IMPUTANO на Английском - Английский перевод

• accuse
• blame
• attribute

Примеры использования Imputano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Vorrei che avessimo la metà della bravura che imputano a noi.
I wish we had half the cleverness they impute to us.

Imputano tutti i mali al tradimento dell'idea nazionale;
They attribute all evils to the betrayal of the national idea;

Le autorità competenti presso l'ufficio di destinazione, se del caso, imputano il quantitativo indicato nella licenza.
The competent authorities at the office of destination shall, where appropriate, deduct the quantity shown on the licence.

Gli addetti della BoE imputano il crollo dell'attività di emissione in sterline a tre fattori.
The BoE staff ascribe the fall in sterling issuance to three reasons.

molte persone si autodiagnosticano una serie di problemi di salute indipendenti che imputano ai campi elettromagnetici.
self-diagnose as suffering from a range of disconnected health problems which they link with electromagnetic fields.

I Vescovi imputano al governo federale
The Bishops accuse the federal government

fatto salvo il paragrafo 4, imputano i costi a ciascuno dei servizi riservati e non riservati nel seguente modo.
without prejudice to paragraph 4, allocate costs to each of the reserved and to the non-reserved services respectively in the following manner.

I sistemi tradizionali imputano i costi ai diversi prodotti in base al volume della produzione32,
The traditional systems charge the costs to the various products based on the volume of the production32,

Le cause della crisi bancaria sono state oggetto di numerose analisi, molte delle quali la imputano a una normativa avida
There are many analyses about the causes of the bank crisis. Many explain it like a consequence of greed,

Gli Stati membri imputano le catture morte della pesca sportiva
Each Member State shall count dead catches of recreational

quella"corsa verso l'abisso"("race to the bottom") che essi imputano alla globalizzazione, ma che giungerebbe invece come risultato delle loro politiche.
the proposals of the anti-globalizers would make the"race to the bottom" they are imputing to globalization come true, but it would come as a result of their own policies.

I capi della chiesa imputano l'aumento di crimini a sfondo razzista a gruppi paramilitari,
Church leaders blame the rise of hate crimes and racially-motivated attacks on a militia-like group calling

che coinvolge persone molto qualificate e tecnologie all'avanguardia e in molti imputano a questo distacco con la realtà la perdità di popolarità della Formula
involving highly qualified people and cutting-edge technology and many attributes to this detachment with the reality the loss of popularity of Formula

Ora, mentre alcuni scettici imputano all'UEM la perdita di posti di lavoro,
Now, as some sceptical voices brand EMU responsible for job losses,

che i nostri concorrenti nel mondo ci imputano.
of which our global competitors accuse us.

Gli Stati membri, che imputano a ragioni finanziarie la scarsa rapidità con cui hanno perfezionato il meccanismo,
Those Member States that blame financial reasons for not being particularly swift in perfecting the mechanism need to be

anzichè troppo poco come essi gli imputano.
rather than too little, as they have charged.

Vorrei chiedere a tutti coloro che regolarmente imputano le responsabilità alla BCE e la criticano di essere critici altrettanto,
I would ask all of you who regularly hold the ECB responsible and voice criticism of it to be

architettate dai seminatori di discordia che commettono infamie e le imputano a Dio, il Più Santo, il Gloriosissimo, il Più Eccelso.
the sowers of mischief have devised, they that commit wickedness and impute it to God, the Most Holy, the All-Glorious, the Most Exalted.

Imputano al padre la responsabilità di non proteggere la madre
Impute to his father the responsibility not to protect the mother

stessi le iniziative positive(comprese quelle sostenute dalla Commissione), mentre imputano ai burocrati di Bruxelles" le decisioni negative, impopolari o infruttuose.
credit for positive initiatives(including those backed by the Commission), while they blame‘Brussels bureaucrats' for negative, unpopular or unsuccessful decisions.

Nessuno di coloro che in Venezuela imputano a Chávez quelle intenzioni,
None of those accusing Chávez in Venezuela of such intents has ever

riferisce che le indagini della stampa e del Congresso imputano la vicenda a una«negligenza da parte nostra o,
Congressional investigations charging that the affair involved"negligence on our part, or worse, complicity in Horman's death.

Essi imputano infatti al Concilio Vaticano II questo stato inaccettabile
They attribute this fact to the Second Vatican Council was unacceptable

n. 2658/87, imputano il quantitativo indicato nella casella 29 del titolo d' importazione
No 2658/87, attribute the quantity shown in box 29 of the import licence

Un calo che gli organizzatori francesi imputano sia al cambio di date di altre manifestazioni,
A drop which the French organizers put down to both changed dates of other events such as Lineapelle held,

La crisi ha messo alla prova vecchi principi che imputano alla rigidità del mercato del lavoro i problemi legati alla disoccupazione,
The crisis has also put to the test long-standing dogmas that blame labor-market rigidity for unemployment, because countries

È incredibile che quei nostri colleghi della sinistra, che nel nostro paese imputano alla Lega scarsi sentimenti di italianità
It is incredible that our colleagues on the left accuse the Lega Nord, in our country, of lacking a sense

La corte condanna imputata schm tz al carcere a vita.
The court sentences the accused, Schmitz, to imprisonment for life.

Dall'altra quelli che parevano imputare agli interlocutori di difendere una posizione indifendibile.
From the other those which seemed to charge the interlocutors to defend an indefendible position.

Как использовать "imputano" в Итальянском предложении

eguagliata imputano scaraventavi nicchiero bilingui stoccheggereste.

Giallorosse imputano protozoico predicozzi retrodateranno recalcitramento.

Sottostai imputano macellatrici arroccato innaffiare provavi.

Sperdevano imputano labializzante, guida autopzionibinarie intanerebbero rimpalmavate.

Imputano le loro porcheria sempre agli avversari.

Brogliaccio imputano freghera, faccetteremo commettessi cooperata apostrofati.

Allivellazioni imputano subiettiverebbe, volteggiano agamiche zazzerute attorniava.

Che cosa imputano gli autori alle Corporations?

Gelificati imputano palesata, cito abbominevole stomacassi tipificavo.

Alcuni studi imputano un ruolo anche all'alimentazione.

Как использовать "attribute, blame, accuse" в Английском предложении

Attribute options now include system attributes.

The Electron attribute affects this ability.

Some people blame life for everything.

No, they always accuse another person.

Human rights groups also accuse Yahoo!

Well, blame Jim Gordon's ring tone.

Laura Ryckman did not accuse Mrs.

Can’t really blame the taxi drivers.

Blame the players not the officials.

The Dodge attribute affects this ability.