Примеры использования Hanno allietato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi hanno solleticato la fantasia. Mi hanno allietato.
Bothering me? They delighted me.Essi hanno allietato il mio spirito e allieteranno anche il vostro.
For they refreshed my spirit and yours.Bravi davvero i due musicisti che hanno allietato la serata.
The two really good musicians who have graced the evening.CORINZI 16:18 essi hanno allietato il mio spirito e allieteranno anche il vostro.
For they have refreshed my spirit and your's: therefore acknowledge ye them that are such.Una grande festa e dei profondi momenti in acqua assieme hanno allietato l'evento. 2018.
A big party and deep moments together in water cheered the event. 2018.Le vostre lettere mi hanno allietato e la vostra passione mi ha affascinato.
Your letters have delighted me and your passion rendered me so smitten.Filippo, che hanno allietato le nostre cene.
Philip, cheered our dinners.Le tre piccoli pesti che hanno allietato la mia permanenza, li ho tutti nel cuore.
The three little pests that have graced my stay, I meravigliose cuoche e con buona compagnia hanno allietato le nostre serate.
and with good company enlivened our evenings.Le cuoche di Cucina-prêt-à-porter hanno allietato la manifestazione anche quest'anno con le loro gustose ricette italiane,
The chefs of Cucina prêt-à-porter enlivened this fair, also this year, with their Italian tasty recipes,La cordialità e la simpatia di tutto il personale e la buona cucina casalinga hanno allietato la nostra permanenza presso l'agriturismo.
The warmth and friendliness of all staff and good home cooking has graced our stay at the farm.I vini Volpe Pasini che hanno allietato la serata sono stati la Ribolla Gialla,
The Volpe Pasini wines that graced the evening were the Ribolla Gialla,Imperdibile sono stati i tuffi in piscina che hanno allietato alcuni giorni della scorsa estate.
Do not miss were the dips in the pool cheered a few days last summer.un elogio ai responsabili della ristorazione che con la loro allegria e professionalità hanno allietato le nostre giornate.
a tribute to the catering managers who, with their cheerfulness and professionalism have graced our days.L'ultima sera la cena era accompagnata dai suonatori di fisarmonica che hanno allietato la partenza della transumanza che avveniva la mattina successiva.
On the last night dinner he was accompanied by accordion players cheered the departure of transhumance that happened the next morning.le mozzarelle e altre gustose specialità hanno allietato le nostre cene.
the mozzarella and others savory specialties have cheered our suppers.Cavalli, caprette, mucche, cavalli ed oche hanno allietato il pomeriggio di Fiammetta
Horses, goats, cows, horses and geese cheered the afternoon of Fiammettatra cui Il brutto anatroccolo e La sirenetta, hanno allietato generazioni di bambini in tutto il mondo.
such as The Ugly Duckling and The Little Mermaid- have delighted generations of children around the world.una tagliata di struzzo molto gradevole e una buona scelta di dolci hanno allietato la nostra giornata.
a very nice cut of ostrich and a good selection of desserts have graced our day.Francesco e Patrizia instancabili con disponibilità e simpatia hanno allietato le giornate, Mamma Rosy
Francesco Patrizia and tireless sympathy with availability and cheered days, Mamma Lucia Rosyl'ospitalità e la cordialità di Paolo e Mirella hanno allietato le nostre serate….
the hospitality and friendliness of Paul and Mireille have gladdened our evenings….AnnaMaria, hanno allietato la nostra permanenza che ha avuto un solo difetto:
Annamaria, who have graced our stay was only one drawback: too short!panorami incantevoli e proprietari deliziosi hanno allietato il nostro breve soggiorno.
enchanting views and delightful owners have cheered our short stay.Davide Carbone e la soprano Tatiana Anderson che hanno allietato gli ospiti con la sua straordinaria voce,
Davide Carbone and the soprano Tatiana Anderson who delighted guests with his extraordinary voice,stato sicuramente la nascita in questi mesi di numerosi bambini, che hanno allietato molte comunità colpite dal sisma.
certainly the birth during these months of numerous babies, which gladdened many of the communities struck by the earthquake.i quali hanno supplito alla vostra assenza;18 essi hanno allietato il mio spirito e allieteranno anche il vostro.
they made up for your absence, 18 for they refreshed my spirit as well as yours.che ha visto la partecipazione dei finalisti di Indian Idol-5 che hanno allietato il pubblico con divertenti esibizioni canore.
that saw the participation of finalists of Indian Idol-5 who entertained the public with some popular songs.Che amano gli animali(presenti molti gatti e cani, in particolare i primi hanno letteralmente allietato le serate delle nostre bambine).
Who love animals(present many cats and dogs, especially the first ones literally cheered the evenings of our little girls).copia della Costituzione ai ragazzi neo diciottenni che hanno anche allietato il pubblico con una breve rappresentazione teatrale all'aperto.
copy of the Constitution to Teens Teens who also gladdened the audience with neo a short theatrical performance outdoors.
