Примеры использования Hanno ridato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Te l'hanno ridato?
You got it back?È mio nipote che Dio e la provvidenza ci hanno ridato.
He's my son-in-law, returned to us by God.Oh, te l'hanno ridato.
Oh, you got it back.Hanno ridato vita alla fabbrica, ok?
They brought the factory to life, okay?I poliziotti non mi hanno ridato il telefono.
And… I never got my phone back from the police.
Люди также переводят
Mi hanno ridato le notti.
They shifted me back to nights.I tre giorni in bicicletta mi hanno ridato nuova energia.
The three days cycling I have given new energy.Beh, mi hanno ridato le mie cose.
Uh, well, they gave me my stuff back.Ma la cosa migliore è… che mi hanno ridato la pistola.
They gave the gun back to me. But the best part is.Mi hanno ridato la tua raganella, non c'è niente da fare.
They gave me your rattle back, it's hopeless.E, i miei genitori mi hanno ridato la mia vecchia stanza.
And, uh, my parents gave my old room back.Mi hanno ridato la medicina che danno agli altri veterani.
They put me back on that drug they're giving the other vets.Gli abbiamo dato l'Alabama ma ce l'hanno ridato indietro!
We gave'em Alabama but they gave it right back♪!Oggi, quando mi hanno ridato l'anello, l'ho messo inconsciamente al dito.
Today… When they returned the ring to me, I put it on by reflex.cosi' le hanno ridato i sedativi.
so they put her back on sedation.I vignaioli hanno ridato nuova vita ai corposi vini pugliesi di quelle terre.
The winemakers have brought new life to the full-bodied wines from Puglia in those lands.Oggi ci siamo accorti di due cose che hanno cambiato la nostra prospettiva e ci hanno ridato speranza.
Today we noticed two things that Hanno ridato l'alto profilo, quel appeal che da sempre caratterizza la Grande Boxe.
They have reshaped the high profile, the appeal that Okami-san ha appena chiamato… ha detto che le hanno ridato tutto! Tsukushi.
Just now, Lady Boss called and said that they have return everything Le proteste del parco Gezi hanno ridato un po' di speranza a una parte significativa di questa società.
The Gezi park protests brought back some hope to a significant part of Turkish society.Hanno ridato la madre ai miei figli, mi hanno ridato la vita, e la sto godendo appieno!
They gave my children back their mother, Le produzione agricole, che insieme alla bellezza della città hanno ridato lustro a San Gimignano, non si fermano al vino.
The local produce, along with the beauty of the city, have given San Gimignano a reputation which does not stop at its wine.Mi hanno ridato la medicina che danno agli altri veterani. Solo che
They put me back on that drug they're giving the other vets,Ieri ancora sconosciute, le specie di acque profonde hanno ridato al secondo porto di pesca della Francia quel respiro
Unknown until very recently, deepsea species have given France's second biggest fishing port aContinuando l'opera avviata, restauri più recenti all'interno e all'esterno della chiesa hanno ridato splendore e rinomanza a un santuario,
Most recent restoration work inside and outside the church have given splendor and fame to the Sanctuary,Nel 1979 alcune associazioni cittadine hanno ridato vita ad una tradizione ormai abbandonata sostenute dall'entusiasmo
In 1979 some citizens' associations, backed by the city's enthusiasm and participation, breathed back life into a virtually neglected tradition.persa, poichÃ̈ i leader dell'insurrezione hanno ridato il potere ad alcuni generali dell'esercito che a loro volta
as the leaders of the insurrection handed power back to some army generals who in turn appointedRingrazio molto il dott. Royo e tutto il suo staff, mi hanno ridato una speranza, e tanta forza per ripartire, grazie di tutto.
I am very thankful to Dr. Royo and his team for having returned hope to me, and a lot of strength for starting over, thank you for everything.Il regolamento e la direttiva sui requisiti patrimoniali hanno ridato resilienza e stabilità alle banche europee, ripristinando la fiducia nel settore.
The Capital Requirements Regulation and Directive have restored resilience, stability, and trust in the European banking sector.Mi hanno appena ridato il cellulare.
I just got my phone privileges.
