Примеры использования Insedia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il Sole si insedia nella verità.
A: Sun establishes himself in truth.Insedia un governo amico a sào tomè.
He installs a friendly government in sao tome.Proprio Bertone aveva insediato Becciu a maggio 2011.
It was Bertone had appointed Becciu in May 2011.L'appartamento si trova nelle vicinanze di Cittanova insedia.
The apartment is located in the vicinity of Novigrad settle.Se si insedia nel fegato, causa il cancro!
If it establishes itself in the liver, it causes cancer!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
imprese insediate
Nel 2008 Apple apre un megastore e Google insedia il suo quartier generale poco lontano.
In 2008, Apple opened a megastore and Google established its headquarters not far away.Se si insedia nel timo, causa l' HIV/AIDS!
If it establishes itself in the thymus, it causes HIV/AIDS!Gli 8 gruppi si susseguono l'uno all'altro,. e ognuno si insedia in un momento preciso, con dei tempi speciuci.
Eight groups of insects that follow one another installing themselves at exact moments, and on precise terms.Yang Ming insedia una propria agenzia marittima in Thailandia.
Yang Ming installs own marine agency in Thailand.Hanno scoperto che la popolazione di batteri(già esistente o applicata) si insedia più velocemente quando sono presenti gli insetti.
They found that the population of bacteria(either existing or applied) establishes itself more readily when the insects are present.La FIAT insedia un enorme stabilimento nella zona industriale di S. Nicola di Melfi.
FLAT establishes an enormous factory in the industrial zone of S. Nicola of Melfi.La nostra Famiglia spirituale è insediata in diverse regioni della Francia.
Our spiritual family is located in various areas of France.È insediato in Emilia, la regione italiana delle prestigiose industrie di automobili e motori.
It is located in Emilia, the Italian region of prestigious automobile and motor industries.Il 2 gennaio 1817, padre Champagnat insedia i suoi due novizi in una casetta vicino alla canonica.
On January 2, 1817, Father Champagnat installed his two novices in a small house near the presbytery.Marcello insedia quindi un centro urbano con case individuali,
So Marcello built an urban center with separate houses,La vicenda cui si ispira risale al Medioevo, quando Barbarossa insedia nel castello della città un Ranieri di Biandrate, tiranno crudele.
The story from which it draws inspiration dates back to the Middle Ages, when Barbarossa enthroned in the castle of the city Ranieri di Biandrate, a merciless oppressor.Il decreto insedia un commissario apostolico-
The decree installs an apostolic commissioner-Dodici accolgono con soddisfazione la risoluzione del consiglio di sicurezza che insedia sotto la propria autorità un gruppo di osservatori delle Nazioni
The Twelve welcome the resolution ol the UN Security Council establishing under its authority a UN Observer Group in Central America Onuca.Delle volte si insedia da conquistatore per debolezza dell'assalito, altre vi entra da
At times he installs himself as conqueror, encouraged by the weakness of the person he assails,Padre Agostino Maria insedia provvisoriamente alcuni Carmelitani venuti dalla Francia, in una casetta a Londra.
Father Augustine Mary temporarily moved several Carmelite monks from France into a little house in London.ci chiede di aiutar la a combattere lʼintegralismo che insedia un islamista dichiarato, il signor Erbakan, in veste di primo ministro.
Mrs Çiller called upon us in December to help her fight the fundamentalism which has installed an admitted supporter of Islam, Mr Erbakan, as Prime Minister.Bureau Veritas insedia a Singapore il proprio primo centro asiatico di ricerca tecnologica.
Bureau Veritas installs to Singapore the own first Asian center of technological search.sulla proposta di decisione del Consiglio che insedia un comitato per la politica dell'occupazione e del mercato del lavoro COM(96)0134- C4-0396/96-96/0097CNS.
on a proposal for a Council Decision setting up an employment and labour market policy committee COM(96)0134- C4-0396/96-96/0097CNS.Nel settembre 1943 Cinecittà si insedia ai Giardini di Castello,
In September 1943, Cinecittà installed itself in the Giardini di Castello,ha scritto nella Promessa,"nel bagliore incerto che regna ai confini del mondo si insedia tutto ciò che è paradossale", e quindi tutto
as DÃ1⁄4rrenmatt has written in Promise,"everything paradoxical installs itself in the uncertain glare that reigns on the edges of the world"Uruz permette di radicarsi a un lavoro magico, lo insedia e gli conferisce maggiore solidità e durevolezza,
Uruz can take root in a job Magic, it settles and gives it added strength and durability,aggregata alla divisione corazzata Goering, che insedia un accampamento militare nel parco,
attached to the Goering armoured division. This installs a military encampment in the parkNasce così un'istituzione secolare, che egli insedia sulla proprietà di Nostra Signora di Vita a Venasque(diocesi di Avignone),
Thus was born a secular institute, which he set up on the property of Our Lady of Life in Venasque,Nella fase di attuazione e recepimento della direttiva proposta la Commissione insedia uno o più comitati secondo le disposizioni della decisione del Consiglio
Cargotec insedierà il quartier generale delle attività di MacGregor a Singapore.
Cargotec will install the headquarters of the activities of MacGregor to Singapore.
