Примеры использования Hai tralasciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai tralasciato Norman!
You left out Norman!Gracias. Ok, hai tralasciato qualcosa.
Okay, you missed something. Gracias.Hai tralasciato qualcosa.
You missed something.C'è una cosina che hai tralasciato.
There's one little thing you have overlooked.Perché hai tralasciato Robert.
Because you left out Robert.C'è una cosina che hai tralasciato.
But there's one little teensy-weensy thing that you have overlooked.Ma hai tralasciato un dettaglio.
But you missed one detail.Deve esserci qualche piccolo dettaglio che hai tralasciato.
There must be some small detail that you have overlooked.Hai tralasciato tua moglie.
You forgot to mention your wife.Beh, per lo più. Hai tralasciato una grossa parte.
Well, mostly. You missed one big thing.Hai tralasciato di menzionarmela.
You neglected to mention that.Beh, per lo più. Hai tralasciato una grossa parte.
You missed one big thing. Well, mostly.Hai tralasciato una grossa parte. Beh, per lo più.
You missed one big thing. Well, mostly.Quando mi hai resettata, hai tralasciato delle cose.
When O hai tralasciato un tumore nella risonanza.
Or you missed a tumor on the MRI.Ma ne hai tralasciato uno.
But there's one that you left out.Sapevi che il DNA ti avrebbe salvato, ma hai tralasciato qualcosa.
Hai tralasciato una grossa parte. Beh, per lo più.
Well, mostly. You missed one big thing.Se c'e' qualcosa che hai tralasciato che vorresti condividere.
If there's something you left out that Hai tralasciato la parte in cui dici che è sexy.
You left out the part about her being hot.Bello, hai tralasciato tutte le parti piu' importanti.
Dude, you missed everything important.Hai tralasciato la parte in cui Tommy è in galera e tu no.
You left out the part where Tommy's in jail and you're not.I noticed you left out the part about being captured and tortured.Hai tralasciato delle cose. Quando mi hai resettata.
You left out some things. When Hai tralasciato uno dei personaggi principali: Samvise l'Impavido!
You left out one of the chief characters: Samwise the Brave!Cioe', hai tralasciato quasi tutte le cose importanti, ma sai.
I mean, you missed almost everything of importance, but, Hai tralasciato la parte in cui prima ci ha fatto pomiciare con Henry.
You left out the part where he made us make Hai tralasciato di dirmi che Kal-El stava fornendo nuove identita' alla mia gente.
You neglected to tell me that Kal-El was supplying new identities to my people.Cioè, hai tralasciato praticamente tutte le cose importanti, comunque… Il proprietario le amava.
I mean, you missed almost everything of importance, but, 
