HO OSATO на Английском - Английский перевод

• i dared
• i dare
• i had the audacity
• i have ventured

Примеры использования Ho osato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dicevi,"Come ho osato"?
Did you say"How dare I"?

Io ho osato… più di te.
I have dared more than you.

Più di lei! Io ho osato.
I have dared more than you.

Io ho osato piu' di lei.
I have dared more than you.

Ti mostro come ho osato.
I will show you how I dare.

Come ho osato venire a salvarti?
How dare I came and rescue you?!

Scusami Marisa se ho osato tanto.
Sorry Marisa, if it was a daring.

Ho osato esprimere la mia opinione.
That I dare express any view at all.

E' colpa mia. Ho osato oltre il mio rango.
It's my fault, I spoke above my class.

Ti ho guardato fin quando ho osato farlo.
Watched you for as long as I dared.

Solo perche' ho osato chiedere quello che volevo.
All because I had the audacity to ask for what I want.

Posso rivelarti… la confessione che mai ho osato farti?
The confession I dared notmake? Can I convey?

Ho osato correre nel loro territorio con questo vestito.
I dared myself to run through their territory in my dress.

Perché altrimenti mi avrebbe presa. Ma non ho osato fermarmi.
Because then it would have taken me. But I daren't.

La prima volta che ho osato sognare, il mio solo sogno si è avverato….
First time I dared to dream, my only dream came true.

Essendo sul mio tappeto erboso domestico, tuttavia, ho osato esprimere la sfida.
Being on my home turf, however, I dared to express defiance.

Trask, se ho osato parlarle così, ma ho dovuto.
Mr. Trask, for daring to speak to you this way, but I just had to.

È che per la prima volta da quando ero bambina ho osato sognare.
I dare to dream. Only for the first time since I was a little girl.

Io ho osato RIGHE e QUADRETTI ed il risultato è sempre super chic.
I dared STRIPES with CHECKED and the result is always super chic.

Dato che Davina ti stava ritraendo, ho osato immaginare che fossi nei paraggi.
Was near. As Davina was drawing your likeness… I dared to imagine that your presence.

Ho osato criticare il decano… per il suo egoismo e la sua avidità.
I dared to criticize Mr. Dean for all his selfishness and his greed.

Grazie e scusa se ho osato preoccuparmi della tua persona!
Thank you from the bottom of my heart and sorry if I dared to worry about you!

Mentre Davina disegnava il tuo ritratto… ho osato supporre che tu fossi vicina.
Was near. As Davina was drawing your likeness… I dared to imagine that your presence.

Ma non ho mai osato.
But never dared before. I wanted one.

Cerco la risposta, non ho mai osato chiedere il perché.
I'm looking for the answer, never dared to ask the why.

Poi un giorno non ho più osato neanche prenderle Ia mano.
Then one day I could no longer dare even to hold her hand.

Non ho mai osato dirvelo.
Never daring to speak.

E, certamente, non ho mai osato guardare in quel partito.
And I, of course, never dared to look in that party.

Io non merito di baciarti… e non ho mai osato parlare con te.
And I never dared speak to you. I don't deserve to kiss you.