IMPATTO SOSTANZIALE на Английском - Английский перевод

• substantial impact
• material impact
• major impact

Примеры использования Impatto sostanziale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questa opzione non dovrebbe esercitare alcun impatto sostanziale sui costi delle società.
No material impact on companies' costs is expected from this option.

Il conteggio delle cellule ha un impatto sostanziale su formazione del tubo,
Cell count has a substantial impact on tube formation, as

Caratterizzati da un bellissimo profumo che ha certamente un impatto sostanziale sulla loro popolarità. MARION.
They also have beautiful fragrances, which surely has a substantial influence on their popularity. MARION.

dato che tali programmi hanno un impatto sostanziale.
resettlement schemes given that those schemes have substantial implications.

Per tanto, gli investimenti esteri diretti hanno avuto un impatto sostanziale sul potenziale produttivo e di crescita.
As such, FDI has had a major impact on growth and productive potential.

Ciò avrà un impatto sostanziale sugli utilizzatori europei(consumatori e utilizzatori professionali)
This will have substantial impact on European users(both consumers and professional users)

hanno un impatto sostanziale sulle condizioni di vita e sul benessere.
have a major impact on their living conditions and well-being.

che finiscono per non avere un impatto sostanziale.
which fail to achieve a substantial impact.

Le differenze di stesura non avrebbero un impatto sostanziale sulla sfera di competenza o sull'enfasi della sorveglianza economica che andrebbe applicata.
The differences in drafting would have no substantive impact on the scope or emphasis concerning the economic surveillance to be carried out.

e aspettarsi che non ci sia alcun impatto sostanziale sui ricavi unitari».
and to expect that not there is some substantial impact on the unitary revenues".

Poiché le misure giuridiche in quanto tali non sembrano avere un impatto sostanziale di per sé, in alcuni Stati membri vi si è dato
As legal measures as such cannot be said to have a substantial impact in themselves, follow-up in the form of enhanced control of implementation

il futuro della Russia avrà un impatto sostanziale sul futuro dell'Europa.
and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.

Questa proposta avrà un impatto sostanziale sull'industria biotecnologica dell'Unione europea,
This proposal will have a substantial impact on the European Union's biotechnology industry,

possano avere un impatto sostanziale sul controllo del rischio di incidenti rilevanti.
which could have a substantial impact on the control of major accident hazards.

fornito una definizione delle categorie di personale che esercitano un impatto sostanziale sul profilo di rischio10,11.
no Member State gave a definition of categories of staff that have a material impact on the risk profile10,11.

i portaborraccia convenzionali hanno un impatto sostanziale sulla prestazione aerodinamica, specialmente in condizioni di vento laterale.
standard water bottle cages have significant impact on aerodynamic performance, especially with side winds.

convogliatore in carbonio alimenta l'apposito scambiatore di calore senza avere un impatto sostanziale sull'attrito aerodinamico.
which provides an excellent airflow to the radiator without having a substantial impact on aerodynamic drag.

Considerando che le nuove tecnologie delle comunicazioni avranno un impatto sostanziale sulla vita quotidiana di tutti i cittadini, a prescindere dal fatto che essi assumano un
Whereas the new communications technologies will have a substantial impact on the daily lives of all citizens whether they take an active,

la direttiva avrà un impatto sostanziale nel tempo, in particolare nei nuovi Stati membri.
the directive will have a more substantial impact over time, in particular in the new Member States.

Se modificheremo la nostra politica in modo tale da avere un impatto sostanziale sulla natura del trattamento o sui tuoi diritti in materia di privacy,
If we modify our policy in a way that would have a substantial impact on the nature of processing or your privacy rights, we would provide

categorie di personale le cui attività professionali esercitano un impatto sostanziale sul profilo di rischio dell'impresa finanziaria.
categories of staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the financial undertaking.

ingredienti attivi benefici potrebbero avere un impatto sostanziale sulla salute umana considerando la quantità di olio per friggere
levels of beneficial active ingredients could have a substantial impact on human health considering the amount of cooking

oltre 100 pazienti hanno potuto avere accesso ai farmaci, con un impatto sostanziale sulla qualità e l'aspettativa di vita.
campaign, over 100 patients were able to access the drug, which has a substantial impact on quality of life and life expectancy.

andranno a costituire la“vetrina dell'innovazione europea”, con un impatto sostanziale e un effetto trainante per tutte le regioni che verranno incoraggiate ad attuare iniziative simili,
will form a“European innovation showcase”, with a substantial impact and knock-on effect for all regions, encouraging them to implement similar initiatives adapted

migliorando la qualità dei progetti finanziati per garantire un impatto sostanziale sulle economie regionali del Mezzogiorno».
to make a substantial impact on regional economies in the Mezzogiorno by improving the quality of the projects financed.

ed avrà un impatto sostanziale sia sulla qualità della vita degli assistiti, sia delle condizioni di lavoro degli assistenti.
and will have a major impact on both the users' quality of life and the caregivers' working conditions.

ricevente laddove la proposta di fusione potrebbe avere un impatto sostanziale sul loro investimento.
such situations where the proposed merger could have a substantial impact on their investment.

legislatori dell'epidemia di oppiacei che ha avuto un impatto sostanziale sull'economia di Huntington.^
during the trip spoke to lawmakers about the opioid epidemic, which has had a substantial impact on Huntington's economy.

membri del personale le cui attività professionali hanno un impatto sostanziale sul profilo di rischio degli enti.
staff members whose professional activities have a material impact on institutions' risk profile.

all'impresa madre soltanto se è appurato che tale personale ha un impatto sostanziale sul profilo di rischio del gruppo regolamentato dalla CRD a cui appartiene.
parent undertaking if it is determined that they have a material impact on the risk profile of the CRD group to which they belong.