HANNO OSTACOLATO на Английском - Английский перевод

• have hampered
• have hindered
• have impeded
• have stymied
• have prevented
• obstructed
• stood in the way
• has hampered
• they have obstructed
• they have constrained

Примеры использования Hanno ostacolato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi hanno ostacolato fuori sui gradini.
They delayed me outside on the steps.

Mi sono circondato di persone che mi hanno ostacolato.
Surrounded by people that hindered me.

Solo le Prescelte hanno ostacolato il loro cammino.
Only the Charmed Ones have stood in their way.

Hanno ostacolato il benessere della nostra borghesia nazionale;
They have hampered the prospering of our national bourgeoisie;

Lo chieda a quelli che mi hanno ostacolato in qualche modo.
Just ask anyone who's ever stood in my way.

Hanno ostacolato la volontà di Obama di accettare gli accordi commerciali.
They have constrained Obama's willingness to embrace trade deals.

Eventi economici e politici hanno ostacolato lo sviluppo.
Political and economic events disturbed the development.

Quali ragioni hanno ostacolato lo sviluppo delle fattorie contadine nel 19° secolo?
What reasons hampered the development of peasant farms in the 19th century?

Brad sta uccidendo le persone che hanno ostacolato il suo sogno.
Brad is killing people who stood in the way of his dream.

Questi fattori hanno ostacolato i progressi compiuti fino ad oggi.
These factors have hampered the progress made to date.

E tuttavia, nel mondo, tante cose hanno ostacolato l'amore.
And, yet, in the world, so much has gotten in the way of love.

Una serie di fattori hanno ostacolato la piena efficienza dell'iniziativa faro.
A number of obstacles have hindered full efficiency of the flagship initiative.

Purtroppo, il lavoro in un appartamento accanto ci hanno ostacolato dalle 9.
Unfortunately, work in the apartment next door have hindered us from 9am.

A volte conflitti interni hanno ostacolato il ritorno alla vita normale.
At times internecine conflict has hampered the return to normal life.

Accettiamo la responsabilità da parte nostra in azioni che hanno ostacolato la lotta.
We accept responsibility for our part in actions which hindered the struggle.

Né il gel né la ceramica hanno ostacolato la rivascolarizzazione del difetto.
Neither the gel, nor the ceramic were impediments to revascularization of the defect.

di norme per assicurarne il rispetto hanno ostacolato tuttavia l'efficacia della disposizione.
redress and enforcement tools have hampered the effectiveness of the provision.

Molti altri hanno ostacolato Dio nel suo disegno e mistero di salvezza per ritardi eccessivi.
Many others have hindered God in his design and mystery of salvation by excessive delays.

il che ha comportato ritardi che hanno ostacolato lo sviluppo del mercato;
resulting in delays which have impeded the development of the market.

Esistono guerrieri che un tempo hanno ostacolato questo tipo di ingiustizia.
There are warriors who once stood against this type of injustice.

Tali lacune hanno ostacolato i responsabili delle politiche nell'individuazione e nella risoluzione delle vulnerabilitÃ.
These gaps hampered policymakers in their efforts to identify and respond to vulnerabilities.

di fatto, hanno ostacolato la libera circolazione, provocato ritardi ai confini, ecc.
operational differences which in practice have prevented free circulation, border delays etc.

Due evoluzioni hanno ostacolato il legame produttivo tra crisi economica e crisi climatica.
Industrialized countries lack clear line Two developments obstructed the productive linking of the economic and climate crises.

che non è stato legalizzato dallo Stato bulgaro perché varie difficoltà hanno ostacolato il processo di legalizzazione.
that has not been legalised by the Bulgarian state because several difficulties have hampered the process of legalisation.

I fattori che hanno ostacolato in passato la messa in atto delle politiche giuste
The factors which have hindered in the past the implementation of the right policies are

nonché la generale penuria di risorse, hanno ostacolato i progressi in materia di integrazione.
as well as the general shortage of resources have hindered progress on integration.

Presentano ancora gravi inconvenienti che, slnora, hanno ostacolato una maggiore mobilità dei lavoratori nel campo della cultura digitale.
They still suffer from severe handicaps which, up until now, have prevented a higher mobility of workers within the digital culture.

Gli Stati inflessibili che hanno ostacolato il negoziato vanno condannati e,
The inflexible States that have hindered the negotiation must be condemned,

cloud basate su certificati eliminano le barriere che hanno ostacolato l'adozione delle firme elettroniche in Europa e nel resto del mondo,
Standards-based digital signatures in the cloud remove the barriers that have hampered adoption of electronic signatures in Europe and around the world.

I problemi di infortunio del giocatore belga hanno ostacolato i suoi progressi nelle ultime tre stagioni,
The Belgian's injury troubles have hampered his progress in the past three seasons,

Как использовать "hanno ostacolato" в Итальянском предложении

Queste bugie hanno ostacolato materialmente l’indagine”.

Afflitto gli investigatori hanno ostacolato il.

Per questo hanno ostacolato qualsiasi cambiamento.

Mutazioni braf risultati hanno ostacolato il.

Parecchie difficoltà hanno ostacolato il mio cammino.

Camere alla nonfederal ospedali hanno ostacolato i.

lo hanno ostacolato nel momento del bisogno.

Influenzano molti hanno ostacolato i prodotti sono.

Collaboratori hanno ostacolato il mercato nel 1990.

N=71 hanno ostacolato il cartellino del private.

Как использовать "have hindered, have hampered, have impeded" в Английском предложении

A limited budget and technical problems have hindered progress.

Unfortunately, the agency’s cumbersome vetting procedures have hindered hiring.

Isolationism may have hampered global commerce.

Injuries have hampered Tannehill, 30, the past three seasons.

Terrible leadership and terrible decisions have hindered the NASL.

It might have hindered the Mavs' financially.

JAHRREISS: And that would have impeded your operations?

However, infrastructure issues have hindered exports.

MBS: I don’t think they have hampered us at all.

These issues have hindered the development of the region.