HANNO TURBATO на Английском - Английский перевод

hanno turbato
have troubled
avere difficoltà
hanno problemi
fanno fatica
hanno difficolta
hanno difficoltã
è difficile
have disturbed

Примеры использования Hanno turbato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
Hanno turbato la nostra pace e ora noi disturberemo la loro.
They disturb our peace and now we will disturb theirs.
Le notizie alle quali fa riferimento hanno turbato profondamente anche me.
I also found the reports to which you refer deeply disturbing.
Le moto hanno turbato quasi tutti i turni per evitare di concedere kill point facili.
The bikes have turbed almost every turn to avoid granting easy kill points.
Queste dichiarazioni dei filosofi atei hanno turbato le coscienze degli uomini.
These declarations of atheist philosophers shook the conscience of people.
Non so quel che ne pensa lei, signor Commissario, ma per quanto mi riguarda queste parole mi hanno turbato.
I do not know about you, Commissioner, but that shook me.
Gli scandali che hanno turbato la vita della Chiesa sono fortunatamente alle spalle.
The scandals that perturbed the life of the Church fortunately are now in the past.
È passato un anno da quando le vicissitudini di Arkham Asylum hanno turbato nel profondo gli abitanti di Gotham City.
It's been a year since the explosive events in Arkham Asylum shook Gotham City to the core.
Eppure, le vicende che hanno turbato molto la sua esistenza hanno contribuito alla creazione di una cultura
Yet, the very vicissitudes that troubled its existence contributed to the creation of a varied and original culture,
Le terribili immagini della sua fine disdicevole hanno turbato persino alcuni sostenitori della pena di morte.
The horrific videos of his undignified end upset even some supporters of the death penalty.
falsi passi che lo hanno turbato nel 2006.
missteps that troubled him in 2006.
oltre ad aggravare la loro posizione canonica, hanno turbato i fedeli
in addition to aggravating their canonical status, has disturbed the faithful
il presidente Balkenende sia partito dai drammatici eventi olandesi, che hanno turbato la tollerante Olanda.
have begun with the dramatic events in the Netherlands, which have disturbed that tolerant country.
Non parliamo in astratto, parliamo di cose concrete: le immagini che ci hanno turbato erano state scattate da una macchina fotografica,
We are not speaking in the abstract, we are talking about concrete things; the pictures that have upset us were taken by a camera,
risolvere minuti dettagli relativi alla vacanza, che hanno turbato il vostro momento di relax.
resolve minute details related to vacations, which would have disturbed your relaxing time.
venuti alla luce altri eventi deplorevoli, che hanno turbato la coscienza civile e religiosa di tutti e
deplorable events have come to light which have troubled the civic and religious conscience of all,
costi di gestione del sostegno) che hanno turbato il funzionamento del sistema.
the cost of administering support) which disrupted the operation of the system.
Ad esempio, se quel particolare cane o il corpo sottile in quel cane hanno turbato la persona in qualsiasi modo in passato(nella vita presente o nelle precedenti vite),
For example, if that particular dog or the subtle-body in that dog has troubled the person in any way at any time in the past(in the present lifetime
L'ambizione politica di Lerma e il voler comandare più del re lo hanno turbato tanto che scriverà una tragedia.
Political ambition Of Lerma and want to rule over the king They disturbed him so much Who will write a tragedy.
Questa è stata una delle cose che più hanno turbato l'opinione pubblica serba, la quale
This was one of the things that upset the public opinion in Serbia most,
Purtroppo, non sono state tuttora rimosse le cause che hanno turbato, e tnrbano, l'ordine internazionale.
Unfortunately, the causes which have disturbed, and now disturb, international order have not yet been removed.
QUI, per seguire con altre attrici e soubrette che hanno turbato i sonni di gran parte di noi,
WHO, to follow with other actresses and soubrette who troubled the sleep of most of us,
Ci sono molti finanziatori che si specializzano in prodotti e servizi per i consumatori che hanno turbato finanziario storie compresi nel fallimento.
There are many lenders who specialize in products and services for consumers that have troubled financial histories including bankruptcy.
Di fronte alla secolarizzazione che ha investito la società e ai fermenti che hanno turbato all'interno la Chiesa negli anni scorsi,
Before the secularization which has invested society and the ferments that have upset the Church internally in the last few years,
problemi alla prostata frequenti che gli sono preoccupanti, o lo hanno turbato, o lo farà problemi a lui dentro prossimo futuro.
frequent prostate problems that are troubling him, or have troubled him, or will trouble him within the near future.
volte ad eliminare una serie di disfunzioni che hanno turbato il mercato
making it possible to eliminate a number of inefficiencies that have disturbed the market,
ponga« finalmente termine a migliaia di contenziosi che hanno turbato le pianificazioni
Strasbourg finally places"term to thousands of litigations that have upsotten the planning
Quando le ho sentite, queste due cose mi hanno profondamente turbato, per motivi sia personali che scientifici.
So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons.
E sai come questo ha sempre turbato la mamma.
And you know how it always upset Mummy.
Alcune delle cose che mi hanno particolarmente turbata erano del tipo.
Some of the things that upset me the most were along the lines of.
La tua sparizione improvvisa mi ha turbato, ma ora è finita.
Your sudden disappearance upset me quite a bit. But now it's all right.
Результатов: 30, Время: 0.0417

Как использовать "hanno turbato" в Итальянском предложении

Parole che hanno turbato molto Cecilia.
Hanno turbato gli equilibri economici del territorio.
Queste domande mi hanno turbato per anni.
Quali tempeste hanno turbato il suo riposo!
Le smentite dell’archeologia hanno turbato gli storici.
Sono elementi che ci hanno turbato profondamente».
Episodi che hanno turbato il premier dimissionario.
Le immagini registrate hanno turbato molto i genitori.
Acciacchi fisici lo hanno turbato per lunghi mesi.
Immagini che hanno turbato molte persone in aula.

Как использовать "have upset, have disturbed" в Английском предложении

People that you have upset over the years?
would have disturbed the currency of UK.
Ok Red Sox, now you have upset me.
Other approaches have upset the more traditional left.
This may have upset the temperamental fish.
I don't think you have upset anyone.
You don’t need to have upset nowadays.
What may really have upset Mr.
Commander: Storm, you may have upset them.
Sorry to have disturbed your inner sanctum.
Показать больше

Пословный перевод

hanno truffatohanno tuttavia

Лучшие запросы из словаря

Итальянский - Английский