Примеры использования Incappato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Incappato nel fango.
Stuck in the mud.Ecco com'è incappato nel Generale Grande.
This is how he stumbled upon General Grande.I DUE EMISSARI" Il mio vascello è incappato in una tempesta ionica.
My lightship was caught in an ion storm.Sono incappato nel secchio di"monsieur.
I have trodden in monsieur's bucket. Oh.Chi è che non è mai incappato in posto di blocco?
Who hasn't been stopped at a checkpoint?Sei incappato in un'incredibile fortuna.
You have stumbled upon a terrific piece of luck.Hernan potrebbe essere incappato in un'altra rappresaglia.
It's possible Hernan got caught up in retaliation.Che era incappato in una pattuglia di giubbe rosse… era solo
This Highlander was only the latest one. who had run afoul of a redcoat patrol.Jess dice di essere incappato in una specie di vuoto.
Jess says he's hit some sort of a void.Ma sono incappato nella più importante scoperta dacché l'uomo segò
But I have stumbled on the most important discovery… since man sawedRaccontagli come sei incappato in questa cosa. Com'era?
What is it? Tell these guys how you stumbled on?Eri incappato[Agostino usa qui un“tu” generico] nel
You had stumbled[Augustine uses here a generic second person singular]Avrebbe funzionato, se non fossi incappato in quelle tende.
It would have worked, if you hadn't hit that awning.Perché sei incappato vicino ad un pozzo gravitazionale.
Well, you're caught near a gravity well.È un bravissimo regista che è incappato in momenti difficili.
He's a very good director…- who's fallen on some difficulty times.Dev'essere incappato nella tempesta due settimane fa.
This must have got caught up in the storm two weeks ago.Raccontagli come sei incappato in questa cosa.
What is it? Tell these guys how you stumbled on this whole thing with the jewels.Dev'essere incappato nella tempesta due settimane fa.- E' scivolato quaggiu.
Slides right down… This must have got caught up in the storm two weeks ago.A chi fosse malauguratamente incappato in questo angolo di Web: benvenuto.
To whom had been unluckily got into this corner of the Web: welcome.Incidentalmente incappato in una recensione, dove il ragazzo ha raccontato quanto efficacemente
Accidentally stumbled upon a review, where the guy told how effectivelyMolti anni dopo la sua morte, sua moglie incidentalmente incappato in un biglietto a lei indirizzata,
Many years after his death, his wife accidentally stumbled upon a note addressed to her,Credo di essere incappato in un'anomalia, Dottoressa Saroyan.
I think I have stumbled upon an anomaly, Dr. Saroyan.E'così potente che i pochi che sorprendentemente sono incappato per e apprezzato e rispettato
It is so powerful that those surprisingly few who have stumbled on to it and appreciatedQuesto Highlander… che era incappato in una pattuglia di giubbe rosse… era solo
This Highlander who had run afoul of a redcoat patrol was only the latest one.Non è mai incappato nello spirito umano.
He's never tangled with the human spirit.E' un brav'uomo incappato nella situazione sbagliata.
He's a good man caught in a bad situation.Ho provato di tutto, e incidentalmente incappato in questo strumento, solo il venditore ha detto,
I tried everything, and accidentally stumbled upon this tool, just the seller said, try, suddenly help.Lì qualcuno si è chinato sull'uomo incappato nei briganti e lo ha soccorso pulendo le sue ferite e pagando per la sua guarigione.
There, someone bent over the man who had stumbled upon brigands and helped him by cleaning his wounds and paying for his recovery.Quando ho capito che ero incappato in un complotto dei servizi per uccidere Palmer,
And the moment I realised what I would stumbled onto, I put my wife and kid on a plane.Quando ho capito che ero incappato in un complotto dei servizi per uccidere Palmer,
and the moment I realised what I would stumbled onto, I put my wife and kid on a plane.
