IMBANDITE на Английском - Английский перевод

• laid
• set
• laden

Примеры использования Imbandite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ha diversi piani in marmo e tavole imbandite con le orchidee.
It has different marble floors and tables set with orchids.

Tavole imbandite con cornetti saldate e self-service di tè e Nescafè.
Tables laid with welded croissants and self serve tea and Nescafe.

Un must have di tutte le tavole imbandite a festa nella provincia dorica.
A“must have” for all the festively laid tables in the Doric province.

Evento> Il sale in zucca, Filastrocche saporite per immagini imbandite Date Evento.
Event> Salt in your loaf. Delectable rhymes for sumptuous pictures Event Dates.

Questa è una delle tavole imbandite nel nostro giardino: indimenticabile!
This is one of the tables we set up in our garden: unforgettable!

delle tavole imbandite di ogni golosità.
dinner tables set up for the holidays.

Attorno alle tavole imbandite, si intrecciano tante storie e racconti di sofferenza.
Around laid tables, many stories of suffering interwove.

A Claut la popolazione fa trovare alcune tavole imbandite e il WGB si ferma a ristorarsi.
In Claut people do find some dinner tables and WGB stops to refresh themselves.

gli stessi piatti che le nostre nonne preparavano per le loro famiglie, su ampie tavole imbandite a festa.
same dishes that our grandmothers prepared for their families, spread out on large tables and cooked for special occasions.

Qui, le tavole sono imbandite accanto a grandi finestre scaldate dal sole.
Here, the tables are set close to large bay windows warmed by the sun.

stupore, l'uomo vide le anime dei beati seduti attorno a simili tavole imbandite di cibo, ma erano tutti sazi e appagati.
the man found the souls of the blessed sitting at similar tables laden with food, but they were all fed and contented.

Le tavole vengono imbandite all'ombra degli alberi ed i candidi ombrelloni, permettendovi di
The tables are set in the shade of the trees and of the snow-white umbrellas,

Le tavole di san Giuseppe sono grandi tavolate imbandite il 19 marzo in onore del Santo.
The tables of Saint Joseph are long tables laden with food on 19 March in honor of the Saint.

daranno un tocco di colore in più alle tavole imbandite durante le feste.
give a touch of extra color to the tables set for the parties.

Cucine contadine, borghesi o aristocratiche. Tavole imbandite che rappresentano sogni, bisogni e desideri degli italiani.
Country kitchens, bourgeois or aristocratic, dinner tables representing dreams, needs and desires of the Italians.

quando si usava riunirsi con parenti e amici intorno a grandi tavole imbandite.
when it was common to meet with family and friends around large tables lavishly set.

Formaggi: Direttamente dalle vicine Alpi alle nostre tavole imbandite, ogni varietà di formaggi, dai più stagionati ai più freschi.
Cheeses: Directly from the nearby Alps to our tables laden with food, there is every variety of cheese, from the most mature to the softer types.

con il marzapane sono gli assoluti protagonisti delle tavole imbandite.
marzipan are the absolute protagonists of the laid tables.

dove tutte le anime tormentate sedevano attorno a tavole imbandite di cibo, eppure erano affamati, piangevano disperati per la fame.
where all the tormented souls were sitting at tables laden with food, yet they were starving and howling with hunger.

i prigionieri dovevano fare migliaia di tavole imbandite 35, 10 migliaio di bambini 4 mille tavoli
Under the contract, the prisoners had to make thousands of dinner tables 35,

amici, il Natale è soprattutto sinonimo di tavole imbandite, grandi abbuffate e cene in famiglia e con gli amici.
Christmas is synonymous of tables set for a feast, big feeds and dinners with the family and with friends.

su di un palco in cui si alternano tavole imbandite(ovviamente con prodotti Barilla),
on a stage on which sumptuously laid tables(obviously with Barilla products), a bon

desideri che i cibi suscitano, tavole imbandite, scene di preparazione, degustazione, gioco e finzione.
desires conjured up by food, lavish tables, scenes of preparation, tasting, games and make-believe.

tra luci soffuse e tavole riccamente imbandite, potrete gustare tutte le specialità della cucina italiana ed internazionale.
Among suffused lights and richly laid tables in the convivial medieval salons, you can taste all the specialities of Italian and international cuisine.

scarpe di bebè in una scatola di pexiglas e ha reso eterne delle effimere tavole imbandite con i resti organici ormai sfatti(eternizzati grazie all'uso della resina).
closed baby shoes in a pexiglass box and made ephemeral tables laden with organic remains eternal(eternalized through the use of resin).

cena seduti in tavole imbandite con stile, per concludere la serata in un grande spazio
dinner sitting in tables laid with style, to end the evening in a large space

arriva ai giorni nostri alla ricerca di tavole imbandite, pane, acqua,
arriving at the present day in search of sumptuously laid tables, bread,

sarà riproposta la seconda edizione della mostra"Immaginar di Tavole Imbandite 2 Versilia",
will be repeated the second edition of"Immaginar di Tavole Imbandite 2 Versilia",

da fiori, il parco ed il giardino illuminati dal sole, le tavole imbandite con i raffinati piatti del nostro ristorante,
the sunny park and garden  and tables laid with our refined dishes,

così le modelle presentano le creazioni tra lunghe tavolate imbandite con foglie e frutti tropicali,
the models show the creations between long tables set with tropical leaves and fruits,