HANNO COINCISO на Английском - Английский перевод

• coincided

Примеры использования Hanno coinciso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le date semplicemente hanno coinciso.
The dates just happened to coincide.

Ma pochi hanno coinciso con lo scoppio di un'epidemia di una malattia virulenta.
But very few have coincided with the outbreak of a virulent disease.

Signora Commissario, non sempre le nostre opinioni hanno coinciso!
We were not always of the same opinion, Commissioner!

Le celebrazioni hanno coinciso non solo con la Domenica di Pentecoste,
The celebrations coincided with not only Pentecost Sunday,

È davvero una grande grazia vedere come queste celebrazioni hanno coinciso.
big grace to see how both these celebrations have coincided.

Gli eventi del 1956 in Ungheria hanno coinciso con le iniziative di Jean Monnet ed altri,
The events in Hungary in 1956 coincided with the initiatives of Jean Monnet and others,

Durante l'analisi dei risultati, uno specialista valuterà se i sintomi hanno coinciso con un'attività irregolare del cuore.
doctors will evaluate if the symptoms coincide with any irregular heart rate or pattern.

Tali dimissioni hanno coinciso addirittura con l'oscuramento,
Such resignations have coincided even with the blackout,

facendo a inclinamento di tagli identici(che hanno coinciso completamente).
doing on slanting identical cuts(that they coincided completely).

scelti per strutturare il quadro d'azione comunitario hanno coinciso con le principali sfide da raccogliere per sostenere gli obiettivi della parità.
identified for structuring the framework for Community action corresponded with the main challenges to be taken up in order to support the equality objectives.

nel corso della storia, hanno coinciso con le realtà etniche.
throughout history, have they corresponded with the ethnic realities.

Di fatto, l'impegno e l'attività della galleria hanno coinciso con quella fase di rinascimento che fa oggi di Roma
In fact, the commitment and the activities of the gallery coincided with that phase of the Renaissance in Rome which is nowadays

la finezza di uno sfondo siccome è possibile meglio hanno coinciso con la fotografia scelta da Lei.
a foreshortening and sharpness of a background as it is possible better coincided with the photo chosen by you.

di cui gli anni più tardi hanno coinciso con i primi anni conosciuti
whose later years coincided with the little known early

anche perché le intensissime piogge hanno coinciso con l'alta ma rea.
the unparalleled rainfall coinciding with high tides.

i gusti dell'Accademia del Cinema e del pubblico hanno coinciso, secondo quanto si evince dalle candidature alla 24ma edizione dei premi Goya,
the tastes of the Film Academy and viewers have coincided, judging by the nominations for the 24th Goya Awards,

I suddetti sviluppi hanno coinciso con il grave declino dei principali indicatori economici relativi
The above developments coincided with the significant declining trend of the main economic

davanti alla sinagoga di Bruxelles non hanno coinciso col massacro senza precedenti dei campi palestinesi di Sabra e Cha-tila?".
the gun battle the following day coincide with the unprecedented massacre in the Palestinian camps of Sabra and Chatila?".

In pratica, essi hanno coinciso, da un lato, con i progressi verso l'unione economica e monetaria e,
In effect, they have coincided with, on the one hand, moves towards economic and monetary union, and,

che quest'anno hanno coinciso con le manifestazioni per il Centenario della Basilica.
initiated the celebrations, coinciding this year with the centenary of the Basilica.

I lavori di questa Sessione hanno coinciso quest'anno con la prima settimana d'Avvento, occasione
The work of this Session coincided this year with the first week of Advent,

i primi 250 anni dell'istituzione hanno coinciso con un'imponente ristrutturazione della sede, firmata David Chipperfield.
The first 250 years of the institution coincided with an ambitious upgrade of the building, designed by David Chipperfield.

I principali picchi di ribasso hanno coinciso con i riscontri negativi del Parlamento europeo rispetto alla proposta di
The main peaks of decline coincided with the negative consequences of the European Parliament of the proposal

senza rivivere i nostri giorni di scuola(che hanno coinciso con la più alta popolarità dei Blink 182),
without reliving our high school days(which coincided with Blink 182's height of popularity),

Inoltre, le riforme hanno coinciso con la disgregazione del precedente siste ma commerciale(COMECON)
Moreover, the reforms coincided with the disintegration of the former trading system(CMEA)

in particolare la vitamina E, hanno coinciso con i tassi di mortalità bassi della malattia di cuore.
in particular vitamin E, coincided with low death rates of heart disease.

perché i tassi di rifiuto molto più alti al centro hanno coinciso con l'adozione del piano regolatore per la regione di Parigi,
much higher refusal rates in the centre coincided with the adoption of the physical plan for the Paris region,

a durate che i loro interessi hanno coinciso, e loro protessero insieme modo commerciale"in greeks"
sometimes their interests coincided, and they together protected a trading way"T yËxъш"

Tali misure hanno coinciso con un aumento della richiesta di aiuto finanziario proveniente
Such attempts coincided with much greater demands for financial help,

sono le più grandi prove vissute dagli uomini che hanno coinciso con le più grandi concentrazioni planetarie,
Greek rationalism. The worst calamities that man suffered have coincided with the strongest planetary concentrations.

Как использовать "hanno coinciso" в Итальянском предложении

Hanno coinciso con due fortunati lungometraggi: Rosanudo (2013)..

Due di questi hanno coinciso con altrettanti reti.

Casi di successo hanno coinciso con Progetto Easy.

Quest'anno addirittura hanno coinciso con la prima giornata.

Mi sento non solo hanno coinciso con loro.

Le sue impressioni hanno coinciso con le mie.

Alla fine le versioni offerte hanno coinciso abbastanza.

Nel crollo hanno coinciso un po’ di cose.

Hanno coinciso con un periodo difficilissimo della mia vita.

Gli eventi hanno coinciso con l'indizione delle elezioni amministrative.

Как использовать "coincided" в Английском предложении

The rally coincided with CC’s revival.

Peter Port coincided with John's birthday.

They coincided with demonstrations across Australia.

The game release coincided with the.

The bounce back coincided with Mr.

Our visit coincided with school holidays.

Which coincided with the dot-com boom.

Coincided with the “great canal mania”.

originally coincided with the first reapings.

Assyrian Federico reclassify Sylvester coincided miraculously.