Примеры использования Svilire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In canoa. Svilire la carne.
Debase the beef… canoe.qui per stare bene non per farmi svilire.
I invited you here for a nice time… not to belittle me.La povertà non può svilire un samurai.
Poverty cannot demean samurai.Se vuole svilire me, punirmi, faccia pure.
If you want to vilify me, punish me, go ahead.Canta? Ero pronto a morire piuttosto che svilire l'amore.
Rather than debase It sings? my love. to lose my life… I was prepared.Immaginate, svilire la vostra dignità fino a questo punto!
Imagine, to reduce your dignity deridere e svilire l'altra persona.
mocking, and to demean other person.Agnetti è convinto che l'arte debba svilire l'oggetto per portare in luce il concetto.
Agnetti was convinced that art should debase the object to bring the concept to light.volte a settimana invece di quattro per non svilire il pescato.
times a week instead of four, so as not to degrade the catch.Pensi che potrebbe svilire il lato artistico/ artigianale dell'unicità della creazione?
Do you think it might depreciate the artistic/ craftmade side of the uniqueness of your creations?"?non svilire ogni aspetto storico.
not debasing any historical appearance.Il proposito di svilire la sua singolare bellezza non valse
The proposal to defile her singular beauty did not fullyma comporterebbero il rischio di perdere posti di lavoro e di svilire il prodotto.
but also entails the loss of jobs and the downgrading of the product.Svilire una moneta, o comunque la sua manomissione,
Debasing a coin, or otherwise tampering with it,i vescovi africani si sentono il baluardo contro tutto ciò che possa svilire o appannare il messaggio cristiano così come tramandato nei secoli.
bishops feel themselves to be the bulwark against all that which could debase or blur the Christian message as handed down over the centuries.Non vorrei svilire una trattativa perché indubbiamente gli interessi che ogni paese rappresenta sono interessi nobili
I should not like to undervalue such negotiations because the interests that each country represents are undoubtedly worthydel nostro spirito e anche del nostro corpo è svilire e quasi disprezzare la sua altissima divina missione.
our spirit and also our body is debasing and almost despising his supreme divine mission.Con ciò non vogliamo assolutamente svilire la potenza conoscitiva dell'astrazione, il cui utilizzo fa
This said, we in no way wish to undervalue the cognitive power of abstraction,per non svilire i vari matrimonio nel l'antipatia della loro unione.
not to demean the various wedlock in the antipathy of their union.Gli attacchi sembrano designati per terrorizzare, svilire e svergognare le vittime e in
Some of the attacks appear designed to terrorise, degrade and shame the victims,di fatto, con lo svilire il ruolo importante degli enti pubblici che prestano servizi pubblici,
ended up undervaluing the important role of public enterprises which provide public services,Svilire gli altri per accrescere il proprio valore è la summa degli atteggiamenti invalidanti,
Devaluing others to increase your own worth is the pinnacle of cripplingl'allargamento debba essere percepito non come un rischio di svilire la dimensione sociale,
must not be perceived as a risk for downgrading the social dimension,che volete svilire il ruolo dell'Europa sulla scena internazionale?
that you want to play down Europe's role on the global stage?Gli attacchi sembrano designati per terrorizzare, svilire e svergognare le vittime
of the attacks appear designed to terrorise, degrade and shame the victims,21 o 30 Stati membri significa svilire il potenziale valore aggiunto della ricerca comunitaria,
21 or 30 Member States would mean weakening the potential value added of Community research,col risultato di svilire l'immagine di tutta la pelle.
automobiles, downgrading the image of all leather as a result.per rendere il perfetto imperfetto e svilire elite della società in modo da diventaredi poco in piedi.
to make the imperfect perfect and debase society's elite so that they became of little standing.non sono in grado di svilire ciò che processualmente è stato altresì accertato.
are not able to diminish that which has, moreover, been ascertained through the trial.Waines trova il termine"svilito e con poco senso".
He finds the term"debased and with little meaning.".
