HAI FRAINTESO TUTTO на Английском - Английский перевод

• you have it all wrong
• you got it all wrong

Примеры использования Hai frainteso tutto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Hai frainteso tutto!
You got it all wrong!

No, Mickey, hai frainteso tutto!
No, Mickey, you got it all wrong!

Hai frainteso tutto!
You have it all wrong.

Lo capisci?- Roland, hai frainteso tutto.
You understand that? Roland, you have got this all wrong.

Hai frainteso tutto!
You got this all wrong!

Qualunque tipo di appuntamento ti aspetti… hai frainteso tutto.
Whatever kind of date you're expecting, you have got it all wrong.

Hai frainteso tutto!
You have got this wrong.

Taci. Hai frainteso tutto.
You have got it all wrong.

Hai frainteso tutto. Ok.
Okay, you got it all wrong.

Hanna, hai frainteso tutto.
Hanna, you got me all wrong.

Hai frainteso tutto.
You have misunderstood everything.

Piccola, hai frainteso tutto.
Baby, you got it all wrong.

Hai frainteso tutto, Lateral.
You got it all wrong, Lateral.

Larry, hai frainteso tutto.
Larry, you have got it all wrong.

Hai frainteso tutto, Quentin.
You have it all wrong, Quentin.

No, no, hai frainteso tutto.
No-no, you got it all misconstrued.

Hai frainteso tutto, amico.
You're getting this all wrong, mate.

Tom, hai frainteso tutto.
Tom you got it all wrong.

Hai frainteso tutto, ed è tutta colpa mia.
You're getting this all wrong, and it's all my fault.

Eli, hai frainteso tutto.
Eli, you have it all wrong.

Hai frainteso tutto, io sono felicemente sposato con Jenny!
You are completely misreading the situation! I'm happily married to Jenny!

Jet, hai frainteso tutto!
Launchpad, you have it all wrong!

No! Hai frainteso tutto, Maureen!
You got it all wrong, Maureen. No!

No! Hai frainteso tutto, Maureen.
No! You got it all wrong, Maureen.

Roland, hai frainteso tutto.- Lo capisci?
Roland, you have got this all wrong. You understand that?

Steve ha frainteso tutto, come al solito.
Steve's got it all wrong, as usual.

Avete frainteso tutto.
You have it all wrong.

Comunque, ha frainteso tutto, cara.
Anyway, you got it all wrong, love.

Ascoltate, avete frainteso tutto.
Listen, you got it all wrong.

Ha frainteso tutto, agente.
You got it all wrong, Officer.

Как использовать "hai frainteso tutto" в предложении

Hai frainteso tutto quello che ti è stato detto per fare la vittima.

Questo potrebbe farti sentire a tuo agio con i suoi atteggiamenti e ti potresti domandare se non hai frainteso tutto (e così sei sotto il suo controllo).