Примеры использования Hanno motivato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli obiettivi che hanno motivato gli insegnanti.
The aim was to motivate teachers.come pure per i nobili sentimenti che l'hanno motivato.
and for the noble sentiments which have motivated their work.Le circostanze che hanno motivato tali deroghe sussistono tuttora.
The circumstances justifying those derogations are still valid.Considerando che sussistono le circostanze che hanno motivato l'autorizzazione;
Whereas the circumstances justifying the authorisation still obtain;I motivi principali che hanno motivato questa difficile decisione sono[DESCRIVERE MOTIVI].
The main reasons motivating this difficult decision are[DESCRIBE REASONS].Gli obiettivi che da subito sono stati individuati e hanno motivato l'intero progetto sono.
The aims that were immediately identified and have motivated the entire project are.I sussidi generosi del governo hanno motivato i consumatori a installare pannelli solari
Generous government subsidies have motivated consumers to install solar panelsSussistono tuttora le condizioni che hanno motivato l'autorizzazione.
The circumstances justifying the authorisation still obtain.Valori che hanno motivato Antoine LeCoultre
Values that motivated Antoine LeCoultre and that today continue to motivate the watchmakers and craftsmen who work on the Maison's creations.Considerando che sussistono le circostanze che hanno motivato le misure di emergenza;
Whereas, the circumstances justifying the emergency measures still pertain;Uno dei principali fattori che hanno motivato questa revisione è l'aumento registrato in questi 17
One of the main factors which has inspired this revision Insisterò per essere informata su tutti i particolari che hanno motivato lo stanziamento di 40 milioni di euro.
be informed once more about all the details that prompted this funding level of EUR 40 million.Il concetto di confronti equi che hanno motivato i desideri di fare esperimenti Ã̈ anche alla base dei due approcci alternativi:
The concept of fair comparisons that motivated the desires to do experiments also underlies the two alternative approaches:Le differenze riscontrate nelle reazioni dei singoli Stati membri hanno motivato la Commissione ad elaborare la presente proposta.
The differences in individual Member States responses have prompted the Commission to prepare this proposal.Egli ha deciso di girare la loro patria e creare questi record che hanno motivato questa esposizione.
He decided to shoot their homeland and create these records that motivated this exposure.La sua presenza e i suoi interventi hanno motivato e incoraggiato i fratelli.
His presence and interventions were motivating and an encouragement to the brothers.il richiedente viene informato per iscritto delle ragioni che hanno motivato questa intenzione.
the applicant is to be informed in writing of the reasons motivating this intention.I have two orchids and recently started having problems, which motivated me to start looking for information as to their care.dalle azioni penali che hanno motivato il coordinamento dell'Eurojust;
prosecutions which justified coordination by Eurojust became final;Le limitazioni della Liberta' Negativa, scriveva Blair hanno motivato generazioni di persone a perseguire la liberta' positiva nonostante
The limitations of negative liberty, Blair wrote, are what have motivated generations of people to work for positive liberty,given to his exhibition is expressive of the sentiments that have motivated this most recent activity of yours.La Commissione comprende le preoccupazioni che hanno motivato la richiesta di una votazione per parti separate,
The Commission understands the concerns that have motivated the request for a split vote,stata di una straordinaria energia positiva delle persone che mi hanno motivato ed aiutato a crescere continuamente.
was of the overwhelming positive en- ergy of the people who constantly inspired and helped me grow.Queste domande mi hanno motivato nell'approfondire la ricerca su queste dinamiche culturali
These questions motivated me to research creative coding culture,molto discreto su cio che l'ha segnato emotivamente. che hanno motivato l'accettazione del viaggio.
very discreet about what actually happened in his traumatic core. that motivated his involvement in this voyage.Gli obiettivi di Barcellona hanno motivato le istituzioni preposte alla protezione dei bambini
The Barcelona objectives have motivated the institutions whose objective is to protect childrenmolto discreto su cio che l'ha segnato emotivamente. che hanno motivato l'accettazione del viaggio.
Milutin is surprisingly open about personal frustrations that motivated his involvement in this voyage.l'aumento per quanto modesto del consumo comunitario d'acciaio hanno motivato taluni ammorbidimenti quantitativi rispetto agli anni precedenti.
in the Community's steel consumption justified a certain relaxation of the quantity restriction applied in previous years.frustrazioni ma molto discreto su cio che l'ha segnato emotivamente. che hanno motivato l'accettazione del viaggio.
happened in his traumatic core. that motivated his involvement but very discreet about what actually about personal frustrations.nel 1984 due risoluzioni fondamentaLi che sono servite da stimolo e hanno motivato la Commissione delle.
fundamental importance whose effect was to stimulate and motivate the Commission of the European Communities in its action to promote equal opportunities.
