Примеры использования Interlacciata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I: 1080 linee a scansione interlacciata.
I: Outputs 1080 lines of interlaced video.Una immagine interlacciata la si può trovare su.
You can find interlaced images at.La scansione video può essere progressiva o interlacciata.
Video can be interlaced or progressive.Utilizzando la scansione interlacciata o progressiva a 25/30 Hz e 50/60Hz.
Format using either interlaced or progressive scanning at 25/30 Hz and 50/60Hz.I” indica che la clip usa la scansione interlacciata.
I" indicates that the clip has interlaced scanning.Utilizza la stima del movimento interlacciata(opzione mutualmente esclusiva con qpel).
Ilme   Use interlaced motion estimation(mutually exclusive with qpel).Consente di specificare se l'immagine viene interlacciata.
Interlace Specifies if the image is interlaced.A destra, la stessa immagine interlacciata con l'applicazione della tecnica di deinterlacciamento.
At right, the same interlaced image with deinterlacing technique applied.Qualsiasi ridimensionamento verticale va fatto in modalità interlacciata.
Any vertical scaling must be performed in interlaced mode.Quanta parte dell'immagine deve essere rilevata come interlacciata per scartare il fotogramma(default: 0.15).
What part of the image has to be detected as interlaced to drop the frame(default: 0.15).un'immagine acquisita da una telecamera analogica usando la scansione interlacciata.
At left, an image from an analog camera using interlaced scanning.Con la scansione interlacciata, vengono visualizzati due campi di linee
With interlaced scanning, two consecutive interlaced fields of lines are shown to form an image.Vi sono due modalità di scansione: interlacciata e progressiva.
There are two scanning methods: interlaced and progressive.compressione più efficace rispetto alla scansione interlacciata.
Progressive scanning enables more efficient compression than interlace.La qualità di uscita è stupefacente in quanto è un'immagine completamente interlacciata con sincronismo corretto per ogni campo pari e dispari.
The output quality is amazing as it is a full interlaced picture with proper sync to every odd/even field.Se il tuo file ha un formato differente ed è interlacciato, assicurati di usare-vf scale=: :1 affinché la conversione utilizzi la modalità interlacciata.
If your source file has a different format and is interlaced, make sure to use-vf scale=: :1 to ensure the conversion uses interlaced mode.In Australia è stata adottata la versione interlacciata a 1 080 linee.
The 1080 line interlace version has been implemented in Australia.L'immagine interlacciata è stampata su carta e rivestita da un foglio di plastica lenticolare,
The interlaced image is printed onto paper and overlain by a sheet of lenticular plastic,Molte grazie per ri-ha commentato che come uscita interlacciata in vendita.
Many thanks for re-commented that as the interlaced output on sale.La scansione interlacciata e la scansione progressiva sono le due tecniche
Interlaced scanning and progressive scanning are the two image scanningI" e"p" indicano, rispettivamente, la scansione interlacciata e progressiva.
The i and p indicate interlaced and progressive scan, respectively.nitidi in Full HD a 60p/50p in modalità di registrazione progressiva con il doppio dei dati immagine rispetto alla modalità interlacciata.
twice the image data of movies recorded in interlace mode can be recorded in Fullpossono utilizzare solo la tecnica di scansione interlacciata per trasferire le immagini su un cavo coassiale e per visualizzarle su monitor analogici.
(Analog cameras, however, can only make use of the interlaced scanning technique for transferring images over a coaxial cable and for displaying them on analog monitors.).la tecnica di deinterlacciamento da utilizzare se il contenuto del titolo richiede una forma di conversione interlacciata a una scansione progressiva.
select the method to use if your video content requires conversion from interlaced to progressive scan.In modalità interlacciata, le videocamere registrano l'immagine alternando insiemi di righe:
Interlaced cameras record the image in alternating sets of lines:che utilizzano una tecnica chiamata scansione interlacciata.
which use a technique called interlaced scanning.risoluzione 1920x1080 con scansione interlacciata a risoluzione molto elevata
resolution 1920x1080 format with interlaced scanning at highest resolutionva le a dire la scansione progressiva a 720 righe e la scansione interlacciata a 1080 righe.
i.e. 720 lines progressive scanning and 1080 lines interlaced scanning.funzioni di impostazione e allarme e conversione progressiva/interlacciata adattiva per garantire un'eccellente chiarezza delle immagini
and adaptive interlace/ progressive conversion to ensure excellent image clarity,
