Примеры использования Ingiungere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
MARGHERITA: Non ingiungere né carità né vergogna a me!
QUEEN MARGARET. Urge neither charity nor shame to me!Di non distruggere la proprietà del nostro cliente. Vostro Onore, chiediamo alla corte di ingiungere al signor Nugent.
From bulldozingour client's property. Your Honor, we ask the court to enjoin Mr. Nugent.Il giudice può ingiungere ai genitori di tentare una mediazione.
The court may ask the parents to attempt mediation.idonei l'autorità di protezione dei minori puÃ2 ingiungere ai genitori di tentare una mediazione.
cases, the child protection authority may request the parents to attempt mediation.Il sinonimo di ingiungere parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym enjoin synonymous definition words.Di far sospendere le pratiche commerciali sleali oppure di avviare le azioni giudiziarie appropriate per ingiungere la sospensione di tali pratiche commerciali sleali, o.
To  Il giudice puÃ2 ingiungere ai genitori di tentare una mediazione.
 The court may ask the parents to attempt mediation.Ingiungere all'Ufficio di attribuire una data di deposito alla domanda di marchio comunitario;
Order the Office to accord a date of filing in respect of the application for a Community trade mark;Ai sensi dell'articolo 186 del Trattato', la Corte può ingiungere le necessarie misure provvisorie nelle questioni di cui viene investita.
According to Article 186 of the Treaty, the Court may order the necessary protective measures in cases brought before it.Ingiungere al titolare del trattamento di comunicare all'interessato una violazione dei dati personali;
(e) to order the controller dovrebbe proporre un nuovo sistema per il futuro e ingiungere immediatamente a tutti i funzionari di interrompere qualsiasi rapporto particolare con i propri partiti.
should propose a new system for the future and immediately order all staff to cut their special links to their parties.Ingiungere al responsabile del trattamento
To order the controllerQuesti mezzi comportano in particolare la possibilità di ingiungere allo Stato membro la sospensione dell'aiuto in questione
Such meansinclude in particular the possibility of instructing the Member State to suspend the aid in questionIngiungere al responsabile del trattamento e all'incaricato del trattamento e,
To order the controller and the processor, and, whereIn tale caso, conformemente alla sentenza«Boussac»('), la Commissione può ingiungere la sospensione del versamento dell'aiuto concesso in violazione dell'articolo 93,
Court's judgment in'Boussac" that the Commission may order the suspension of the payment of aid granted in breach of Article 933.Ingiungere al titolare del trattamento
(c) to order the controllerla ricorrente ha reiterato alla Commissione la sua domanda di ingiungere alle autorità portoghesi di presentare le relazioni di revisione esterna contrattuali.
2003, the applicant repeated its request for the Commission to require the Portuguese authorities Avremmo dovuto ingiungere con più chiarezza alla Banca mondiale di intraprendere i passi necessari.
We should have called on the World Bank much more clearlyagli impedimenti l'autorità competente può ingiungere all'ente di apportare modifiche specifiche.
it may direct the institution to make specific changes to the plan.La GA allora voleva ingiungere agli altri dipartimenti di fare lo stesso, ma come?
The GA then wanted to enjoin the other departments nessun essere umano e nessuna autorità possono ingiungere legalmente di togliere la vita a qualcun altro.
no human being and no authority can lawfully order the taking of another's life.La Commissione può inoltre ingiungere allo Stato membro di fornire informazioni sull'aiuto in esame.
The Commission can also order the Member State to supply information about the aid.Ingiungere al titolare del trattamento
(d) to order the controllerai sensi dell'articolo 228 del trattato CE, di ingiungere all'Italia di dare esecuzione alla sentenza della Corte
under Article 228 of the EC Treaty, to formally request Italy Ingiungere al titolare del trattamento e al responsabile del trattamento e,
(a) to order the controller and the processor, and, whereSarebbe questa una situazione in cui la Commissione deve ingiungere al governo dello Stato membro di intervenire per ripristinare
Would that be a situation in which the Commission would have to order the Member State government to intervene to ensureIn tale caso, la Commissione deve anzitutto ingiungere allo Stato membro in teressato di fornirle tutte le informazioni
The Commission must in that case first order the Member State concerned to supply itwith all information necessary forUn rappresentante dell'autorità competente di uno Stato membro può ingiungere al capitano della nave da ispezionare di fermarsi,
The skipper of a vessel to Quando lo ritenga opportuno, l'Ordinario del luogo può ingiungere al rettore di celebrare nella sua chiesa determinate
When the local ordinary considers it opportune, he can order a rector to celebrate in his church particular functions,deciso U 7 lugUo 1993 di ingiungere al governo italiano, in base aU'articolo 88 CECA, di sospendere U piano volto a
basis of Article 88 of the ECSC Treaty to call on the Italian Government 
