Примеры использования Ha varato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'ultimo Stato che ha varato tale legge è il Jharkhand.
Jharkhand is the latest state to adopt such a law.Nell'Unione europea, la Commissione ha varato diverse iniziative.
In the European Union, the Commission has undertaken a number of initiatives.La Commissione ha varato progetti pilota sull'integrazione(INTI) nel 2002.
The Commission initiated pilot projects on integration(INTI) in 2002.Per quanto riguarda l'atteggiamento del governo italiano occorre precisare che esso ha varato norme restrittive volte a limitare l'uso
it must be pointed out that it has introduced legislation seeking to curb the use of drift gill nets.Il Governo ha varato una nuova legge, la 90/2013, per convertire il Dl 63/2013.
The government has passed a new law, 90/2013, to convert the DI 63/2013.
Люди также переводят
A partire dal 1992, il Governo svizzero ha varato quattro strategie per la sostenibilità.
Since 1992, the Swiss government has adopted four sustainability strategies.L'Italia ha varato una serie di nuove misure intese a liberalizzare il mercato dei terminali.
Italy has introduced a series of new measures to open the terminal market.Nel 1994, comunque, il governo ha varato un ambizioso programma di riforme.
However, in 1994, the government introduced an ambitious reform programme.Il parlamento ha varato la legge sulla prevenzione del terrorismo che permette di tenere
Parliament has passed the Prevention of Terrorism Act which allows terrorist suspects toIl Consiglio di Amministrazione di RCS MediaGroup ha varato una serie di operazioni proprie o di società controllate.
The Board of Directors of RCS MediaGroup passed a number of company or subsidiary company operations, with the objective of.La Germania ha varato l'iniziativa“Bürokratieabbau”(riduzione della burocrazia)
Germany has introduced the initiative“Bürokratieabbau”(Bureaucracy Reduction Initiative)Il Consiglio dei Ministri ha varato la Legge di Stabilità 2014-2016.
The Council of Ministers has passed the 2014-2016 Stability Law.La Commissione ha varato di recente una comunicazione intitolata"Un'impostazione comunitaria in materia
The Commission recently adopted a communication entitled'A Community approach on the prevention of naturalIn vista di tale riesame organico della materia, la Commissione europea ha varato un progetto di ricerca per definire i bisogni in materia
In order to prepare for this comprehensive review, the EU Commission has initiated a research project exploring transport needs up to the year 2020.Nel 2013 il Congresso ha varato la legge sul partenariato pubblico-privato(PPP)
In 2013, Congress passed the Public-Private Partnership(PPP) law that seeksINSIEME COMUNITARIO per la nomenclatura dei prodotti siderurgici ha varato otto nuove Euronorm
Steel Products adopted eight new Euronorms and adapted four earli'er ones to technical progress.Nel 1994 TACIS ha varato una nuova, importante iniziativa per quanto riguarda il controllo e la valutazione.
In 1994, Tacis launched an important new monitoring and evaluation initiative.Nel corso dell'anno il Governo ha varato una nuova misura di lotta contro la povertà.
During the year the government introduced a new measure to combat poverty.L'Unione Europea ha varato una legge per incoraggiare l'uso di fonti di energia rinnovabili(RES)
The European Union passed legislation to encourage the use of renewable energy sources(RES)PT Signora Presidente, i contenuti del concetto strategico che la NATO ha varato a Lisbona in relazione alla dottrina della deterrenza nucleare non sono nuovi,
what is contained within the NATO Strategic Concept, adopted in Lisbon, with regard to the doctrine of nuclear deterrence is not new,Per tale motivo, la Svizzera ha varato la Convenzione sulla biodiversità e la Convenzione Internazionale per la Protezione delle Piante(IPPC).
That is why Switzerland has adopted the Convention on Biological Diversity and the International Plant Protection Convention.tuttavia deciso di intervenire con urgenza dopo che la Lombardia ha varato una nuova legislazione che consente la caccia di quattro
has decided to take urgent action after Lombardy passed new legislation which allows the hunting of four protectedIl 14 gennaio 2004 l'Italia ha varato un decreto legge che equipara il precedente status
On 14 January 2004 Italy adopted a'Decreto Legge', which aligns the former status of lettoriIl 21 dicembre la Commissione ha varato la prima azione pilota nell'ambito di«Europartner 1988».
On 21 December La sua coalizione di governo ha varato delle leggi che attaccano i media indipendenti,
His ruling coalition has passed laws targeting independent media, andA livello regionale, la Sardegna ha varato un proprio piano energetico, ponendosi molteplici obiettivi, tra i quali.
At regional level, Sardinia has adopted its own Energy plan, which includes the following main objectives.Finalmente il parlamento ha varato la nuova legge sulla fecondazione medicalmente assistita.
Finally the parliament has passed the new law on medical fertility treatment.Inoltre, il governo marocchino ha varato un programma di supporto allo sfruttamento delle energie rinnovabili.
Also the Moroccan government enacted a program to support renewable energies.come è noto al Parlamento, ha varato una legislazione mirante ad obbligare i paesi terzi
The United States Congress, as Parliament knows, has introduced legislation aimed at obliging third countriesNell'ambito di tale programma, la Commissione ha anche varato un vasto piano di azione per lalotta contro le malattie
Within thisagenda, the Commission also adopted a farreaching plan of action on fighting poverty-related
