Примеры использования Imprimere nuovo slancio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Imprimere nuovo slancio al mercato unico(07/12/2011).
Giving new impetus to the single market(07/12/2011).L'educazione ai media può imprimere nuovo slancio alla politica audiovisiva europea.
Media literacy can give a new boost to European audiovisual policy.ma è necessario imprimere nuovo slancio all'attuazione del PASF.
but the implementation of the FSAP needs new impetus.Riconosce la necessità di imprimere nuovo slancio all'integrazione degli aspetti ambientali nelle politiche settoriali;
Recognises the need to give renewed momentum Unione per il Mediterraneo" che intende imprimere nuovo slancio al processo di Barcellona.
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean", which intends to give new impetus
Люди также переводят
L'UE deve imprimere nuovo slancio alle attività svolte nell'ambito di vari forum internazionali,
The EU should give a new impulse to the ongoing work undertaken in various international fora,Certo, in teoria, riguardo ad esempio all'idea di imprimere nuovo slancio, lo scopo è quello di instaurare relazioni più strette.
There is no doubt that, in theory, as regards the idea of new momentum, for example, there is the goal of closer relations.con l'aiuto di tutti, a imprimere nuovo slancio al processo.
the Presidency aims to succeed in giving a new impetus to the process, with everyone on board.Come affermiamo nella risoluzione, ciò comporta imprimere nuovo slancio alle consultazioni dell'ONU sulla lotta all'intermediazione illecita.
It means, as we say in the resolution, new impetus for the UN consultations on combating illicit brokering.occorre accelerare l'intervento o imprimere nuovo slancio.
action needs to be speeded up or fresh impetus given.Un vasto consenso si è altresì coagulato sulla necessità di imprimere nuovo slancio al processo di Barcellona con i paesi della regione mediterranea.
Broad support was also voiced for reinvigorating the Barcelona process with the countries from the Mediterranean region.L'obiettivo è imprimere nuovo slancio al processo di digitalizzazione negli Stati membri,
The aim is to give a new impetus Questa rappresentava dunque per il Parlamento un'opportunità per imprimere nuovo slancio e infondere nuova vitalità in una procedura che non
This was therefore an opportunity for Parliament to give new impetus and vitality meno in sei settori chiave in cui occorre imprimere nuovo slancio.
least to action in six key areas where fresh impetus is needed.Il Consiglio europeo ha discusso su come imprimere nuovo slancio alle relazioni esterne dell'Unione,
The European Council discussed how to give new momentum Nord di Israele durante l'estate del 2006 hanno messo in rilievo l'importanza di imprimere nuovo slancio al processo di pace.
northern Israel in the summer of 2006 have underlined the importance of reinvigorating the Peace Process.In presenza dei ministri degli affari esteri, esso discuterà su come imprimere nuovo slancio alle politiche esterne dell'UE,
In the presence of foreign ministers, it will discuss how to give new momentum il suo impatto sui bilanci nazionali della difesa in un'opportunità e di imprimere nuovo slancio allo sviluppo delle capacità militari europee.
its impact on national defence budgets into Collaborano con mostre e aziende che vogliono imprimere nuovo slancio ai propri prodotti
They collaborate with exhibitions and companies that want to give a new impetus adottare una visione chiara per superare questa crisi e imprimere nuovo slancio allo sviluppo.
wise to overcome this crisis and give a new stimulus to development.È di primaria importanza il ruolo del partenariato, che deve imprimere nuovo slancio alla conclusione dell'accordo di associazione UE-Mercosur, che è a
The role of the partnership is of prime importance; it should provide fresh impetus for the conclusion of the EU-Mercosur Association Agreement,possiamo presentare nelle consultazioni con la regione con la fiducia di imprimere nuovo slancio alle nostre relazioni con i paesi vicini del Mediterraneo e del Medio Oriente.
take into consultations with the region with some confidence of generating new momentum in our relations with our Mediterranean and Middle Eastern neighbours.In particolare, gli Stati membri devono imprimere nuovo slancio alle riforme del sistema tributario e del sistema di prestazioni sociali,
In particular, Member States should: renew impetus in tax and benefit reforms to improve incentives and to make work pay;per lo sviluppo, come ad esempio l'agevolazione degli scambi commerciali e l'agricoltura, essi potranno imprimere nuovo slancio al multilateralismo.
agriculture could give a new impetus to multilateralism, or on the contrary,occorre imprimere nuovo slancio agli investimenti nella sicurezza,
there must be renewed momentum to invest in safety,Unione per il Mediterraneo" che intende imprimere nuovo slancio al processo di Barcellona.
which intends to give new impetus è stato riaffermato l' impegno a sostenere l' accordo di Bonn sull' Afghanistan e ad imprimere nuovo slancio agli sforzi di ricostruzione del paese;
reaffirming the commitment to supporting the Bonn Agreement on Afghanistan and inject new impetus into efforts to rebuild the country,e RICONOSCE il contributo del Forum del mercato unico nell'imprimere nuovo slancio a un dibattito paneuropeo sul futuro del mercato unico
ACKNOWLEDGES the Single Market Forum's contribution in giving a new impetus to il suo impatto sui bilanci nazionali della difesa in un' opportunità, imprimere nuovo slancio allo sviluppo delle capacità militari europee per soddisfar ne il livello di ambizione,
its impact on national defence budgets into Si dice pertanto che verrà impresso nuovo slancio alla strategia di Lisbona.
We are also being told that the Lisbon strategy is going to have new momentum.
