Примеры использования Intralcia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Intralcia le indagini.
He hampers the investigations.Nessuno ci intralcia, ora.
Nothing stands between us now.Intralcia le indagini.
He's impeding the investigation.Perchè nessuno intralcia la GeneCo.
Cause no one crosses GeneCo.Ogni ricordo è un segreto che intralcia.
Each memory is a secret that impedes.
Люди также переводят
L'onore intralcia il profitto.
Honor gets in the way of profit.L'amore esiste e il tempo no, eppure il tempo intralcia l'amore.
Love exists, and time does not, yet time stands in the way of love.Chi e' che intralcia la giustizia, ora?
Well, now who's obstructing justice?Pertanto è un'agenzia in controtempo che intralcia ogni nostro sforzo.
FFFF}"It is thus an agency at contretemps hindering our every effort.È questo che intralcia le mie parole e le mie vedu- te….
It is this that hinders my words and ways….Beh, in qualche modo io sono quella che intralcia il suo lieto fine.
Well, somehow, I'm Intralcia i miei pensieri ed è contro tutto ciò in cui credo.
Gets in the way of my thinking and is against everything I stand for.E la meraviglia intralcia il tuo lavoro?
And marvel gets in the way of your work?Nulla intralcia il mio lavoro e la smetta di chiamarlo rubacuori.
Nothing gets in the way of my work, and stop calling him lover boy.Tu sei l'unico che intralcia la verità!
You are La Lucidità intralcia qualsiasi tipo di confluenza, anche quelle positive.
Lucidity hampers all types of confluence, even the positive ones.Mi preoccuperei di piu per chi gli intralcia la strada. E' un licantropo.
I would be far more worried for whoever crosses his path. He's a wolf.Intralcia con i suoi larghi paramenti inamidati e costituisce un inutile fastidio!
Hinders with its large starched vestments and is a useless nuisance!Quando tua figlia intralcia l'indagine per omicidio.
When your daughter obstructs a murder investigation.E la bambina rispose:“La mia sottoveste è troppo lunga e mi intralcia nel cammino.”.
And she answered:‘My petticoat is too long and hinders me in walking.'.Tutto cio' che intralcia queste cose e' un errore.
Anything that gets in the way of that is a mistake.La difficoltà di dover allineare interessi diversi spesso intralcia questo processo.
The difficulty of aligning diverse interests often hampers such process.La tua passione intralcia il tuo senso per gli affari.
Your passion gets in the way of your business sense.Quanto intralcia la sequela, anche un minuscolo pensiero, va abbandonato, lasciato.
When the sequel hinders even a tiny thought, it must be abandoned, left.E la miopia del Consiglio intralcia qualunque soluzione ragionevole.
The Council' s short-sightedness hinders any logical solution.Tutto ciò che intralcia questo processo evolutivo è universalmente conosciuto come il peccato.
Everything that hinders this evolutionary process is universally viewed as a sin.Forse la Seconda Colazione intralcia una di queste fantastiche vite che abbiamo.
Maybe Second Breakfast is getting in the way of these other fantastic lives we have.La tua condizione intralcia la tua capacita' di regolare la tua energia vitale.
Your condition hinders your ability to regulate the energy you need to stay alive.Forse la Seconda Colazione intralcia una di queste fantastiche vite che abbiamo.
Of these other fantastic lives we have. Maybe Second Breakfast is getting in the way.Nonostante diffida, rende difficile, intralcia o rende impossibile la regolare esecuzione di un controllo.
Despite being warned, obstructs, hinders or makes impossible the proper performance of an audit;
