Примеры использования Incendiò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sfortunata quando mio figlio incendiò casa.
I'm unlucky my son set fire to the house.Qualcuno incendiò l'edificio del Parlamento tedesco.
Somebody set the German parliament building, the Reichstag.Patire la prima visione che incendiò le stelle.
Suffer the first vision that set fire to the stars.Incendiò le cose che erano sulla Terra ed egli stesso perì colpito dalla folgore….
Burnt up all things upon earth and himself was smitten by a thunderbolt….Lui conquistò ed incendiò la fortezza ribelle.
He conquered and burnt the rebel fortress”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
casa incendiata
Incendiò il bellissimo castello dei Kazahana,
He burnt the beautiful Kazahana Castle,Quella parola fu la scintilla che incendiò la rabbia di Harry.
The word was the spark that ignited Harry's fury.Poi Giosuè incendiò Ai e ne fece una rovina per sempre, una desolazione fino ad oggi.
So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.Baldovino II, re di Gerusalemme, catturò e incendiò la fortezza nel 1121-1122.
Baldwin II, King of Jerusalem, captured and burned the fortress in CE 1121-1122.Poi Giosuè incendiò Ai e ne fece una rovina per sempre, una desolazione fino ad oggi.
And Joshua burned Ai, and made it an everlasting heap of desolation to this day.Ma Assumar, vigliaccamente, portò truppe da Rio… circondò, incendiò e sterminò l'Arraial.
But Assumar, cowardly, brought in troops from Rio… surrounded, torched and razed the Arraial to the ground.L'Imperatore Nerone incendiò la città di Roma nel 64 d.C.
The Emperor Nero set the city of Rome on fire in 64 A.D.quindi marciò su Sardi ed incendiò la città bassa.
marching to Sardis and burning the lower city.Raccolse i sopravvissuti, incendiò il suo campo e si ritirò a Gela.
He gathered the survivors, burned his camp and withdrew to Gela.quanto poté; prese con sé i cannoni e incendiò il forte.
he took the guns, and burned the fort to the ground.Secondo Heringer,"Il libro incendiò tutto il mondo, compresa Dilma.
Heringer says that"the book inflamed everybody, including Dilma.Egli incendiò il tempio del Signore e la reggia e tutte le case di Gerusalemme,
And he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.In preda alla disperazione, Clito incendiò Pelio, in modo che non cadesse nelle mani macedoni.
In desperation, Cleitus set fire to Pelion, so it would not fall into Macedonian hands.divise in gruppi, uccise il bestiame e incendiò pagliai e fienili.
killed the animals they could find, and set fire to haystacks and barns.Il calore inoltre incendiò la città, che bruciò quasi interamente, con altri morti.
The heat also ignited the city, most of which burned down, with even more casualties.conte di Tyrone abbandonò e incendiò Dungannon, la capitale tradizionale del clan O'Neill.
Earl of Tyrone abandoned and set fire to Dungannon, the traditional capital of the O'Neills.Poi Giosuè incendiò Ai e ne fece una rovina per sempre, una desolazione fino ad oggi.
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.Egli distrusse la flotta peschereccia e incendiò gli edifici e gli abitanti fuggirono nel Massachusetts.
He destroyed the fishing fleet and burned the buildings, with many inhabitants escaping to Massachusetts.Logan incendiò le città dei nativi e le loro scorte di cibo,
Logan burned the native towns and food supplies, and killed orL'esercito combinato ifriqiyano-andalusiano dunque incendiò Mineo e assediò un'altra città, forse
The combined Ifriqiyan and Andalusian army then torched Mineo and laid siege to another town,Incendiò anche alcuni ponti che attraversavano la biforcazione meridionale del fiume Shenandoah,
Ashby also burned some bridges across the South Fork of the Shenandoah River,Nel 774 un'incursione di giavanesi incendiò il tempio di Po Nagar, dal quale fu sottratta la statua del dio Śiva.
In 774, raiders from Java disembarked in Kauthara, burned the temple of Po Nagar, and carried off the image of Shiva.Tuttavia Israele non incendiò nessuna delle città erette sui colli, fatta eccezione per la sola Cazor, che Giosuè incendiò.
But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that.La Cina invase la Mongolia e incendiò la capitale imperiale,
China invaded Mongolia and set fire to the capital of the empire,Minacciati, l'esercito musulmano incendiò le proprie navi e si ritirarono in direzione del castello di Mineo,
Thwarted, the Muslim army burned its ships and retreated over land to the castle of Mineo,
