Примеры использования Distogliere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Distogliere la mente dagli Ameninda?
Take your mind off Ameninda?Niente poteva distogliere la mia mente da.
Nothing could take my mind off.Distogliere l'attenzione del pubblico dalla campagna elettorale.
Distract the public's attention from the campaign.Quante volte un uomo può distogliere lo sguardo.
How many times can a man turn his head.Senza distogliere, senza complicare.
Not averting, nor complicating.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distogliere lo sguardo
distogliere gli occhi
Il desiderio di risparmiare sui costi non deve distogliere da questo obiettivo.
Delivering cost savings must not detract from this.Non può distogliere gli occhi da te.
He can't take his eyes off you.Prendete nota che le lastre di acciaio unità può distogliere quando surriscaldato.
Take note that the steel drive plates can deflect when overheated.Non posso distogliere la mia mente da te.
I can't take my mind off you.Servono il loro maestro, stanno facendo il loro lavoro: Distogliere le persone da Dio.
They are serving their master, they are doing their job: diverting people from God.Devo distogliere i miei occhi verso l'inno.
I must avert mine eyes to hymns.Indica un interessante accento centrale che può distogliere l'attenzione dallo spazio limitato.
Indicate an interesting central accent that can distract attention from the limited space.Mai distogliere gli occhi dalla palla, Pat.
Never take your eye off the ball, Pat.C'era una sola cosa che poteva distogliere Randy dal suo scontro con Wally.
There was only one thing that could distract Randy… from fightin'with Wally.Come distogliere la sua attenzione dalla partita.
How to dissuade his attention from the match.Nuove, dure e vistose aggiunte possono facilmente distogliere l'attenzione dai vecchi originali patinati.
New, sharp-edged, brightadditions can easily detract attention from theold, patinated originals.Distogliere l'attenzione dalla proliferazione nucleare iraniana
Distract attention from the Iranian nuclear buildupVedremo se potremo… distogliere la sua mente dal dolore.
We will see if we can't… take your mind off the pain.paralizzeranno anche alcune funzionalità popolari che possono distogliere dalla pubblicità.
also cripple some popular functionality that can detract from the advertising.Non potevo distogliere i miei occhi da lei.
I couldn't take my eyes from her.Non potevo distogliere il mio sguardo da quel viso;
I could not take my eyes off that face;Pensiero che distogliere l'attenzione dal comunismo.
Thought that distract attention from communism.Capisci? Mai distogliere gli occhi dall'avversario.
Even when you bow. Never take your eyes off your opponent.Se desiderate potrei distogliere gli occhi durante la procedura.
If you wish, I could avert my eyes during the procedure.Il tutto senza mai distogliere lo sguardo dal campo operatorio.
All of this, without ever averting his eyes from the surgical field.Tutto fa bene a distogliere l'attenzione da dove si trova il vero pericolo.
Everything is good for diverting attention from where the real danger lies.Quali obblighi possono distogliere noi dal godere del mondo che ci circonda?
What kinds of obligations can distract us from enjoying the world around us?Il Senato voleva distogliere gli uomini da quello che veniva considerato il“vizio” della sodomia.
The Senate wanted to dissuade men from the“sin” of sodomy.Un muro astratto può distogliere l'attenzione dall'eccessiva altezza della stanza.
An abstract wall can distract attention from the excessive height of the room.Nessuno era più bravo nel distogliere lo sguardo… dell'Harriet originale, mia madre.
There were nobody better at turning' an eye than the real Harriet, my momma.
