Примеры использования Inquietare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il signorino Giorgio mi fece inquietare.
Signorino Giorgio made me uneasy.Inquietare non è mai tranquillo, o grazioso.
Unsettling is never smooth, or graceful.Perché l'unica donna che voglio inquietare è la madre dei miei figli.
Because the only woman I wanna creep out is the mother of my children.Facciamoci inquietare sempre dalla sua domanda:«Voi, chi dite che io sia?»(Mt 16,15).
Let us always be unsettled by his question:“who do you say that I am?”(Mt 16:15).Ma un conturbante dubbio cominciò ad inquietare i felici autore dell'impresa.
But a disturbing doubt began to trouble the happy creators of this sham.A me una persona che lo conosceva ha detto che inquietò. una femmina che non doveva inquietare.
A person who knew him said he Vuoi farmi inquietare in piena tempesta di neve?
Are you trying to irritate me in the middle of an ice storm?raramente, perché il demonio è sopraffino nel dissimulare per non inquietare l'anima.
because the demon is sopraffino in to dissimulate for not worrying the soul.Ma non l'Horror che fa spaventare o inquietare, ma quello"pesante" denominato Splatter.
But the Horror does not frighten or worry, but that"heavy" called Splatter.La cosa che oggi dovrebbe inquietare numerosi vescovi latitanti e omissivi,
The thing that should worry today many bishops fugitives and omissions,nascondo la mia tristezza per non inquietare coloro che mi amano e si preoccupano per me.
I hide my sadness so as not to worry those who love me and care about me.EN Signor Presidente, a costo di inquietare nuovamente il Commissario Dimas,
Mr President, at the risk of upsetting Commissioner Dimas again,siccome i team non volevano inquietare i propri piloti prima del via.
as the teams did not want to unsettle their drivers before the race start.E dico che la cosa dovrebbe inquietare i vescovi perché questi stessi preti,
And I say that it should disturb the bishops because these same priests,e questo qualche cosa ci deve molto inquietare.
and this something we should worry a lot.L'unico interrogativo, pertanto, che ci deve inquietare è quello circa la fedeltà, da
The only question that should concern us, therefore, is that of fidelity to our identity,impazzito in un sovvertimento di ruoli che dovrebbe davvero inquietare, noi non possiamo
crazy in a reversal of roles that should really worry, we can notSe v'importa al cento per cento di non inquietare l'altra persona,
If you are a hundred percent caring not to upset the other person,Secondo Bowen, lo studio intende"informare e inquietare" con l'ambiente sonoro, sia che
Bowen states that the studio plans to"inform and unsettle" with the soundscape.Lei mi inquieta con le sue iniziative.
You worry me with you initiatives.Cifre che senz'altro inquietano Pechino. Newsletter.
Figures that undoubtedly worry Beijing. Newsletter.Cifre che senz'altro inquietano Pechino.
Figures that undoubtedly worry Beijing.Sei inquieta per tuo padre, vero?
You are fearing for your father, hmm?I violoncelli mi inquietano.- Primo violoncello.
Cellos weird me out.- First chair.Inquieta giace la testa che porta una corona!
Lie down… that wears a crown… uneasy lies the head!Sei inquieta per tuo padre.
You are fearing for your father.Inquieta giace la testa che porta una corona!
Uneasy lies the head that wears a crown!Inquieta giace la testa che porta una corona!
Lie down… uneasy lies the head… that wears a crown!Inquieta.- No, approvo. Fin quando non la rendete.
As long as you're not making er, her unsettled. I approve.Inquieta giace la testa che porta una corona!
That wears a crown. Lie down… uneasy lies the head!
