Примеры использования Hai rilevato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il tizio da cui hai rilevato?
The fella you bought from?Hai rilevato i suoi affari.
You took over his whole business.Area o attività dove hai rilevato il rischio.
Area or activity where risk was detected.Hai rilevato una principessa araba.
You have detected an Arabian princess.Sabine, cosa mi dici della fonte di energia che hai rilevato?
Sabine, what about the power source you detected?Johnny, hai rilevato uno schema?
Johnny, have you been detecting a pattern?Have you encountered a problem with our website or detected an error?Hai rilevato un bug o hai bisogno di aiuto?
Found a bug or want to help?Qual era il tuo desiderio quando hai rilevato il marchio nel 2004?
What was your aim when you bought the brand in 2004?Hai rilevato qualche segno di navi spaziali?
Did you detect any spacecraft activity?Dr_Livi_:/> OK, fammi capire, hai rilevato queste istanze?
Dr_Livi_:/> Ok, let me understand, did you detect those instances?Come hai rilevato, le incongruenze grafiche sono evidenti.
As you pointed out, the graphical inconsistencies are obvious.Compila il campo Compila il campo Area o attività dove hai rilevato il rischio.
Fill the field Fill the field Area or activity where risk was detected.Quali differenze hai rilevato nel metodo e nella sostanza?
What differences have you found in method and substance?molto probabilmente, hai rilevato una qualche forma di infezione.
most likely, you have picked up some kind of infection.Hai rilevato alluvioni di fastidiosi avvisi sullo schermo?
Have you detected floods of annoying warning alerts on the screen?Considerando che si trattava del nostro primo caso da quando hai rilevato lo studio di tuo fratello e ti sei trasferito qui a New Orleans.
Especially considering that was our first case since you took over your brother's firm and relocated it here to New Orleans.Hai rilevato un bug o hai un'idea per un miglioramento?
You have detected a bug or la polisuperficie non è in realtà chiusa o hai rilevato un errore(caso raro).
either it isn't really closed, or, you have discovered a(very rare) bug.Heard you took over your Uncle's business after he died.da parte del vice procuratore Pine, secondo cui quando hai rilevato i casi di Bishop, hai detto di non essere mai stato difensore di Bishop.
in the discovery from ASA Pine that when you took on the Bishop cases, Androide, hai rilevato qualche attivita in qualcuna delle camere stagne?
Android, have you picked up any activity at any of the other airlocks?Hai rilevato segni di danni da calore,
Have you detected signs of heat damage,Androide, hai rilevato qualche attività nelle altre camere di decompressione?
Android, have you picked up any activity at any of the other airlocks?Se hai rilevato che il tuo dispositivo è affetto da un programma indesiderato chiamato.
If you detected that your device is suffering from an unwanted program called.Appena hai rilevato alcuni siti che stai pensando, puoi
As soon as you have detected some sites that I cani hanno rilevato il suo odore in questa direzione.
The dogs picked up her scent going this way.I nostri sensori hanno rilevato una luna.
Our sensors picked up a moon.Salute. Il signor Heck ha rilevato lo zoo di Berlino da suo padre.
Cheers. Herr Heck has taken over the Berlin Zoo from his father.La Commissione europea ha rilevato l'importanza delle partnership per raggiungere questo obiettivo.
The European Commission notes the importance of partnership in achieving this target.
