Примеры использования Incanalati на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il loro numero non conta piu' nulla. Incanalati in quella strettoia.
Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing.Incanalati in uno stretto corridoio, il loro numero non conta niente.
Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing.Sembrerebbe che i soldi della droga fossero incanalati nei conti di"Il futuro davanti.
It would appear as if drug money were being funneled into Future Forward's accounts.I dati sono incanalati attraverso tutti i preprocessori interni ed esterni nel seguente ordine.
The data is piped through all internal and external preprocessors in the following order.Sembrerebbe che i soldi della droga fossero incanalati in un secondo comitato segreto.
It would appear as though that drug money was being funneled into a secret super PAC.
Люди также переводят
Miliardi di euro vengono incanalati nello sviluppo dei porti e negli agglomerati senza coordinarli in modo adeguato con l'entroterra.
Billions of euros are being channelled into port development and clusters without coordinating this properly with the hinterland.abbiamo incanalati in rendendo 1Password ancora meglio.
we have channeled it into making 1Password even better.È probabile che i tuoi dati vengano incanalati attraverso uno di questi server per garantire una connessione ad alta velocità coerente.
It's likely your data will get funneled through one of these servers to ensure a consistent high speed connection.i tuoi dati verranno probabilmente incanalati in un server progettato per lo streaming di film.
your data will likely be funneled through a server designed to stream movies.Questi fondi sono stati incanalati tramite il Direttorato Generale per gli Aiuti Umanitari della Commissione(ECHO),
The funds are being channelled through the Commission's Directorate General for Humanitarian Aid(ECHO),dimostri come i pagamenti da parte delle proprieta' di Harrison venivano incanalati verso la"Rivertrace management.
finances and show how the payments from Harrison's estate were funneled into Rivertrace Management.Poi sostiene:"Questo non è'visibile' perché gli aiuti sono incanalati attraverso il governo, il Programma alimentare mondiale,
She then argues:"This is not'visible' since it is directed through the government, the World Food Programme,tutti gli ingredienti attraversano la bilancia superiore e sono incanalati nella bilancia inferiore.
all ingredients pass through the top scale and are funneled into the bottom scale.totale dei fondi EU“ Food Facility” incanalati attraverso la FAO a una somma senza precedenti di 228 milioni.
This brings the total amount of the EU"Food Facility" funds channeled through FAO to an unprecedented €228 million.in cui i bisogni spirituali dei praticanti possano essere incanalati.
in which practitioners' spiritual needs can be canalized.marzo 1 sandboxing termine per tutti i software incanalati attraverso l'App Store per Mac, ma oggi ha esteso tale a giugno 1.
March 1 sandboxing deadline for all software funneled through the Mac App Store, but today extended that to June 1.Evita altresì che i fondi vengano incanalati in progetti di investimento nel settore privato con tassi
It also prevents funds from being channeled to private-sector investment projects with far highera 300 gradi grazie ad un ventilatore vengono aspirati dal rullo e incanalati verso l'interno della macchina.
thanks to a fan are aspirated from the roller and channeled in the inside of the machine.Nei Paesi Bassi invece, i prestiti statali furono incanalati attraverso associazioni edilizie che continuano ad essere i principali
By contrast, in The Netherlands, state loans were channelled through housing associations which continue to be the majordevono essere incanalati a favore del personale delle agenzie.
are to be channelled to agency personnel.I risultati dei progetti esprit verranno rapidamente incanalati nel codice sorgente di Orbix allo scopo di fornire funzioni
The results of esprit projects will be quickly channelled into Orbix source code in order to provide standardi meccanismi e le risorse dovrebbero essere meglio incanalati per supportare l'esecuzione di queste raccomandazioni.
mechanisms and resources should be better channeled to support implementation of these recommendations.Tuttavia, tali investimenti pubblici devono essere incanalati oculatamente verso le aree non servite dal mercato, per non rischiare
However, such public investment needs to be channelled carefully to those areas which are not served by the market;La divergenza tra l'edificio scientifico della psicoanalisi e gli insegnamenti esoterici e incanalati di Alice Bailey non è così
The gap between the scientific edifice of psychoanalysis and the channelled esoteric teachings of Alice Bailey isQuattro milioni di euro sono incanalati tramite la FAO per prevenire rapidamente la crisi alimentare
Four million Euros are channelled through FAO to swiftly stave off the food crisisC'erano acquedotti sotterranei, cunicoli e fonti che riuscivano ad essere incanalati in maniera unica e straordinaria per soddisfare le esigenze di ogni cittadino senese.
tunnels and sources that managed to be channeled in a unique and extraordinary way to meet the needs of every Sienese citizen.Risorse e sforzi dovrebbero essere incanalati verso la realizzazione di un quadro normativo europeo uniforme
Resources and efforts should be channelled into creating a unified EU legislative frameworkQueste proprietà non sono pubblicizzate sul web, ma sono incanalati e funzionano direttamente e confidenziale attraverso la nostra rete interna di contatti,
These properties are not advertised on the web, but are channeled and work directly and confidentially through our internal network of contacts,
