Примеры использования Ho gioito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E ho gioito alla tua esibizione.
And I enjoyed your performance.I have drawn blood and I relished it!Per anni, ho gioito davanti a morte e violenza.
For years, I reveled in death and violence.(1) Ho pianto per le Pianticelle, ma ho gioito per te.
(1) I wept for the little Plants, but rejoiced for you.Ho gioito grandemente quando l'ho sentito!
I rejoiced greatly when Quando me lo ha detto, ho gioito, ringraziando il Cielo tutto.
When he told me, I rejoiced, thanking all Heaven.Io ho gioito del rapporto esistente fra voi.
I enjoyed the rapport that existed between you.Ti ho visto crescere, ho pianto per te, ho gioito per te.
I have watched you grow, wept for you, rejoiced in you.Ho gioito nel ricordarvelo in… tutto… il mondo.
I have enjoyed reminding you all over the world.Quindi si deve comprendere:“Quanto ho gioito di me stesso in ogni momento?”.
So, one must understand that:“at every moment, how much I have enjoyed myself?”.Ed io ho gioito, proprio come gioisce la terra appena seminata.
And I rejoiced just as the newly sown earth rejoices.Quando è arrivato il conto dell'assicurazione ho gioito.
but I wouldn't let myself believe it until I was sure.Come altri, ho gioito per il rilascio di Alan Johnston.
Like others, I rejoice at the release of Alan Johnston.identica alla trasformazione… per la quale ho gioito, dentro di me.
is a global transformation… identical to the transformation… I revel at within.Ho gioito per il fatto che ci sono delle anime tanto care a Dio.
I have rejoyced for the fact that there are some so expensive souls to God.He spoke to me. Ho gioito nel vedere questo risultato che almeno ci dava una direzione da seguire.
I rejoiced seeing this result which at least gave us a way to follow.Oh, Mia amata terra di Antioquia, quanto ho sofferto per te e quanto ho gioito grazie alla all'amore e il fervore della stragrande maggioranza dei tuoi figli, che mi cercano con cuore sincero.
How much in quanto miei figli, proviate la beatitudine della castità, così come io ho gioito di tutta la mia vita umana e di tutte le mie vite divine.
so that as My children you Da quel momento ho gioito delle benedizioni che derivano da una vita vissuta in armonia con gli insegnamenti del Salvatore.
Since then I have enjoyed the blessings of living a life in harmony with the Saviours teachings.Il mio cuore ha potuto pulsare all'unisono con loro: ho gioito, sofferto, sperato con loro;
My heart was able to beat in unison with theirs: I rejoiced, suffered and hoped with them;Itro aveva gioito con Mosè su tutto ciò che Dio aveva fatto per loro;
Yitro rejoiced with Moses over all that God had done for them;Chi ha gioito o penato assieme lo ricorda per molti secoli.
Those who rejoiced or sorrowed together do not forget for many centuries.E noi quanto abbiamo dato? Noi abbiamo gioito.
And how much E tu in pratica hai gioito quando hai scoperto che era morto.
And you practically rejoiced when you found out he was dead.I fortunati li hanno ascoltati e ne hanno gioito totalmente.
Those who are lucky Che nella sua vecchiaia ha gioito con te per il dono della vita.
Who in old age rejoiced with you for the gift of life.Subito dopo l'elezione, la Chiesa cattolica locale ha gioito per la sua vittoria.
Immediately after the election, the local Catholic Church rejoiced at his victory.Quando sei nata, tu hai pianto, ma il mondo ha gioito.
When you were born, you cried and the world rejoiced.
