mi ha toccato il cuore, non so perche.
Plucked my heartstrings, I don't know why.E parecchio, il tuo valore mi ha toccato il cuore.
More, your valor has touched my heart.Ha toccato il cuore della città e della nazione.
He has touched the hearts of Chicagoland and
Люди также переводят
Questo è ciò che Gesù ha fatto: ha toccato il cuore”.
This is what Jesus did: he touched the heart.".C'è stato qualcosa che ha toccato il cuore di coloro che ascoltavano.
There was something that touched the hearts of those who heard.Ha toccato il cuore di molti con il suo coraggio e spirito indomito.
He touched the hearts of many with his bravery and indomitable spirit.O era la vostra malinconia… che ha toccato il cuore delle donne.
Or was it your melancholy that touched the hearts of women.Questo ha toccato il cuore di noi giovani delegati al Sinodo.
This has touched the hearts of our young delegates at La questione della sostenibilità ha toccato il cuore della società.
La storia ha toccato il cuore non solo dei bambini, ma anche un pubblico adulto.
Nonostante il freddo, il Papa ha toccato il cuore di Napoli.
Despite Che ha toccato il cuore delle donne, ha tessuto una rete di protezione intorno a voi? O era la vostra malinconia… in modo che la loro tenerezza?
Or was it your melancholy that touched the hearts of women so that their tenderness wove a web of protection around you?Questo“nuovo” titolo della Madonna ha toccato il cuore della gente.
This“new” title of Scopre la leggenda che ha toccato il cuore di generazioni di bambini e adulti: metti mano e inizia a colorare!
Discover Con questa Lettera sul Rosario il Santo Padre ha toccato il cuore dei fedeli.
With this Letter on Sono onorato di vedere che Legionarii ha toccato il cuore di tante persone
I am honored to see that Legionarii has touched into the hearts of so many peoplePapa Francesco ha toccato il cuore di tutti con queste parole.
Questa memorabile sorpresa ha toccato il cuore di ogni amante della birra nel Paese.
This memorable surprise touched the heart of every beer lover in Ha toccato il cuore dei Lasalliani con la sua opera a molti livelli,
He has touched the hearts of Lasallians in his work at many levels,Un scena davvero romantica che ha toccato il cuore di tutti gli ospiti presenti.
A truly romantic scene that touched the hearts of all a quanti hanno pregato per voi e a coloro ai quali la celebrazione della Giornata ha toccato il cuore.
with all those who On Thursday we held a devotional which reached into the hearts of all of us who participated.ha moderato la tavola rotonda"Raccomandazioni e">requisiti per un mondo di felicità condivisa", che ha toccato il cuore dell'attuale crisi in Corea.
the round table discussion entitled"Recommendations and">Requirements for a World of Shared Happiness" that touched the heart of della Parola divina che ha toccato il cuore del predicatore, il quale comunica quel calore, quella unzione.
of rivoluzionario che ha toccato il cuore e la mente di tutti i compagni intervenuti
revolutionary event that has touched the hearts and minds of all Virginia è stato attaccato per aver detto che Dio"ha toccato il cuore degli uomini" per sconfiggere la schiavitù in America.
Virginia is being attacked for saying that God“touched the hearts of men” to defeat slavery in America.celebrato per l' anniversario della Rivoluzione di Maggio ha toccato il cuore del Paese con parole di realismo
Te Deum celebrated for non ha soltanto arricchito la qualità della nostra vita, ma ha anche toccato il cuore di migliaia di persone.
Emersyn has not only added to our quality of life, she's touched the hearts of thousands.
