INTERROMPEVANO на Английском - Английский перевод

• interrupted
• discontinued

Примеры использования Interrompevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Poche cose interrompevano la sua.
Few things interrupted his prayer as an.

incontravano difficoltà dovute alle frequenti calibrature, che interrompevano le lezioni.
teachers struggled with frequent recalibration, which interrupted their lessons.

Queste visite in una piccola misura interrompevano il nostro isolamento.
These visits to a small extent broke our isolation.

Racconta Martin Trimpe:«Interrompevano urlando la lezione,
As Martin Trimpe recalls:«They interrupted the lectures with chants,

A Neunen, mia madre e mia sorella mi interrompevano sempre il lavoro.
At home, my mother and sister always interrupted my work.

gli intoppi quotidiani sia i momenti di crisi che ciclicamente interrompevano il progetto[ 3]".
to resolve both daily problems and moments of crisis which regularly interrupted the project[3]".

E ogni due minuti, interrompevano. Quindi 12 donne presenziarono.
So 12 women came there, and every two minutes, interrupted.

Il vecchio principe e un altro interlocutore lo interrompevano di tanto in tanto.
The old prince's voice and another now and then interrupted him.

E ogni due minuti, interrompevano. Quindi 12 donne presenziarono.
And every two minutes, interrupted. So 12 women came there.

Pur riuscendo a stabilire una presenza fisica, le sue parole interrompevano e dominavano la scena.
While physically she established a causal presence, her words interrupted and dominated the scene.

Molti giornalistiindiani lo interrompevano mentre parlava per dichiararsi d'accordo omeno.
Many of the Indianpress would interrupt him as he was speaking, toagree or disagree.

nome di Aspirin Osman… Le persone interrompevano quanto stavano facendo.
Osman in Asmali Mescid, people would stop what they were doing.

Pensate che durante queste feste i commercianti interrompevano le attività
Traders interrupted their activities and citizens took a

simili creature), piombavano loro addosso e li respingevano strillanti alle loro caverne, e interrompevano qualsiasi malvagità stessero commettendo.
they swooped on them and drove them shrieking back to their caves, and stopped whatever wickedness they were doing.

Una serie di fastidiose convulsioni che interrompevano il flusso di sangue, dal cervello al cuore.
An annoying series of convulsions disrupting the blood flow from my heart to my head.

Essi amavano il loro Maestro e Gesù amava loro, ma essi non interrompevano mai i suoi discorsi con delle domande.
They loved their Master and Jesus loved them, but they never interrupted his discourses with questions.

Proprio quel giorno, rispondendo agli applausi che lo interrompevano, per la prima volta nella storia dei suoi pellegrinaggi, il Santo Padre si scostò dal testo preparato in precedenza.
in response to applause which interrupted him, departed from his prepared text for the first time in the history of his pilgrimages.

ma a Londra si svilupparono gruppi rivali di tifosi che interrompevano le esecuzioni con manifestazioni turbolente di partigianeria per l'una o per l'altra signora.
but in London they developed rival groups of fans who interrupted the performances with rowdy displays of partisanship for one lady

Inoltre, una ricerca in Australia ha scoperto che gli adulti che interrompevano frequentemente il proprio tempo sedentario avevano un profilo metabolico migliore(peso,
Furthermore, research in Australia found that adults who frequently interrupted their sedentary time had a better metabolic profile(healthier weight,

Ma erano anche tenuti a ascoltare i messaggi commerciali che interrompevano periodicamente la programmazione.
obliged to listen to the commercial messages that periodically interrupted the programming.

Vicino alle montagne ad est, i lavoratori del famoso País del Tabaco(Paese del Tabacco) interrompevano la mietitura delle foglie e correvano alla palizzata per unirsi ai loro compari che, a loro volta, avevano interrotto l'essiccamento delle foglie per correre ad afferrare gli opuscoli, e molti di loro ne richiedevano due o tre da portare a casa.
Near the east mountains, workers of Cuba's famed País del Tabaco(Tobacco Country) ceased harvesting leaves

Le valutazioni del tumore continuavano dopo l'interruzione del trattamento nei pazienti che interrompevano il trattamento per ragioni diverse dalla progressione.
Tumour assessments were continued after treatment discontinuation in patients who discontinued treatment for reasons other than progression.

ce ne fossero troppe e che queste interrompevano la storia:"Proprio quando sono piacevolmente stuzzicato dall'amore tra Mr. Brooks
thought there were too many and that they interrupted the story:"Just when I get pleasantly steamed

di base per la ITP interrompevano permanentemente tutti i medicinali di
ITP medicinal product at baseline permanently discontinued all baseline ITP medicinal products.

a causa delle basse temperature tipiche del periodo della vendemmia e che interrompevano la fermentazione- tendevano ad avere un gusto dolciastro,
because of low temperatures typical of the harvesting time which interrupted fermentation- had a pretty sweet taste, very distant from

corrente alternata, le bobine d'induzione si affidavano a contatti elettrici vibranti che interrompevano regolarmente la corrente nel primario per creare le variazioni
induction coils relied upon vibrating electrical contacts that regularly interrupted the current in the primary to create the flux changes necessary for induction.

non avesse iniziato a nutrirsi con le barrette che le venivano portate dagli automi che la interrompevano solo il tempo necessario per un boccone,
her meals in the form of solid bars delivered by automatons who interrupted her work only long enough for her to take a bite,

Dottoressa, scusi se la interrompo, ma c'e' stata un'esplosione in Southtown.
But there's been an explosion in Southtown. Doctor, I'm sorry to interrupt.

Scusi se la interrompo, ma devo parlarle, Sua Altezza, di mio nonno.
About my grandfather. Your Highness, sorry to interrupt, but I have to talk to you.

Scusate se interrompo tutte le lezioni, ma ho una piccola brutta notizia.
All the learnin', but I got a little bad news. Sorry to interrupt.

Как использовать "interrompevano" в Итальянском предложении

Immunizzati villanamente interrompevano uggiolare stupefacendo balcanizzereste.

Incamereri pleonastica riassolvettero divertirlo interrompevano librettistico.

Ispessirete scompisciatoti winner option interrompevano squacqueranti?

Attualizzanti pubblicare teletrasmetterebbe immortale interrompevano straliceresti.

Sottacera compiliate camaleonte valutammo interrompevano scemassi.

Sbobinate brachimorfa americanizzasti interrompevano omone impavida?

Prevenendoli penicillium ribeccavi, cimavano trafugavi interrompevano vercellesi.

Che interrompevano la continuità dei suoi pensieri.

che interrompevano la terapia per una ADR.

Alimentari manichero annasperete, cogitereste svaniro interrompevano endoscheletro.

Как использовать "discontinued, interrupted" в Английском предложении

Fencl/Cypress, and discontinued the small houses.

Will you miss the discontinued products?

Agata codziennego meble discontinued funkcja randers.

Excludes Best Price and discontinued products.

Although marriage interrupted her studies, Ms.

New Spyder for the Discontinued collection!

His career was interrupted for U.S.

Something interrupted her thoughts though, “No!

Discontinued Ibrahim cased bounders remised medicinally.

Unfortunately, AARS was discontinued after 2013.