HAI SORPRESO на Английском - Английский перевод

• you surprised
• you caught
• you surprise
• you startled

Примеры использования Hai sorpreso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Però mi hai sorpreso.
You startled me, though.

Mi hai sorpreso, ieri notte.
You surprised me last night.

Oh, certo che mi hai sorpreso.
Oh, yeah, you surprised me.

Mi hai sorpreso, signora Holden.
You surprise me, Mrs. Holden.

Devo dire che mi hai sorpreso.
Have to say, you surprise me.

Mi hai sorpreso oggi, zuccone! Aspetta!
You surprised me today. Wait!

Devo ammettere che mi hai sorpreso.
Have to say, you surprise me.

Ecco, mi hai sorpreso ancora.
There. You surprised me again.

Sei impotente! Devo ammettere che mi hai sorpreso.
I must admit that you surprised me. You're impotent.

QDanny: Mi hai sorpreso, quella notte.
Huh? You surprised me that night.

Che cercava di violentarmi. Gli dirai che hai sorpreso Henri.
Trying to force himself on me. You tell them you caught Henri.

Mi hai sorpreso, pensavo fossi.
You startled me. I thought you were.

Bob. La pasta! Mi hai sorpreso.
The noodles. Bob, you surprised me.

Mi hai sorpreso oggi, zuccone! Aspetta.
You surprised me today… Wait. lunkhead.

Ho sentito che hai sorpreso mio padre in camera mia.
It sounded like you caught my dad in my room.

Mi hai sorpreso oggi, Aspetta… zuccone!
You surprised me today… Wait. lunkhead!

Gli dirai che hai sorpreso Henri… che cercava di violentarmi.
You tell them you caught Henri… trying to force himself on me.

Hai sorpreso il tuo fidanzato(a) a letto con il tuo migliore amico(a).
You caught your fiancé in bed with your best friend.

No. Beh, quando mi hai sorpreso con il 9 maggio, ho capito la tua mossa.
No. When… when you surprised me with Five/Nine, I understood your move.

Mi hai sorpreso a rievocare il passato, ci sono un sacco di ricordi, qui.
You caught me reminiscing. A lot of memories here.

Quando mi hai sorpreso con il 5/9, ho capito la tua mossa. No.
When--when you surprised me with 5/9, I understood your move. No.

Mi hai sorpreso a cadere da una certa altezza.- Che cosa?
You caught me falling from quite a height?

Mi hai sorpreso a rubare uno snickerdoodle?
You caught me trying to snag a snickerdoodle?

Mi hai sorpreso, piacevolmente sorpreso.-Sì.
You surprised me, pleasantly surprised me.-Yes.

Ci hai sorpreso nel bel mezzo del trasloco, a dire la verità.
You caught us in the middle of it, actually.

Ci hai sorpreso nel mezzo delle pulizie quotidiane.
You caught us right in the middle of our daily cleaning routine.

Mi hai sorpreso, hai una creativita' incredibile.
You surprise me, you have an incredible creativity.

Ma mi hai sorpreso accettandomi e dandomi amore e sostegno.
And you surprised me with your acceptance and your love and your support.

Mi hai sorpreso per aver urlato"oh, oh, oh" così a voce alta.
You surprised me, you were shouting"oh, oh, oh" so loudly.

Mi hai sorpreso quando mi hai spinto fuori dalla tasca. Dite cheese!
You surprised me when you pushed me out of your pocket. Say cheese!