HANNO DEVIATO на Английском - Английский перевод

• have deviated
• have strayed
• have diverted
• deflected
• have wandered away
• they have erred

Примеры использования Hanno deviato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Hanno deviato la chiamata.
He rerouted the call.

Le sue costole hanno deviato il coltello.
His ribs deflected the knife.

Hanno deviato i cavi della rete elettrica secondaria.
They shunted the secondary power cables.

Se i miei passi hanno deviato dalla giusta via,+.
If my footsteps deviate from the way+.

Perché, perché gli esseri umani hanno deviato?
Why, why? Human beings have diverted themselves?

Hanno deviato la strada e poi l'hanno rinominata dopo la guerra.
They rerouted the street and renamed it all post-war.

Sono ancora in formazione, signore, ma… hanno deviato la rotta.
Still in formation, sir, but they have diverted.

Hanno deviato ogni volta che ho chiamato", ha detto.
They have diverted every time I have called," she said.

Professando la quale taluni hanno deviato dalla fede.
By professing it, some people have deviated from the faith.

Hanno deviato il Grand Prix per l'attentato al tabellone. Spiacente.
They had to reroute the Grand Prix cause of the Bachelor Board bombing. Sorry.

Di fermare le influenze radicali che hanno deviato l'Islam.
To stop the radical influences who have hijacked Islam.

Gli studenti hanno deviato dal percorso concordato, la polizia li ha rotto.
Students have strayed from the agreed route, the police busted them.

Quale? Tutti gli esseri dell'universo hanno deviato dalla Fa.
What problem? All beings in the cosmos have deviated from this Fa.

Coloro che hanno deviato da questo insegnamento apostolico sono stati tagliati fuori dalla Chiesa.
Those who deviated from this apostolic teaching were cut off from the Church.

Stanno per riavviare il nucleo… hanno deviato il sistema di scarico.
They're about to reboot their Core, reroute the exhaust system.

Se è così, perché hanno sganciato il treno e l'hanno deviato?
why go to the trouble of uncoupling the train and diverting it?

Presi da questo desiderio, alcuni hanno deviato dalla fede e si sono procurati molti tormenti.
Overtaken by this desire, some have wandered away from the faith and are grabbed by many torments.

Ora sono in grado di sapere che molti commenti e molte interpretazioni hanno deviato la verità.
Now I'm able to see that many of the comments and many of the interpretations deflected the truth.

Per il suo sfrenato desiderio alcuni hanno deviato dalla fede e si sono da se stessi tormentati con molti dolori.
Which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

Abbiamo seguito la scia di macchine forestali che hanno deviato dal nostro cammino.
We followed the trail of forestry machines that deviated from our path.

Le protezioni Akamai hanno deviato la maggior parte del traffico che altrimenti avrebbe
Akamai protections deflected much of the traffic that might have otherwise

Gli umani, al fine di profittare di guadagni momentanei, hanno deviato dal sentiero di verità.
Humans in order to profit from momentary gains have strayed from the path of truth.

Ed anche se esse hanno deviato dal giusto sentiero è perché non hanno mai ricevuto amore,
And also if they have deviated from right path, it is because they never got

presi da questo desiderio, alcuni hanno deviato dalla fede e si sono procurati molti tormenti.
and some people in their desire for it have strayed from the faith and have pierced themselves with many pains.

Vivendo nel mondo moderno, molti di noi hanno deviato da questo ritmo, cercando di stare al passo con un mondo
As modern humans many of us have deviated from this rhythm whilst trying to keep up with a busy world

Per essercisi abbandonati, precisa,“alcuni hanno deviato dalla fede e si sono da se stessi tormentati con molti dolori”1 Tm 6.
By yielding to it, he explains,“some have wandered away from the faith and pierced their hearts with many pangs”(1 Tim 6:10).

Gli esseri senzienti a tutti i livelli dell¡̄universo hanno deviato dalla Dafa, ecco percḧ la rettifica della Fa deve essere fatta.
It is because living beings at all levels of the universe have deviated from the Dafa that Fa-rectification has to be done.

Sto dicendo che gli esseri viventi nell'intero universo hanno deviato dalla Fa, ed essi sono entrambi fra questi elementi. Questo è il principio.
What I'm saying is that beings in the entire cosmos have deviated from the Fa, and both of them are just among the elements-that's the case.

Se l'intero universo e i corpi cosmici hanno deviato dalla Fa, allora simili fenomeni sono emersi ovunque, senza
If the entire universe and cosmic bodies have deviated from the Fa, then similar phenomena will emerge everywhere,

Fra questi ci sono Imenèo e Filèto, 18 i quali hanno deviato dalla verità, sostenendo che
Among them are Hymenaeus and Philetus, 18 who have deviated from the truth by saying that(the)

Как использовать "hanno deviato" в Итальянском предложении

Quanti ragazzi sani hanno deviato dall'esercito.

Civile gli utenti hanno deviato il problema.

Hanno deviato il percorso della vostra vita!

Quali illusioni hanno deviato il nostro sguardo?

hanno deviato vari amici verso altre destinazioni.

I Vampiri non hanno deviato dal sentiero.

Da quali norme hanno deviato le figure eroiche?

I nostri metodi hanno deviato il nostro messaggio?

Hanno deviato dalla fede, dice il versetto 10.

Nel frattempo ci hanno deviato all’uscita Genova aeroporto.

Как использовать "have diverted, have strayed, have deviated" в Английском предложении

They have made mistakes and have diverted themselves.

But now we have strayed from our conversation.

I have strayed tonight too far from intent.

We may have deviated a little from the original plan.

A former banker, I have diverted (inadvertently!) into becoming a creative.

Even the more embarrassing images have diverted Canadians from the truth.

Seems we have strayed from the founder’s principles.

When the cattle have strayed at Swords.

Clearly they have deviated from what was expected.

As a nation we have strayed away from God.