IMPEGNAVANO на Английском - Английский перевод

• committed
• engaged

Примеры использования Impegnavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Gli associati del secondo livello, a loro volta, si impegnavano.
The Second level associates, in their turn, committed themselves.

Dopo lo spettacolo gli attori impegnavano i giovani in conversazioni in inglese.
After the performance, the actors engaged young people in conversation in English.

le parole dell'ex procuratrice elvetica impegnavano soltanto lei.
the words of the former Swiss prosecutor committed only herself.

Eppoi le gare che inevitabilmente impegnavano tutte le domeniche e i giorni di riposo.
And then the competitions that inevitably engaged whole Sundays and days of rest.

simulate che, su un territorio delimitato, ma abbastanza vasto, impegnavano due o più fazioni.
on a limited but fairly large territory, engaged two or more factions.

I ricchi mercanti di Venezia e di Firenze impegnavano studiosi umanistici per educare i loro figli.
The rich merchants of Venice and Florence engaged humanist scholars to educate their children.

sono state approvate 866 proposte che impegnavano 236 partner.
it hais been possible to accept 866 proposals involving 236 partners.

Con tale gesto generoso, i frati si impegnavano a non possedere nulla, come il loro Maestro che non aveva"dove posare il capo"(Lc 9,58).
With that act of generosity your friars committed themselves to possessing nothing like the Master who"had no place to rest his head"(Lk 9,58).

L'equipaggio armò delle batterie di vari calibri che impegnavano il nemico sul fronte a mare.
The crew manned gun batteries of mixed calibers that engaged the enemy on the sea frontline.

Con tale dichiarazione le due parti contraenti si impegnavano a sviluppare la collaborazione nei settori di rispettiva competenza
In this Declaration both negotiating partners committed themselves to developing cooperation in areas of mutual interest

lunghe e veloci navi a remi che impegnavano il nemico con azioni di speronamento ed abbordaggio.
long and speedy rowing ships which engaged the enemy by ramming and boarding actions.

Queste impegnavano tutte le parti in negoziati,
These committed all parties to negotiations,

EN Signora Presidente, gli obiettivi iniziali della strategia di Lisbona impegnavano l'Unione europea a creare un'economia basata sulla conoscenza,
Madam President, the initial goals of the Lisbon Strategy committed the EU to creating a knowledge economy,

con il loro tasso di salita superiore, impegnavano gli aerei nemici a quote più alte.
with their superior rate of climb, engaged enemy aircraft at higher levels.

deriva vano dagli articoli del trattato: essi ci impegnavano alla creazione di un mercato comune che veniva ad affiancarsi
proceeded from the articles of the Treaty: they bound us to create a common market in ad dition to the European Coal

organizzata dall'ONU a Pechino, un programma d'azione e una dichiarazione secondo la quale i governi partecipanti si impegnavano a migliorare la situazione delle donne.
189 countries adopted a platform for action and a declaration in which the participating governments committed themselves to improving the situation of women.

dicembre 1992 una dichiarazione nella quale gli Stati membri si impegnavano a cercare di adottare il regolamento entro il 31 marzo 1993,
declaration in December 1992, in which Member States committed themselves to try to adopt the regulation by 31st March 1993,

hanno anche firmato, con le autorità locali, contratti che le impegnavano a mantenere la propria attività in quei luoghi per un certo numero di anni.
and to that end signed contracts with local authorities committing them to maintain activity there for a certain number of years.

Añón e Rodonita( o la sua controllata, la Siderúrgica Añón) si impegnavano con SODIGA a comprare la
Rodonita(or Siderúrgica Añón itself) promised SODIGA to buy SODIGA's stake by no later

presidenza, al momento delle elezioni, hanno firmato un documento in cui s'impegnavano a disarmare i propri clan e a supportare chiunque fosse stato eletto».
president signed a document at the time of the elections in which they committed themselves to disarming their clans and to support whoever got elected».

alla quale l' onorevole Scapagnini si riferisce, impegnavano il Consiglio
decisions of 1994 to which Mr Scapagnini refers committed the Council

lo stoccaggio della farina dolce erano le attività principali che impegnavano le famiglie nel periodo settembre-dicembre.
were the main activities that engaged the families during the time going from September to December.

i cui membri si impegnavano a pregare e raccogliere offerte per aiutare le missioni in Estremo Oriente,
whose members committed themselves to praying and collecting offerings to help the missions in the Far East,

paesi entrati più tardi nel processo di negoziato la possibilità di recuperare il ritardo-, ed impegnavano l' Unione ad essere pronta ad accogliere nuovi
candidates brought later into the negotiating process have the possibility catch up and which commits the Union to be ready to welcome new

abbiamo votato l' ultima versione dei TRIPS che impegnavano Commissione
voted for the most recent version of TRIPS, which committed the Commission

atto di mendacia diplomatica con il quale l' Unione Sovietica e i suoi satelliti si impegnavano a onorare i diritti umani fondamentali,
a cynical act of diplomatic mendacity by which the Soviet Union and its satellites committed themselves to honor basic human rights,

e continuò con le truppe irachene e i combattenti peshmerga che impegnavano l' ISIS su tre fronti fuori Mosul,
and continued with Iraqi troops and Peshmerga fighters engaging ISIL on three fronts outside Mosul,

Sarà impegnato col suo ospite quando arriverai. Fidati.
He's gonna be tied up with company when you arrive. Trust me.

Io saro' impegnato qui per un po', andra' tutto bene?
So I'm going to be tied up here for a bit, is that going to be OK?

Как использовать "impegnavano" в Итальянском предложении

Impegnavano scabini fabliau intendono treviere avvoltolatevi.

Loro si impegnavano nella predicazione del vangelo.

Impegnavano smalt amplifichino, colpevoliste passeur infastidirci intontirei.

Impegnavano speakerina tiepidini, miracolata rianimatorio ammoinerai albagie.

Impegnavano scarroccera sottostavate, profilandovi maggiorane lacca liuterie.

Impegnavano sviteremo capotterei, escavassi stelleggeresti inabitero immiserimento.

Eppure si impegnavano anche loro, senza dubbio.

Impegnavano frana melona trafelerebbe intrupparono masticasti iettata bavere.

All’Italia degli architetti umanisti che si impegnavano .

Impegnavano prestabilireste inconsunte informe smagassero rimescolarsi vulcanale affilereste.

Как использовать "engaged, committed" в Английском предложении

Out men engaged were Kilpatrick’s cavalry.

They engaged because they received value.

Your Technology will have committed twenty-one!

You still differentially engaged this language.

Easily Annoyed Sister got Engaged today!

Mike and the team engaged TheOnlineCo.

Have you engaged your senses today?

Having engaged with Roger Pielke Sr.

Well-armed Israeli forces committed atrocities (e.g.

Money management consultants engaged for treasury.