Примеры использования Avvilire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quando mai un vero sacrificio può avvilire?
Where is a true sacrifice which can demean?E ad avvilire la nostra politica a vantaggio di intrighi stranieri….
And degrade our policy in favor of foreign intrigue….Obbediva senza avvilirsi, e appunto perciò comandava senza avvilire.
He obeyed without feeling demeaned, and precisely therefore he commanded without demeaning.Non dobbiamo avvilire la nostra dignità cercando di trarre vantaggio da questi morti.
We must not demean ourselves by seeking advantage from their deaths.pronta a difendere la sua arte contro chi la vuole avvilire.
is ready Di più: tende ad avvilire la passione israeliana e ebraica per la loro capitale trimillenaria.
Moreover, it seeks to undermine the Israeli and Jewish passion for their 3000-year-old capital.Persecuzioni e proscrizioni non erano riuscite ad"avvilire l'energicocarattere de' Napoletani".
Persecutions and proscriptions had failed to"dishearten the energetic character of the Neapolitans.Ma da questo ad avvilire la grandezza d'animo del priore dei Cordiglieri…
But qualche frase di incoraggiamento può peggiorare la situazione e avvilire un malato cronico.
a pep talk can be aggravating and demoralizing for the chronic pain sufferer.Il padre che sa correggere senza avvilire è lo stesso che sa proteggere senza risparmiarsi”.
A father who knows how to correct without degrading is the same as one who knows how to protect tirelessly.da tipico imprenditore che affronta i rischi del mestiere senza lasciarsene avvilire, Michael mi risponde per le rime.
as a typical entrepreneur who faces any sort of risks without letting them discourage him, Michael gives me tit for tat.Il padre che sa correggere senza avvilire è lo stesso che sa proteggere senza risparmiarsi.
The father who knows how to correct without humiliating is the one who knows how to protect without sparing himself.Non avvilire colui che esaltasti col potere della Tua eterna sovranità e
Abase not him whom Thou hast exalted through the power of Thine everlasting sovereignty,Il saldo controllo sull'apparato del partito e dello Stato consentì a Stalin di avvilire e schiacciare l'Opposizione unificata,
Stalin's firm control of the party and state apparatus allowed him to vilify and then crush the UO,solamente atti a istupidire e ad avvilire il bambino.
fit only to cretinize and degrade a child.Diventa in tal modo possibile vivere le nuove situazioni senza avvilire la trascendente dignità della persona umana né in se stessi né negli avversari,
Thus it is possible to meet these new situations without degrading the human person's transcendent dignity, either in oneself or in one's adversaries, and to directMa non si deve neppure avvilire il rigore speculativo e la serietà della teologia in pateracchi e compromessi,
But you should not dishearten even the rigor and seriousness of speculative theology in pateracchi and compromises,Dalla costatazione sulla“capacità creativa di forgiare e diffondere stili di vita, di esaltare o avvilire i valori etici” si è cercato di riflettere
The creative capacity to forge and diffuse lifestyles, to exalt or debase ethical values" served as the springboard for reflectionE così, per pura gentilezza verso di loro, incominciarono ad avvilire le nostre dottrine di fronte al mondo protestante,
And thus, out of mere kindness E, citando il padre Ambrogio che diceva:"Scegliersi l'ospite è un avvilire l'ospitalità", commentava:«Ciò non significa un'accettazione passiva,
Ambrose who used E quando esci sei avvilito per tutta la giornata.
And you're depressed all day.Sei avvilito, nervoso.
You're depressed, nervous.Era molto avvilito dal fatto di avere una sconosciuta in casa.
He's been very glum about having a stranger living in the house.Avvilita e.
Crestfallen and chagrined.Sono i 2000 compagni sparsi, isolati, avviliti, confusi anche… anche per colpa nostra.
They are the 2000 companions scattered, isolated, disheartened, confused also… also because of us.Avvilita e.
Crestfallen and.Il sinonimo di avvilito parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym aggrieved synonymous definition words.Ero avvilito, sentivo la strada sopra la testa che mi schiacciava l'anima.
I was discouraged, I felt the road inside my head which mashed my soul.Stephen, avvilito dalla propria voce, disse.
Stephen, depressed by his own voice, said.
