HAI DEVIATO на Английском - Английский перевод

• you deflected
• you deviated
• you have strayed

Примеры использования Hai deviato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Hai deviato dal piano.
You strayed from the plan.

È per questo che hai deviato dalla tua solita vittimologia.
Is why you deviated from your usual victimology.

Hai deviato i condensatori biometrici?
Did you reroute the biometric capacitors?

È per questo che hai deviato dalla tua solita vittimologia.
And that is why you deviated from your usual victimology.

Quando tutto non sembra giusto nel mondo, sei tu che hai deviato.
When all does not seem right with the world, it is you who has diverted.

Ma tu hai deviato da questa intenzione.
But you have deviated from that intention.

Considero questo sogno come una prova che tu hai deviato dal sentiero della Verità”.
This dream I regard as evidence of your having deviated from the path of Truth.'.

No. Hai deviato ogni colpo verso l'obiettivo.
No, you deflected every blast back at the target.

Eccoti qua, un figlio di Dio, ed hai deviato dalla consapevolezza di te stesso.
Here you are a child of God, and you have strayed from awareness of yourself.

Hai deviato dal sentiero che il destino ha preparato per te.
You have strayed from the path that destiny has laid for you..

La evaluation stabilisce quanto e perché hai deviato dai tuoi obiettivi e cosa ne puoi apprendere.
Evaluation tells you how much and why you deviate from your goals and what you can learn from it.

i momenti in cui hai saputo operare per la virtù e quelli dove hai deviato da essa.
the moments when you knew to work for the virtue and those where you were diverted from it.

Allora hai deviato… e devi virare verso sud.
Then you have drifted, and you must steer further south.

Con l'aiuto di complici nelle miniere, hai deviato piccoli carichi e li hai venduti su altri pianeti ai trafficanti.
With the help of accomplices in the mines, you diverted small shipments and sold them off-world to black marketeers.

A mani nude, hai deviato e spezzato il mio vero essere facendomi diventare
With bare hands, you twisted and broke my very being that I may be

Quando Candy Cane è stato assassinato, tu hai deviato i sospetti verso il Colonnello Candycorn,
You diverted suspicion towards Colonel Candycorn, When Candycane guy was murdered, then

Ma quando hai deviato il laser, hai colpito questa ragazzina.
But when you deflected that laser, you hit this girl.

Okay. Ma quando hai deviato il laser, hai colpito la bambina.
Okay. But when you deflected that laser, you hit this girl.

Ha deviato la chiamata.
He rerouted the call.

Devono aver deviato.
They must have diverted.

L'autista deve aver deviato il treno e poi staccato l'ultimo vagone.
The driver must have diverted the train and then detached the last carriage.

Ha deviato il proiettile dal tuo cuore.
Deflected the bullet from your heart.

Le sue costole hanno deviato il coltello.
His ribs deflected the knife.

Ha sparato, la pallottola ha deviato e l'ha colpito.
The policeman fired at the father, a bullet deflected and hit the kid.

Ho deviato il traffico e ho annullato gli altri giri di oggi.
I have re-routed traffic and canceled the rest of today's tours.

Volo 42, vediamo che avete deviato dal vostro piano di volo.
Flight 42, we show you have deviated from your flight plan.

Probabilmente ha deviato il proiettile col potere della suggestione.
Probably rerouted the bullets by power of suggestion.

Il bersaglio ha deviato dal percorso e si dirige verso il punto di raccolta successivo.
Target has deviated from route and is heading toward the next pickup point.

Abbiamo deviato tutte le chiamate in uscita al mio cellulare. Sì.
We routed all outgoing calls to my cellphone. yeah.

Как использовать "hai deviato" в Итальянском предложении

In cosa hai deviato dalla tua idea originaria?

Mi sembra che un attimo hai deviato l’argomento.

Perchè hai deviato il corso della discussione dall’argomento originario?

Hai deviato nella tua pratica se rimani nella situazione attuale.

Tu ora hai deviato la nostra discussione, quindi hai trollato.

PENTEO: Di nuovo hai deviato bene, non dicendo proprio niente.

Ti ha relegato nell'oscurità perché hai deviato dalla Sua luce.

Le spese sono giuste o hai deviato dalla retta via?

Se hai deviato dall’ordine costituito, devi subito tornare sulla retta via.

Dove hai deviato dalla via, lì la distruzione ha iniziato a seguirti.

Как использовать "you have strayed, you deflected" в Английском предложении

If you have strayed from God, remember He is looking for you.

You have strayed away from getting too tender.

Maybe you’re a Christian, and you have strayed away from God’s will.

Perhaps some of you are also believers, but you have strayed from God.

If a guy fails to defeat your AC with sword or mace, then maybe you deflected his sword or simply took it on the chainmail.

I already know the answer, I knew it from the moment you deflected the question.

Your boss won’t be impressed that you deflected criticism instead of admitting fault.

You have strayed from the law by behaving badly.

Today, you deflected my sword with just your fingers, I was deeply shocked but also extremely touched. “Yes, yes.

If you have strayed come back to Him.