Примеры использования Incrementare il rischio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un frequente consumo di alimenti contenenti zuccheri può incrementare il rischio di carie.
Frequent consumption of sugar-containing foods can increase the risk of tooth decay.Trans-fatty acids can increase the risk of heart disease and even cancer.quindi intraprendere delle azioni contro di lei… non fa altro che incrementare il rischio.
so taking action against her would only increase the risk.L'infiammazione può danneggiare i vasi sanguigni e incrementare il rischio di malattie cardiovascolari.
Inflammation can damage blood vessels and increase the risk of heart disease.Questo potrebbe incrementare il rischio di una ridotta concorrenza intrabrand a meno che tale fenomeno non venga compensato da una pubblicità più estesa e da un
This could add to the risk of reduced intrabrand competition unless it is compensated for by more extensive publicityCombinations with other parts of speech
Использование с существительными
incrementare la produttività
incrementare il numero
necessità di incrementareincrementare le vendite
possibilità di incrementaregoverno incrementareincrementare i finanziamenti
backup incrementali
incrementare la produzione
incrementare gli investimenti
Больше
Использование с наречиями
incrementare ulteriormente
incrementando così
possibile incrementarenecessario incrementareincrementare notevolmente
Использование с глаголами
mira a incrementareaiutare a incrementarecontribuire a incrementareconsente di incrementaredeciso di incrementarepermette di incrementareutilizzato per incrementarecercando di incrementare
Больше
Inoltre, alcune varianti genetiche(polimorfismi) possono incrementare il rischio di queste patologie.
Certain genetic variants(polymorphisms) may also increase the risk of such pathologies.Benzodiazepine Data la possibilità di incrementare il rischio di depressione respiratoria,
Benzodiazepines Given Fenbufene: la somministrazione concomitante con alcuni chinoloni, tra cui prulifloxacina, può incrementare il rischio di convulsioni.
Fenbufen: co-administration with some quinolones, including enoxacin may increase the risk of seizures.Tuttavia, è stato segnalato che questi agenti possono incrementare il rischio di eventi tromboembolici e causare un aumento della mortalità.
However, they have been reported to increase the risk of thromboembolic events and might mantenute o modificate senza perdere il controllo e senza incrementare il rischio di non conformità.
kept or changed without losing control or increasing the risk of non-compliance.Di certo non sosterremo alcuna iniziativa passibile di incrementare il rischio per i militari britannici o di privare l'esercito britannico di armi essenziali.
We would certainly not support any action that would put British military personnel at increased risk or deprive the British Armed Forces of essential ordnance.e la loro somministrazione contemporanea può accrescere il rischio di edema e può incrementare il rischio di patologie cardiache ischemiche.
concomitant administration may Una cattiva manutenzione del ventilatore di mandata, oltre ad incrementare il rischio di contaminazione, comporta dei sensibili peggioramenti nel regolare flusso dellaria.
Poor maintenance of 40-60% dell'esposizione sistemica a didanosina, che può incrementare il rischio di reazioni avverse correlate alla didanosina.
E' probabile che una terapia non continua possa incrementare il rischio di sviluppo di sensibilizzazione
It is likely that intermittent therapy may increase the risk of developing sensitisationneurotossici possono incrementare il rischio di questi effetti vedere paragrafo 4.5.
neurotoxic effects may increase the risks of these effects see section 4.5.possono incrementare il rischio di emorragia.
may increase the risk of bleeding.ciò può incrementare il rischio che si• formino coaguli sanguigni.
as this may increase the risk of blood clotting.o di condizioni biologiche che potrebbero incrementare il rischio di soffrire di patologie come l'obesità.
or biological conditions that could increase the risk of suffering from certain disorders such as obesity.quindi incrementare il rischio di trombosi( formazione di coaguli nei vasi sanguigni),
thereby increasing the risk of thrombosis(formation of blood clots in può incrementare il rischio di disidratazione e ipotensione vedere paragrafo 4.4.
may increase the risk of dehydration and hypotension see section 4.4.Sono molte le condizioni patologiche preesistenti che possono incrementare il rischio di ospedalizzazione per influenza.
There are several underlying conditions that could increase the risk of hospitalisation from influenza.e può incrementare il rischio di disidratazione e ipotensione vedere paragrafo 4.4.
may increase the risk of dehydration and hypotension see section 4.4.possono incrementare il rischio di emorragie se somministrati prima, durante o dopo la terapia con reteplase.
may increase the risk of bleeding if administered prior to, during or after reteplase therapy.Riquadro 1- Fattori lavorativi che incrementano il rischio di disturbi dorso-lombari.
Box 1: Work factors that increase the risk of low backdisorders.Una gravidanza incrementa il rischio di trombosi di tre, quattro volte.
A pregnancy increases the risk of thrombosis by a factor of three to four.Tuttavia questa condizione favorisce ed incrementa il rischio di pericolose alterazioni nella frequenza cardiaca(aritmie).
This increases the risk of[[cardiac arrhythmia|dangerous irregularities in La stagione delle piogge incrementa il rischio di malattie.
La presenza di cellule anomale incrementa il rischio di sindrome cromosomica e aborto.
L'accumulo di tali sostanze nocive incrementa il rischio di malattie vascolari.
