Примеры использования Sminuire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché sminuire mai?
Why belittle ever?Sminuire un chirurgo e far preoccupare i pazienti?
To undermine surgeons and alarm patients?Non volevo sminuire la tua fede.
I-I didn't mean to disparage your faith.Perché cerchi continuamente di sminuire Johnnie?
Why you keep trying to undermine Johnnie?Non volevo sminuire la tua autorità.
I didn't mean to undermine your authority.
Люди также переводят
Sminuire i meriti di innovazione nessunofarà.
Detract from the merits of innovation no onewill.Non si dovrebbe sminuire Dio in quel modo.
You should not cheapen God like that.Sminuire la questione degli abusi è la strada sbagliata.
Downplaying the issue of abuse is the wrong path forward.Hai detto che sarebbe sminuire il suo messaggio.
You said it would detract from his message.Senza sminuire gli avvertimenti di Kregel, questa è stata la parte più facile.
Without downplaying Kregel's warnings, this was the easiest part.Non mi farò certo sminuire dai miei stessi figli.
I will not be belittled by my own children.Spesso una secca, caratteristica interattiva può sminuire un pezzo.
A lot of times one blunt, interactive feature can cheapen a piece.Non volevo sminuire la tua fiducia in te stessa.
I never meant to undermine your confidence.La lamentela è che siamo specialisti nello sminuire le discussioni importanti.
The complaint is that we are experts in devaluing important debates.Sai, odio sminuire la tua professione, ma… Sai una cosa?
You know, I hate to disparage your profession, but-- you know what?Nello studio, nulla dovrebbe sminuire il lavoro produttivo.
In the study, nothing should detract from productive work.Oggigiorno questo Ã̈ un matrimonio che molti decidono di calunniare o sminuire.
Today, this is a marriage which many may choose to slander or demean.Lo sfondo non deve sminuire il soggetto principale.
The background should not detract from the main subject.Abbassare e sminuire l'essere umano, compatendolo o trattandolo con condiscendenza;
To humble and belittle the human being, pitying or patronizing him;Ah, ma io sono colpevole di sminuire il mestiere, dopo tutto.
Ah, but I am guilty of downplaying the craft after all.Sarebbe come sminuire un quadro attribuendogli la cornice sbagliata.
It would be like diminish a painting, by giving to it the wrong frame.Le conseguenze dall'essere affetti da ciò porta a: Sminuire le capacità altrui.
The consequences of being affected by this leads to: diminishing the others abilities.Nè aggiungere nè sminuire da quello che rifatto in punto di morire.
In anyway add or detract from what we did up to the point.Oh, non era niente" è probabilmente il miglior esempio di sminuire/ declassare un complimento.
Oh, it was nothing” is probably the best example of downplaying/downgrading a compliment.Non dobbiamo sminuire l'importanza di quei misfatti, né negarli.
We must not downplay the significance of these crimes, and we must not deny them.Questa ingiustizia non potra' mai sminuire le azioni e la vita di un uomo onesto.
This injustice will never diminish the life and actions of a good man.Quale valore c'è nello sminuire le vite di esseri umani come tutti gli altri?
What value is there in diminishing the lives of ordinary human beings?Ho una sorpresa dopo sminuire quello che sembrava essere uno strumento molto semplice.
I have got a surprise after belittle what seemed to be a very simple tool.Signor Presidente, non voglio sminuire l'importanza di questo problema fondamentale.
Mr President, I do not wish to play down the importance of this significant issue.
