Примеры использования Innervosire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si beh, mi hai fatto innervosire.
Yeah well, you got me rattled.Faceva innervosire tutti, lo odiavamo.
Put the wind up everybody, we hated him.Compton ti avrà fatto innervosire.
Compton must have you rattled.Lo ha fatto innervosire, psicologicamente ed emotivamente parlando.
Unnerve him, psychologically and emotionally.Smettila. Lo farai innervosire.
Stop it, already. You're making him jumpy.
Люди также переводят
Potrebbe fare innervosire il mondo intero solo parlando, se volesse.
She can upset the world with her mouth if she wants to.Questa caramella mi sta facendo innervosire.
This candy's making me jittery.Era nervoso. Ha fatto innervosire anche me e sono andato in bagno.
He must have made me jumpy, too, cause I had to pee.Come posso dirlo in mondo da non offendere o innervosire?
So as not to offend or unnerve.Se mi facesse innervosire, tipo.
If he was getting on me nerves, like.Come posso dirlo in mondo da non offendere o innervosire?
How can I put this in a way So as not to offend or unnerve.Se mi facesse innervosire, cioè.
If he was getting on me nerves, like.Tu gli hai chiesto di leggere, e poi Io hai fatto innervosire.
It was you who asked him to read, then you made him nervous.Calmati, Saz.- Farai innervosire Shalimar.
Calm down, Saz, you will upset Shalimar.Mi fa tanto innervosire che ho versato il latte che preparavo per il bambino.
She got me so nervous, I spilled the baby's milk.Perché questa bambina mi fa innervosire così tanto?
Why does this girl upset me so much?Mi fa tanto innervosire che ho versato il latte che preparavo per il bambino.
She got me so nervous I spilled the milk for the baby.Questi viaggi a Washington mi fanno innervosire.
These trips to Washington have me jittery.Alla fine, Malik mi ha fatta innervosire e mi ha umiliata.
So Malik rattled me, and he humiliated me.Non e' entrato nei dettagli, ma qualcosa che ha detto lo ha fatto innervosire.
But something she said had him rattled. He didn't go into detail.Pare che la tradizione stia facendo innervosire lo sposo. È la tradizione.
It seems the tradition is making the groom nervous.Ricordate, andremo a sederci in fondo, cosi' non faremo innervosire Roger.
Remember, we're gonna sit in the back so we don't make Roger nervous.Voglio sapere se pensi che fara' innervosire tuo padre.
I want to know if you think it will rattle your father.Dovremmo pensare ad alcuni modi particolari in cui possiamo innervosire il lettore.
We should think of some particular ways we can unnerve the reader.No, Tracey, faremo uno spettacolo che fara' innervosire molte persone.
That's gonna make some people upset. No, Tracey, we are doing a show.Possiamo quindi scegliere come obiettivo: innervosire il lettore.
We can therefore pick as our objective: unnerve the reader.Noi ci mettiamo dietro la porta e facciamo innervosire il portiere.
We always stand behind the goal to make the goalie nervous.Non dirmi di stare tranquillo, mi fai solo innervosire di più.
Please don't tell me to relax because that only makes me more upset.Se vuole la verità No. l'unico che mi faceva innervosire era Pacino.
To tell you the truth, No. the only one who made me nervous was Pacino.Se cambiamo strategia in corso d'opera, potrebbe far innervosire Ruiz e il suo avvocato.
If we change strategy midstream, it will upset Ruiz and his attorney.
