Примеры использования Rafforzare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rafforzare la politica estera dell'Unione per fare dell'UE
Trengthening the Union's foreign policy to make the EULa ricerca privata è talmente debole che si dovrebbe rafforzare la ricerca pubblica.
Private research Rafforzare l'innovazione e gli investimenti nelle TIC per promuovere la crescita e l'occupazione;
Trengthening innovation and investment in ICTs to promote growth and jobs;è possibile rafforzare il legame tra voi e il vostro partner senza alcuna difficoltà.
you can bolster the bond between you and your partner without any trouble.Come rafforzare il ruolo consultivo dei portatori di interesse in relazione al processo decisionale?
How could the advisory role of stakeholders be enhanced in relation to decision-making?
Люди также переводят
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, rafforzare la fiducia dei consumatori è essenziale per lo sviluppo del mercato interno.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, bolstering consumer confidence is one of the keys to the development of the internal market.Rafforzare la competitività globale delle imprese europee e della base industriale dell'Europa;
Trengthening the global competitiveness of European enterprises and Europe's industrial base,che ha suscitato l'interesse della gente e allo stesso tempo rafforzare il significato delle parole.
itself which aroused people's interest and at the same time reinforced the meaning of words.Rafforzare il ruolo delle aree metropolitane
Bolstering the role of metropolitan areasdobbiamo rafforzare gli investimenti del settore privato,”.
we need increased investment by the private sector,”.Rafforzare il substrato di identità individuale
Consolidating the substratum of sociala cui diamo tutto il nostro sostegno nel percorso che farà per costruire e rafforzare il ruolo del Mediatore.
who will have our full support in the process of developing and consolidating the role of the Ombudsman.il CdR ritiene che occorra rafforzare gli obiettivi politici che figurano nell'articolo 2
CoR considers that the political objectives set out in Article 2 of the EU Treaty should be reinforced.periferiche della regione al fine di rafforzare la società dell'informazione.
with the aim of bolstering the information society.Rafforzare il mercato unico eliminando gli ostacoli rimanenti
Deepening the Single Market by removing remaining barriersraccomanda vivamente di rafforzare il ruolo della Commissione e dell'Agenzia in materia di supervisione.
strongly recommends that the Commission's and the Agency's supervisory role be reinforced.Invita quindi a rafforzare, nelle fasi di programmazione, i meccanismi di coordinamento interno tra gli organi interessati,
We therefore call for reinforced internal coordination mechanisms during the programming phases among the bodies concerned,europea relativa alla decisione del presidente Obama di rafforzare il coinvolgimento degli Stati Uniti in Afghanistan.
of the European Union with regard to President Obama's decision on reinforced US engagement in Afghanistan.L'UE deve rafforzare il controllo, la cooperazione amministrativa
The EU must bolster controls, administrative cooperationclassi progettate insieme per migliorare la creativitÃ, rafforzare la comunicazione e migliorare il pensiero critico in generale.
classes collectively designed to improve creativity, bolster communication and enhance critical thinking overall.Utilizzare le situazioni di ulteriormente rafforzare il vostro la buona fortuna di schivare gli avversari con scala divisori
Utilize the situations further bolstering your good fortune dodge your adversaries by scaling dividers andlo sviluppo di istituzioni democratiche forti è uno degli obiettivi chiave, altrettanto fondamentale è rafforzare le relazioni parlamentari tra l'Europa e la regione.
institutions being one of the key objectives, increased parliamentary links between Europe and the region are of paramount importance.Avremmo potuto rafforzare l'incisività economica del pacchetto utilizzando strumenti finanziari innovativi, come i fondi di
We could have enhanced the economic effectiveness of this package by using innovative finance instruments,Stati membri ha contribuito potentemente a rafforzare la democrazia e i diritti fondamentali e alla prosperità dell'intera UE.
States have been hugely successful in consolidating democracy and fundamental rights and in boosting the prosperity of the whole EU.È opportuno rafforzare LIFE quale strumento finanziario specifico,
LIFE should be reinforced as a specific financial instrument,rappresenta 8.000 frutticoltori con l'obiettivo di proteggere e rafforzare la qualità e la commercializzazione della Mela Alto Adige IGP in modo sostenibile.
fruit farmers aiming at sustainably protecting and consolidating the quality and marketing of South Tyrol Apples PGI.alla cooperazione tecnica al fine di rafforzare l'attuazione e l'applicazione degli strumenti dell'IMO.
the International Maritime Organisation(IMO) aimed at bolstering implementation and enforcement of IMO instruments.processo definendo prime azioni pragmatiche per rafforzare la coerenza in alcuni dei settori interessati dal nesso tra sicurezza e sviluppo.
has identified initial pragmatic actions for increased coherence in some of the areas spanning the security-development nexus:dovrà essere l'occasione per rafforzare l'impegno della comunità internazionale a servizio della pace.
should be an occasion for consolidating the international community's commitment to the service of peace.qualita delle attivita congiunte in ambito sanitario, rafforzare lo staff medico ed avviare nuove iniziative di collaborazione,
quality of joint activities in the healthcare sector, consolidating the medical staff and undertaking new
