Примеры использования Hanno oltrepassato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hanno oltrepassato la porta!
They're past the door!Queste persone hanno oltrepassato il limite!
These people have crossed the line!Hanno oltrepassato il livello 1 00.
They're past level 1 00.Le contribuzioni totali hanno oltrepassato il budget.
Total contributions exceeded budget.Hanno oltrepassato il confine.
They have crossed the border.Be', queste persone hanno oltrepassato il confine!
Well, these people… have crossed the line!Hanno oltrepassato il confine! Be', queste persone!
Well, these people have crossed the line!Gli astronauti hanno oltrepassato l'ultima sezione.
The astronauts have passed the last section.Hanno oltrepassato il confine, a nord di Colonia.
They crossed the border here above Cologne.Le forze ribelli hanno oltrepassato il nostro perimetro.
The rebel forces have broken through our perimeter.Hanno oltrepassato il confine! Be', queste persone.
Have crossed the line! Well, these people.Il fatto e' che alcuni insegnanti hanno oltrepassato il limite.
The fact is, some teachers have crossed the line.I morti hanno oltrepassato la Barriera.
The dead have broken through the Wall.Gandalf, dei cavalieri vestiti di nero hanno oltrepassato il fiume.
Gandalf, riders in black have crossed the river;I Russi hanno oltrepassato il fianco sul Vuosalmi.
Russians have crossed over to the Vuosalmi side.Mi hanno detto che i francesi hanno oltrepassato la frontiera.
I'm told the French have crossed the frontier.I Borg hanno oltrepassato il perimetro difensivo di Marte.
The Borg have broken through the Mars defense perimeter.So che tecnicamente lavoro per Gryzzl, ma questi idioti hanno oltrepassato il limite.
I know I technically work for Gryzzl, but these fools have crossed a line.Appena hanno oltrepassato la porta, il segnale è scomparso.
When they went through that door the signal disappeared.Alcune di queste attivita' hanno oltrepassato i confini dello Stato.
Some of these activities crossed state lines.E hanno oltrepassato i confini della legge con i loro pensieri!
And they overstepped the boundaries of the law with their thoughts!La mostra espone lavori che hanno oltrepassato i limiti o contribuito a ridefinirli.
The exhibition shows works that have crossed limits or redefined them.Hanno oltrepassato il confine della Manciuria. Questa mattina all'alba, le truppe sovietiche.
Crossed the Manchurian border. Today at dawn, Soviet troops.Milioni di persone che hanno oltrepassato questo limite vivono senza più speranza.
Millions who have passed the six-month limit live without hope of improvement.Lo hanno oltrepassato, e sono entrati nella stanza attraverso questa porta.
They stepped past him, and entered into the bedroom through this door here.Cristo Santo, hanno oltrepassato il nostro posto di blocco sulla 116ma?
Christ almighty. They have overrun our checkpoint at 116th Street?Hanno oltrepassato il confine meridionale e sono stati presi mentre cercavano reperti.
They crossed the Southern Limit Line and got caught while digging up cultural artifacts.I Musai hanno oltrepassato la linea F, ci attaccano con i cannoni!
The Musais have passed the F line and fired beams!Ma gli umani hanno oltrepassato questo Anello, perché hanno raggiunto l'autocoscienza.
But humans have passed this Ring, because they 
