Примеры использования Rinsaldare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Con il rinsaldare… la nostra fede. Iniziamo.
By reaffirming our faith. Let us begin.La nostra fede. con il rinsaldare… Iniziamo.
By reaffirming our faith. Let us begin.Rinsaldare l'identificazione tra obiettivi personali e di gruppo.
Reinforce the identification between personal and group goals.Ci sono molti modi di rinsaldare un rapporto.
There are many ways to restore a relationship.Voglio rinsaldare la nostra lunga amicizia nel terreno sacro della chiesa.
I want to cement our long friendship in the Church's sacred land.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rinsaldare i legami
Che dolcezza provavano nel rinsaldare i loro legami!
What sweetness they tasted in tightening their bonds!Incontro per rinsaldare i legami con il partner italiano Fincantieri.
Encounter for rinsaldare the ties with the Italian partner Fincantieri.Se correttamente utilizzata, la cooperazione rafforzata può rinsaldare l'integrazione all'interno dell'Unione.
Correctly used, closer cooperation can strengthen integration in the Union.Potremmo rinsaldare il nostro desiderio di comportarci bene riflettendo sulla vita
We might reinforce our wish to behave well by reflection on the lifeIn accordo con la tecnica di rinsaldare la fiducia con fatti della realtà.
According with the technique of tying up the trust to facts of reality.Responsabilità di bilancio per ripristinare la solidità delle finanze pubbliche e rinsaldare la stabilità finanziaria;
Fiscal responsibility to restore the soundness of public finances and cement financial stability;Vi risultano difficoltà di rinsaldare rapporti sociali, anche all interno della propria famiglia.
The result is difficulty in establishing social relations, even within their own families.molti cristiani sono diventati tiepidi e stanchi ed è necessario rinsaldare nuovamente i fondamenti iniziali della fede cristiana.
many Christians need to re- strengthen the initial foundations of the Christian faith.Finalità dell'Assemblea è stata promuovere e rinsaldare i rapporti tra le diverse realtà impegnate nel lavoro missionario e nell'animazione missionaria.
The aim of the meeting was to promote and strengthen relations among all those involved in mission work and mission animation.Rinsaldare l'innovazione industriale(17,9 miliardi di euro),
Strengthen industrial innovation(€17-bn)- including investmentLa valutazione riconosce l'esigenza di rinsaldare la struttura e i metodi di lavoro attuali.
The evaluation recognises the need to consolidate the current structure and working practices.L'UE deve inoltre rinsaldare i legami tra l'ECOSOC e il Comitato economico e sociale cinese,
The EU should also strengthen links between ECOSOC and the Chinese Economic and Social Committee,il Lussemburgo si è sempre sforzato di creare e rinsaldare legami economici e politici in tutte le direzioni.
Luxembourg has always made an effort to create and strengthen economic and political ties in all directions.AMERICA/VENEZUELA- Informare, formare, promuovere e rinsaldare i rapporti tra tutti coloro che in Venezuela sono impegnati nella missione.
AMERICA/VENEZUELA- Inform, form, promote and strengthen relations among all those involved in mission in Venezuela.ho evidenziato la ricerca del sacro come terreno comune a tutte le religioni sul quale rinsaldare amicizia, fiducia e collaborazione.
I highlighted the search for the sacred as the ground common Vigilio e Crisostomo furono amici, bisogna rinsaldare quei vincoli di amicizia e di fraternità" ha detto l'arcivescovo Sartori.
Vigilio and Chrysostomo were friends, and we need to consolidate those bonds of friendship and brotherhood," said Bishop Sartori.alle quali gli Stati membri non devono opporsi, ma dovrebbero piuttosto rinsaldare gli obiettivi reciproci.
which do not counteract each other but rather reinforce the objectives of one another.ha sempre giocato un ruolo importante nel rinsaldare la vita familiare
Traditionally, the extended family has played an important part in strengthening family lifepersonale di incontro con Gesù" augurandosi che questo percorso possa rinsaldare la fedeltà alla Parola di Dio.
a personal experience of meeting Jesus," hoping that this path can reinforce fidelity to the Word of God.Dobbiamo sfruttare quest'occasione per esaltare l'unicità del made in Italy, rinsaldare ulteriormente il legame esistente tra i prodotti e il territorio da cui nascono.
We must take advantage of this opportunity to emphasize the uniqueness of Made in Italy, further strengthening the ties between products and the territory from which they come.dovrebbe rinsaldare il vincolo fra disarmo e sviluppo.
should reinforce the link between disarmament and development.che ogni famiglia possa rinsaldare il suo legame di comunione con il Signore, fondamento del suo essere e del suo esistere.
that every family may strengthen its bond of communion with the Lord, the foundation of its being and its existing.promuovere lo sviluppo nel mondo e rinsaldare i legami con i partner commerciali importanti.
promoting development around the world and strengthening ties with important trading partners.Nel complesso, la rete regionale dei gruppi può fortemente rinsaldare l'interazione e la sinergia,
Overall the regional network of groupings can strongly reinforce interaction and synergy which should lead toun'occasione rituale utilissima per rinsaldare affetti e stimolare riflessioni, generare amicizie e prorogare intese.
a ritual occasion which is very useful for strengthening affections and for stimulating thought, for creating friendships and prolonging understandings.
