INDURISCONO на Английском - Английский перевод

• harden
• hardens
• toughen

Примеры использования Induriscono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lo induriscono.
Hardens him.

Non è conscia dei peccati che induriscono il cuore.
Not aware that your sins have dulled your heart.

Il passaggio degli anni induriscono un uomo verso le semplici gioie della vita.
The passing of years hardens a man to the simple joys of life.

Una volta cotti saranno ancora teneri ma quando si raffreddano induriscono.
Once cooked, they will still be soft, but will harden once they are cool.

E quando non uso severità, essi induriscono il cuore contro di essa;
And when I use no sharpness they bharden their hearts against it;

Due strati induriscono il vetro, spessore di 5mm; Controllo motorio, altezza regolabile.
Two layer toughen glass, 5mm thickness; Motor control, height adjustable.

Da(vuoto) vongole comunemente scoraggiati in acquari(normali), dal momento che induriscono l'acqua.
From(empty) clams commonly discouraged in(normal) aquariums, since they harden the water.

Gli adesivi PowerCure induriscono mediante l'umidità contenuta nella pasta accelerante.
PowerCure adhesives are cured by moisture in the accelerator paste.

le cime induriscono e diventano compatte.
the buds hardening and becoming compact.

Come pietra le acque induriscono e la faccia dell'abisso si raggela.
The waters are hardened like a stone, and the surface of the deep is congealed.

Induriscono nel giro di minuti raggiungendo il livello specificato dai produttori di veicoli.
They cure within minutes to the level specified by vehicle manufacturers.

Quando sono immature sono pallide, ma in seguito induriscono e ingialliscono a causa del deposito di uno strato di lignina sulle loro pareti.
They are pale when immature, but later become hardened and yellowed as a layer of lignin is deposited on their walls.

Induriscono al sole, si fanno brillanti,
They harden under the sun, become shining,

le molle inox non risento di temperature estreme che invece induriscono o rendono molli le plastiche.
stainless steel springs do not suffer the extreme temperatures which instead harden or soften the plastics.

Temperature invernali sotto lo zero induriscono la gomma della spatola, mentre temperature molto elevate ne provocano lo scioglimento.
Freezing temperatures in winter cause the wiper rubber to harden, while extremely high temperatures cause them to leach.

dalle'incrostazioni' della vita che induriscono il cuore.
or the grind' of life that hardens people's hearts.

I maschi ripetono spesso questa unzione ai capelli, i quali per tal guisa induriscono e vanno a rassomigliare a una laccata di calafatato.
The males often repeat this oiling procedure on their hair, which in this way becomes hard and resembles a hank of tarred oakum.

dalle“incrostazioni” della vita che induriscono il cuore.
by the“incrustations” of life which harden the heart.

Si diffidi di quei funghi che nel cuocere induriscono, si facciano cuocere a lungo,
One must be suspicious for those fungi which harden while being cooked,

dalle“incrostazioni” della vita che induriscono il cuore.
by the“incrustations” of life that harden the heart.

I frenafiletti sono composti da resine liquide uniche che induriscono(o polimerizzano) fino a formare un materiale solido
Threadlockers are comprised of unique liquid resins that harden(or cure) to a durable solid when exposed

i sigillanti PowerCure induriscono velocemente, qualunque sia lo spessore del giunto.
PowerCure's sealants are cured quickly whatever the thickness of the joint.

Il trattamento termico o l'invecchiamento artificiale induriscono il metallo accelerando il processo di invecchiamento in un ambiente
Heat-treating or artificial aging hardens the metal by speeding the aging process in a controlled

scioglie l'acido urico e i cristalli che induriscono i tessuti epidermici.
dissolves the uric acid and the crystals which harden the epidermal tissues.

Altri legislatori promulgano ed induriscono“le leggi che intervengono nelle lotte di potere fra i membri di famiglia,
Other legislators enact and toughen“domestic abuse” laws that intervene in power struggles

spugna ed abbondante acqua, perché questi stucchi induriscono molto rapidamente, anche in pochi minuti.
plenty of water since these adhesives harden very rapidly, even in just a few minutes.

senza ringraziamento è meglio che non vadano perché induriscono nel cuore».
it is better that they do not go because their hearts become hard.".

perché questi stucchi induriscono molto rapidamente, anche in pochi minuti.
since these grouts harden very rapidly, even in just a few minutes.

solitamente le indennità per un finale induriscono e temperano il trattamento.
usually allowances for a final harden and temper treatment.

nel colore desiderato e induriscono direttamente in seguito.
in your desired color and harden directly afterwards.