HANNO DISTORTO на Английском - Английский перевод

• have distorted
• distorted
• they twisted
• they have twisted
• they warped

Примеры использования Hanno distorto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Hanno distorto tutto.
They have twisted everything.

E le traduzioni arabe hanno distorto questo verso.
And the Arabic translations have distorted this verse.

Come hanno distorto ciò in cui credevi.
How they warped what you believed in.

Hanno preso quello stralcio di vita e l'hanno distorto.
And people took that lifeline and they twisted it.

Loro, ma hanno distorto il testo in molti luoghi.
Them, but they have distorted its text in many places.

Teologi protestanti affermano che i cattolici hanno distorto molti.
Protestant theologians claim that the Catholics have distorted many.

Gli uomini hanno distorto il senso della parola armonia.
People have distorted the meaning of the word"harmony.".

Forse i suoi continui viaggi per vedere Herrera hanno distorto il tempo.
They have distorted time. Maybe his continuous trips to see Herrera.

Hanno distorto questi testi per scopi religiosi, cioè, sia.
Have distorted these texts for religious purposes, that is, either.

I traduttori inglesi hanno distorto il senso, oscurato.
The English translators have distorted the sense, obscured.

E hanno distorto il messaggio. I social hanno alimentato la paranoia su questo caso.
Social media fed the paranoia about this case and distorted the message.

O segue insegnanti e guru che hanno distorto la dottrina originale;
Or following teachers and gurus who have distorted the original doctrine;

Hanno distorto le sue parole e le hanno manipolate, giudicandole una specie di minaccia.
They have twisted and manipulated his words to suggest this was some sort of threat.

Sono andati indietro di 400 anni e hanno distorto una legge a loro uso personale.
They reach back 400 years and twist a law to their particular use.

Ma poi hanno distorto il suo messaggio in qualcosa che… ha reso
But then they twisted his message into something that… made her life more

Le persone, con le emozioni e le caratteristiche umane, hanno distorto questa cosa.
People have distorted it with human emotions and characteristics.

I nemici di Dio hanno distorto le Scritture per la loro caduta.
God's enemies have twisted the scriptures for their own downfall.

Ma quegli altri uomini l'hanno trasformato e hanno distorto il vostro amore per un fine malvagio.
But those other men, they turned him and they twisted your love for an evil purpose.

I terroristi hanno distorto i numerosi vantaggi della globalizzazione ai fini del loro gioco disumano e spietato.
The terrorists have distorted the many advantages of globalisation for the purposes of their inhuman and ruthless game.

Le immense riserve di gas e petrolio hanno distorto quasi ogni aspetto della vita.
Vast reserves of oil and gas have distorted nearly every aspect of life.

I nazisti hanno distorto per sempre i simboli che hanno usato, ma in Irlanda continuiamo ad usare la
The nazis distorted them for ever but Ireland still uses the celtic cross,

I programmi di quantitative easing condotti in tutto il mondo hanno distorto la tradizionale percezione di sentiment di risk-on/off.
The Quantitative Easing programmes that ran, and still run, all around the world distorted the risk-on/off sentiment as it was known before.

Loro hanno distorto i miei insegnamenti, nel modo in cui hanno compilato la
They distorted my teachings, in the way they compiled the Bible,

I musulmani che mostrano in televisione, quelli che hanno distorto e dissacrato la mia fede… Non comprendono l'Islam piu' di quanto ci riesca lei.
The Muslims they show on the news, the ones who have distorted and hijacked my faith… they don't understand Islam any more than you do.

I nostri articoli hanno distorto la realtà per giustificare la presenza militare americana.
Our articles distorted reality in order to justify the American military presence.

Per analogia con"prevedom" hanno distorto le parole come"Parco","luser","midved e uchasneg.
By analogy with"prevedom" have distorted the words such as"Park,""luser","midved and uchasneg.

Inoltre, alcuni giochi hanno distorto le probabilità di successo che dovreste cercare.
Also, some games have skewed odds that you should look out for.

Tuttavia, le pretese dei gruppi di destra hanno distorto il contenuto della relazione originaria in merito ad alcune questioni centrali.
However, the demands of the groups on the right have distorted the original report on critical issues.

Sarà bello quando tutte quelle strutture di controllo, che hanno distorto e distrutto la vita di così tanti innocenti,
It will be good when all those control structures, that have distorted and destroyed the lives of so many innocent people,

Как использовать "hanno distorto" в Итальянском предложении

Hanno distorto le mie parole, mi sento malissimo.

I controlli eccessivi hanno distorto il mercato culturale.

I media spagnoli hanno distorto le mie parole.

Hanno distorto menti e vite, hanno ingigantito perversioni.

In questo stato hanno distorto X-collo di modo.

Le cellule tumorali hanno distorto o danneggiato il DNA.

I famigerati diplomifici che tanto hanno distorto l’intero sistema!

Pregiudizi e islamofobia ne hanno distorto la realtà dei fatti.

Trump sembra moderato, i media hanno distorto le sue opinioni.

Troppo spesso tentazioni demagogiche hanno distorto la realtà dei fatti.

Как использовать "have distorted" в Английском предложении

Some of them would have distorted the results.

Perhaps our memories have distorted our perception somewhat?

But Baruna might have distorted the image.

But two types of movement have distorted the word.

The Easter holiday may have distorted these readings.

For others, an injury may have distorted the nose.

The distance and the glass have distorted the reflection.

Unusually cold weather may have distorted the payroll report.

Dogmas, single narratives and measures have distorted late-capitalism.

All of these Bible versions, have distorted the truth.