INTERVENIRE TEMPESTIVAMENTE на Английском - Английский перевод

• to intervene promptly
• to take prompt action
• timely intervention
• to act quickly
• to act without delay
• act promptly

Примеры использования Intervenire tempestivamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si capì che bisognava intervenire tempestivamente.
It was obvious that we had to intervene timely.

Intervenire tempestivamente in caso di variazioni di mercato.
Intervene promptly in case of changes in the market.

il gestore di portafoglio può intervenire tempestivamente.
the portfolio manager can intervene at an early stage.

Dobbiamo quindi intervenire tempestivamente e con decisione!
We therefore need to take swift and decisive action!

rende possibile intervenire tempestivamente in situazioni di crisi.
makes it possible to act quickly in the event of a crisis.

Siamo in grado di intervenire tempestivamente in tutta Italia.
We are able to intervene promptly throughout Italy.

di controllare a distanza i dati relativi ai vitelli e intervenire tempestivamente in caso di allarme.
also check the data on your calves remotely and intervene quickly in the event of an alarm.

Occorre intervenire tempestivamente per salvare vite umane.
We need to act immediately to save human lives.

Helpdesk telefonico Attivo 7 giorni su 7, per poter intervenire tempestivamente e fronteggiare le emergenze.
Active 7 days a week, in order to intervene in time and to deal with emergencies.

Intervenire tempestivamente da remoto per il ripristino del funzionamento.
Promptly intervene remotely to restore operation.

Grazie all'assistenza in tempo reale è possibile intervenire tempestivamente in caso di imprevisti o difficoltà.
Thanks to real-time assistance, it is possible to act quickly in unexpected or difficult situations.

Chi può intervenire tempestivamente bypassando le rigidità procedurali, i disservizi dei servizi, le pastoie burocratiche?
Who can act quickly bypassing procedural rigidities, the inefficiency of the services, red tape?

Assologistica chiede quindi ai ministri ed ai ministeri competenti di intervenire tempestivamente e opportunamente su tale grave questione.
Assologistica asks therefore the ministers and the competent ministries to take part timely and opportunely on such serious issue.

Intervenire tempestivamente consentirà di fornire un contributo continuo a una crescita economica sostenibile
Acting in a timely manner will make an ongoing contribution to sustainable economic growth

per poter intervenire tempestivamente in difesa della dignità umana e della pace”.
to intervene quickly in defense of human dignity and peace.”.

Riconoscere e intervenire tempestivamente negli stati convulsivi dei primi anni di vita e nei
The student will recognize and intervene promptly in seizures of the early years of life

le Nazioni Unite dovrebbero essere in grado di intervenire tempestivamente e, se necessario, di intraprendere azioni preventive.
the United Nations ought to be able to intervene promptly and, if necessary, to take preventative action.

Intervenire tempestivamente affinché EGNOS, che diventerà operativo all'inizio del 2009,
Take immediate action to ensure that EGNOS, which will enter into operation

segnalare e intervenire tempestivamente quando si verificano casi come questi.
report and act promptly when cases like these occur.

Focalizzare il problema e intervenire tempestivamente è uno dei punti di forza della nostra azienda.
Fast trouble-shooting and timely intervention are the strong points of our service.

che debba diventare più efficiente e che le si debba dare la possibilità di intervenire tempestivamente.
needs to be strengthened, to become more efficient, and to be given the opportunity to intervene promptly.

Pertanto, è auspicabile intervenire tempestivamente subito dopo la sua individuazione sul sito.
Therefore, it is desirable to take early action immediately after its detection on the site.

per poter intervenire tempestivamente a correzione di ogni scostamento dal percorso tracciato.
to take prompt action to correct any deviation from the agreed profile.

Il CESE invita la Commissione ad intervenire tempestivamente per porre in essere una strategia per il settore farmaceutico.
The Committee urges the Commission to act without delay to put in place a strategy for the pharmaceutical sector.

grazie un costante monitoraggio sulle aree di attività a rischio, di intervenire tempestivamente per prevenire o contrastare la commissione dei reati stessi.
Allow the company, thanks to constant monitoring of risk area activities, to intervene promptly to prevent or oppose the committing of offences.

Per tale motivo è opportuno intervenire tempestivamente per appurare se le agenzie sono il modo
We should therefore take prompt action to discover whether the Agencies are the most effective

La divisione pronto intervento, attiva 24 ore su 24, è in grado di intervenire tempestivamente per qualsiasi emergenza in campo ambientale,
The rescue department, active 24/7, is able to intervene promptly to any emergency in the environmental field,

Con frequenza mensile in modo da poter intervenire tempestivamente con opportune azioni correttive e preventive nella risoluzione delle problematiche.
On a monthly basis in order to intervene in a timely manner with appropriate corrective and preventive actions in the resolution of problems.

Nel caso più grave di arresto cardio-respiratorio è necessario intervenire tempestivamente tramite massaggio cardiaco e respirazione artificiale si
In the most serious case of cardio-respiratory arrest, rapid intervention in the form of cardiac massage

Chiediamo al presidente del Consiglio- conclude Cinzia Franchini- di intervenire tempestivamente e definitivamente su quegli oligopoli noti a tutti, che deprimono l'economia del Paese, impoverendola».
We ask the Prime Minister- Cinzia Franchini concludes- to take part timely and definitively on those famous oligopolies to all, that they depress the economy of the Country, impoverishing it".

Как использовать "intervenire tempestivamente" в Итальянском предложении

Intervenire tempestivamente può salvare una vita.

Intervenire tempestivamente vaporizzando con prodotti specifici.

bisogna intervenire tempestivamente e con consulenti ESPERTI.

Intervenire tempestivamente può avere una prognosi migliore.

Bisogna intervenire tempestivamente per arginare i danni.

Intervenire tempestivamente vuol dire prevenire questi rischi.

Pertanto, intervenire tempestivamente per evitare conseguenze future.

Europea di erezione senza intervenire tempestivamente eventuali.

Possiamo intervenire tempestivamente anche nei comuni di:

che sapranno intervenire tempestivamente e senza indugio.

Как использовать "timely intervention, to take prompt action" в Английском предложении

But in this case, timely intervention saved the patient’s life.

Their timely intervention helped to prevent a disaster.

Could Timely Intervention With Serrapeptase Help People With Alzheimer’s?

The timely intervention helps police to reduce crime rate.

Only the timely intervention of the U.S.S.

Enimac is able to take prompt action to provide the necessary assistance to the customer.

A timely intervention is sometimes required to redirect the interview.

The IL&FS default prompted the regulator to take prompt action to safeguard investor interests.

Timely intervention by the British state saved the ailing Company.

This results in timely intervention and achievement of goals.