Примеры использования Scoraggiare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scoraggiare i rivali.
Discourages competition.Ma non ci faremo scoraggiare.
But we will not be deterred.Non dovevi scoraggiare Alice in quel modo.
You shouldn't encourage Alice.Ma io non mi farei scoraggiare.
Although, I wouldn't let that put you off.Non lasciarti scoraggiare dal menu non romano.
Don't let a non-Roman menu put you off.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scoraggiare il lavoro sommerso
lavoratori scoraggiatiscoraggiare le persone
Использование с наречиями
sembrare scoraggiante
Ma non lasciate che questa semplicità scoraggiare.
But don't let this simplicity put you off.Non avresti dovuto scoraggiare Alice a quel modo.
You shouldn't encourage Alice.Ci sono stato un sacco di volte, ma non mi sono mai lasciato scoraggiare.
Been there a lot of times, but never let that put you off.Ma non lasciatevi scoraggiare! È timido.
He's shy. But don't let that put you off.fenomeno negativo, da controllare o scoraggiare.
something to be controlled or discouraged.Non si faccia scoraggiare in alcun modo da questo.
Don't let this discourage you in any way.Visto quanto sia qualificata Esther a scoraggiare i pretendenti.
given how skilled Esther is at deterring suitors.Non farti scoraggiare da me e le mie uova fossilizzate.
Don't let me and my fossilized eggs discourage you.Ma questa situazione non ci deve scoraggiare, ma piuttosto stimolarci.
This situation should not dishearten us, but rather stimulate us.Come potevamo scoraggiare un matrimonio tanto vantaggioso?
How could we discourage so advantageous a match?Ma non mi sono lasciato scoraggiare dal mio cammino.
But I did not allow myself to be deterred from my path.Non lasciatevi scoraggiare dai problemi del nostro tempo.
Do not let the problems of our time discourage you.Un cinico può chill e scoraggiare con una sola parola.
A cynic can chill and dishearten with a single word.Ciò può ben scoraggiare ulteriormente gli investimenti internazionali.
This may well inhibit still more international investment.Basta usarli nella speranza di scoraggiare falene e pesciolini d'argento.
Just use them in the hopes of deterring moths and silverfish.Non lasciatevi scoraggiare davanti alle difficoltà!
Do not allow yourselves to be discouraged by difficulties!Solo azioni di questa portata possono scoraggiare il ripetersi di simili pratiche in futuro.
It is only such action which will discourage this practice in the future.Non lasciarti scoraggiare dai curiosi sguardi dei passanti:-.
Don't let the curious glances of passersby deter you:-.Nessuno si deve scoraggiare, abbattere, deprimere, sconfortare.
Nobody must get discouraged, disheartened, depressed and dejected.E cominciamo con lo scoraggiare qualsiasi canto di benvenuto.
And for their sake, we will discourage any attempt at a welcoming song.E cominciamo con lo scoraggiare qualsiasi canto di benvenuto.
We will discourage any attempt at a welcoming song.- And for their sake.Non dobbiamo lasciarci scoraggiare quando scopriamo le nostre debolezze.
We must not allow ourselves to be discouraged whenever we discover our weakness.In ogni caso, non si deve scoraggiare nessuno, non è una operazione impossibile!
Anyway, this must not demoralize anybody, it is not a“mission impossible!”!Tale risposta avrebbe potuto scoraggiare la presidenza; ma essi si rifiutarono di rinunciare.
His answer could have discouraged them, but they refused to give up.I mezzi di comunicazione devono scoraggiare il consumo passivo e promuovere invece l'attività fisica.
A media culture which discourages passive consumption and promotes physical activity.
